[devhelp] Updated Occitan translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 87a0a8e5a8401b5ed2016ac788c09796abe938ab
Author: Cédric Valmary <cvalmary yahoo fr>
Date:   Sun May 8 18:46:26 2016 +0000

    Updated Occitan translation

 po/oc.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 1b36f8f..ec41bba 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-18 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 17:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-29 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary yahoo fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Poliça de caractèrs de chassa fixa"
 
 #: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:34
 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples."
-msgstr "Poliça pels caractèrs de largor fixa, coma pels exemples de còde."
+msgstr "Poliça pels caractèrs de largor fixa, coma pels exemples de còdi."
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
@@ -245,7 +245,6 @@ msgid "Find in current page"
 msgstr ""
 
 #: ../src/help-overlay.ui.h:4
-#| msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
 msgstr "Dobrir una novèla fenèstra"
@@ -266,13 +265,11 @@ msgid "Go back"
 msgstr "Retorn"
 
 #: ../src/help-overlay.ui.h:8
-#| msgid "Forward"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Go forward"
 msgstr "En avant"
 
 #: ../src/help-overlay.ui.h:9
-#| msgid "_Print"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
@@ -280,12 +277,12 @@ msgstr "Imprimir"
 #: ../src/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close the current window"
-msgstr ""
+msgstr "Tampar la fenèstra correnta"
 
 #: ../src/help-overlay.ui.h:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close all windows"
-msgstr ""
+msgstr "Tampar totas las fenèstras"
 
 #: ../src/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
@@ -305,7 +302,7 @@ msgstr "Zoom arrièr"
 #: ../src/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Reïnicializar lo zoom"
 
 #: ../src/dh-app.c:249
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
@@ -319,7 +316,6 @@ msgstr ""
 "  Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay";
 
 #: ../src/dh-app.c:253
-#| msgid "DevHelp Website"
 msgid "Devhelp Website"
 msgstr "Site Web de Devhelp"