[release-notes/gnome-3-20] Updated Japanese translation



commit 0306215412a156bc2ad0e2f5d6822dd535a2be7c
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Thu Mar 24 07:41:09 2016 +0900

    Updated Japanese translation

 help/ja/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index ee41349..086bc65 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "シンプルで簡単な画像編集"
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:82
 msgid "With 3.20, editing has arrived in Photos. The new editing controls are simple and easy to use. All 
editing is non-destructive, so your original photo is preserved and changes can be undone. Editing functions 
include crop and rotate, color adjustment and picture enhancement. A selection of artistic filters are also 
available."
-msgstr "3.20 
で、写真アプリに編集機能を搭載しました。新しい編集コントローラーは、シンプルで使いやすくできています。編集を行っても元の画像を壊すことはありません。元の画像はそのまま残し、編集内容も元に戻すことができます。サポートする編集機能には、切り抜き、回転、色調整、画像強化などがあります。さらに選りすぐりのアーティスティックなフィルターを利用することもできます。"
+msgstr "3.20 
で、写真アプリに編集機能を搭載しました。新しい編集コントローラーは、シンプルで使いやすくできています。編集を行っても元の画像を壊すことはありません。元の画像はそのまま残し、編集内容も元に戻すことができます。サポートする編集機能には、切り抜き、回転、色調整、写真補正などがあります。さらに選りすぐりのアーティスティックなフィルターを利用することもできます。"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:87


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]