[smuxi] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit b8efe863d9931d9df694374e132d34ff0c022f7a
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Mar 17 08:04:59 2016 +0100

    Updated Czech translation

 po-Engine-MessageBuffer/cs.po |   38 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-MessageBuffer/cs.po b/po-Engine-MessageBuffer/cs.po
index 3ee91b7..fd01550 100644
--- a/po-Engine-MessageBuffer/cs.po
+++ b/po-Engine-MessageBuffer/cs.po
@@ -1,22 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # RavuAlHemio <ondra hosek gmail com>, 2014
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2016.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-03 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: RavuAlHemio <ondra hosek gmail com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/cs/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=smuxi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-22 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 08:04+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:49
 msgid "Enable debug output"
@@ -26,7 +30,7 @@ msgstr "Zapnout ladicí informace"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:131
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:195
 msgid "Show this help"
-msgstr "Ukázat tuto nápovědu"
+msgstr "Zobrazit tuto nápovědu"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:57
 msgid "Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options"
@@ -45,7 +49,7 @@ msgstr "Volby:"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:90
 #, csharp-format
 msgid "Unknown action: '{0}'"
-msgstr "Neznámá akce: '{0}'"
+msgstr "Neznámá akce: „{0}“"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:97
 #, csharp-format
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Formát databáze (povolené hodnoty: auto, db4o, sqlite)"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:188
 #, csharp-format
 msgid "Unknown {0} option: '{1}'"
-msgstr "Neznámá volba {0}: '{1}'"
+msgstr "Neznámá volba {0}: „{1}“"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:135
 #, csharp-format
@@ -87,15 +91,17 @@ msgstr "Cílový formát (povolené hodnoty: auto, db4o, sqlite)"
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db"
-msgstr "Použití: smuxi-message-buffer {0} [volby-akce] zdrojová_databáze cílová_databáze"
+msgstr ""
+"Použití: smuxi-message-buffer {0} [volby-akce] zdrojová_databáze "
+"cílová_databáze"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:204
 msgid "Source file path"
-msgstr "Cesta k zdrojovému souboru"
+msgstr "Cesta ke zdrojovému souboru"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:205
 msgid "Destination file path or -/empty for stdout"
-msgstr "Cesta k cílovému souboru nebo -/prázdná pro stdout"
+msgstr "Cesta k cílovému souboru nebo -/empty pro standardní výstup"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:216
 msgid "source_db and destination_db are required"
@@ -103,7 +109,7 @@ msgstr "zdrojová_databáze a cílová_databáze musí být zadány"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:232
 msgid "sourceFile must not be empty."
-msgstr "zdrojovýSoubor nesmí být prázdný."
+msgstr "Zdrojový soubor nesmí být prázdný."
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:248
 #, csharp-format
@@ -113,9 +119,9 @@ msgstr "Cílová databáze {0} musí být prázdná!"
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:298
 #, csharp-format
 msgid "Unknown file format: '{0}'"
-msgstr "Neznámý formát souboru: '{0}'"
+msgstr "Neznámý formát souboru: „{0}“"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:320
 #, csharp-format
 msgid "Unsupported buffer type: '{0}'"
-msgstr "Neznámý typ bufferu: '{0}'"
+msgstr "Nepodporovaný typ vyrovnávací paměti: „{0}“"