[gnome-system-log] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 82b3c1c68d894158b9a44bec05b3889b8ee9c75c
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Mon Mar 14 16:39:13 2016 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 38 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4c976cc..75e605a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,35 +7,62 @@
 # Fabio Marzocca <thesaltydog gmail com>, 2007.
 # Andrea Zagli <azagli libero it>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Milo Casagrande <milo ubuntu com>, 2012, 2013, 2014.
+# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-log\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-10 09:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:11+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-03 22:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 11:15+0100\n"
+"Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
+"Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Registro di sistema"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Visualizza o monitora i file di registro di sistema"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "log;registro;registri;debug;errore;errori;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Visualizzatore registri"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Un visualizzatore di registri di sistema per GNOME"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"Il visualizzatore di registri di sistema per GNOME è un'interfaccia grafica "
+"per l'utente per visualizzare e monitorare i file di registro di sistema."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Questo programma visualizza i file di registro di sistema in modo amichevole "
+"e consente di filtrare o ricercare espressioni al loro interno."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "File di registro da aprire all'avvio"