[gnome-builder] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit ede8ba5414729bf8a9f05f96361730da47580427
Author: Fran Dieguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Mar 15 10:33:21 2016 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |    9 ++++++---
 1 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8709983..6c809cc 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 13:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-15 10:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-15 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1192,6 +1192,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
+msgctxt "Keywords"
 msgid "editor font monospace"
 msgstr "tipo de letra monoespaciado do editor"
 
@@ -1202,6 +1203,7 @@ msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
+msgctxt "Keywords"
 msgid "terminal font monospace"
 msgstr "tipo de letra monoespaciado do terminal"
 
@@ -2352,7 +2354,8 @@ msgstr "Vala"
 msgid "Show errors and warnings provided by Vala"
 msgstr "Mostrar erros e avisos fornecidos por Vala"
 
-#: ../plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:35
+#. translators: keywords used when searching for preferences
+#: ../plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:36
 msgid "vala diagnostics warnings errors"
 msgstr "avisos de erro de diagnóstico de vala"