[gnome-maps] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 2ad75cc92c2ff704ea8243005f7f4af2425ddcf2
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Thu Mar 17 09:55:54 2016 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   30 +++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d2aa589..1aa5596 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-15 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-15 23:22+0100\n"
-"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-16 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 09:54+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Maps"
@@ -507,18 +507,34 @@ msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:3
+msgid "Add Field"
+msgstr "Feld hinzufügen"
+
+#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:4
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:5
+msgid ""
+"Map changes will be visible on all maps that use\n"
+"    OpenStreetMap data."
+msgstr ""
+"Kartenänderungen werden in allen Karten sichtbar, die\n"
+"    Daten von OpenStreetMap verwenden."
+
+#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:7
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Zuletzt verwendet"
 
-#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:8
 msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgstr "Auf OpenStreetMap bearbeiten"
 
-#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:9
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:6 ../src/osmEditDialog.js:470
+#: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:10 ../src/osmEditDialog.js:470
 msgid "Next"
 msgstr "Nächste"