[nautilus] Update Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 344e59c7326912562b18a0e3c906e2a5e0ea56fc
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Nov 21 10:12:08 2016 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |   11 +++--------
 1 files changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1a25426..57437ea 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.master.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-18 13:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 14:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-21 10:30+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -298,17 +298,12 @@ msgstr ""
 "papelera de Ctrl+Supr a simplemente Supr."
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:146
-#| msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
 msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
 msgstr ""
 "Usar eventos de botones del ratón adiciones en la ventana del examinador de "
 "Nautilus"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
-#| msgid ""
-#| "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
-#| "will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
-#| "pressed."
 msgid ""
 "For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will "
 "determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed."
@@ -5575,7 +5570,7 @@ msgstr "_Eliminar permanentemente"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2154
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "Vacía la papelera"
+msgstr "Vaciar la papelera"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:199
 msgid "_Restore From Trash"