[gnome-nibbles] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c9c4b14139a570a80fef233f77bd580e54846381
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sun Mar 20 08:01:10 2016 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 577f8c4..6d07c65 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-25 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-20 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 09:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -139,7 +139,8 @@ msgid ""
 "Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to "
 "play with a friend."
 msgstr ""
-"Hraj až proti piatim červíkom alebo proti priateľovi na spoločnej klávesnici."
+"Hrajte až proti piatim červíkom alebo proti priateľovi na spoločnej "
+"klávesnici."
 
 #: ../data/org.gnome.Nibbles.desktop.in.h:3
 msgid "game;snake;board;"
@@ -477,12 +478,48 @@ msgstr ""
 "Ján Kyselica <kyselica jan gmail com>\n"
 "Dušan Kazik <prescott66 gmail com>"
 
+#. FIXME: Consider changing this to "Worm %d"
+#. * It's set to "Player %d" for now to avoid a string change for 3.20.
+#.
 #. Translators: the player's number, e.g. "Player 1" or "Player 2".
-#: ../src/gnome-nibbles.vala:1192 ../src/nibbles-view.vala:585
+#: ../src/gnome-nibbles.vala:1077 ../src/gnome-nibbles.vala:1195
+#: ../src/nibbles-view.vala:583
 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Hráč č. %d"
 
+# PK: spravny rod?
+# PM: Farba hráča, Farba červíka
+#: ../src/nibbles-view.vala:156
+msgid "red"
+msgstr "červená"
+
+# PK: spravny rod?
+# PM: Farba červíka
+#: ../src/nibbles-view.vala:157
+msgid "green"
+msgstr "zelená"
+
+#: ../src/nibbles-view.vala:158
+msgid "blue"
+msgstr "modrá"
+
+# PK: spravny rod?
+# PM: Farba hráča, Farba červíka
+#: ../src/nibbles-view.vala:159
+msgid "yellow"
+msgstr "žltá"
+
+#: ../src/nibbles-view.vala:160
+msgid "cyan"
+msgstr "azúrová"
+
+# PK: spravny rod?
+# PM: Farba červíka
+#: ../src/nibbles-view.vala:161
+msgid "purple"
+msgstr "purpurová"
+
 #: ../src/preferences-dialog.vala:140
 msgid "Action"
 msgstr "Akcia"
@@ -605,36 +642,16 @@ msgstr "Vybratá klávesa už je priradený!"
 
 # PK: spravny rod?
 # PM: Farba hráča, Farba červíka
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "Červená"
-
-# PK: spravny rod?
-# PM: Farba červíka
-#~ msgid "Green"
-#~ msgstr "Zelená"
-
-# PK: spravny rod?
-# PM: Farba hráča, Farba červíka
 #~ msgid "Blue"
 #~ msgstr "Modrá"
 
 # PK: spravny rod?
-# PM: Farba hráča, Farba červíka
-#~ msgid "Yellow"
-#~ msgstr "Žltá"
-
-# PK: spravny rod?
 # PM: Farba červíka
 #~ msgid "Cyan"
 #~ msgstr "Azúrová"
 
 # PK: spravny rod?
 # PM: Farba červíka
-#~ msgid "Purple"
-#~ msgstr "Purpurová"
-
-# PK: spravny rod?
-# PM: Farba červíka
 #~ msgid "Gray"
 #~ msgstr "Sivá"