[brasero] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 45f24c261301d78250a7e7cddf386ee0d03dc800
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Mar 13 10:42:18 2016 +0200

    Update Latvian translation

 help/lv/lv.po |  134 ++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po
index 2fbc01e..8e30641 100644
--- a/help/lv/lv.po
+++ b/help/lv/lv.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the brasero package.
 #
 # Matīss Jānis Āboltiņš, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2012, 2013.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2012, 2013, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-27 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-19 13:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-13 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-13 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -17,82 +17,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#| msgid "translator-credits"
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Matīss Jānis Āboltiņš www.mja.lv\n"
 "Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.page:15
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/logo32.png' md5='ac8e1998759033606b201ccfe6458d17'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/logo32.png' md5='ac8e1998759033606b201ccfe6458d17'"
+#. (itstool) path: info/desc
+#: C/create-cover.page:7
+msgid "Create an inlay for a jewel case."
+msgstr "Izveidot papīru vāciņam."
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:7 C/create-cover.page:9 C/introduction.page:9
-#: C/prob-cd.page:11 C/prob-dvd.page:11 C/project-audio.page:9
-#: C/project-data.page:9 C/project-disc-copy.page:9
-#: C/project-image-burn.page:17 C/project-save.page:12 C/project-video.page:12
-#: C/split-track.page:11 C/tools-blank.page:9 C/tools-check-integrity.page:13
+#: C/create-cover.page:9 C/introduction.page:9 C/prob-cd.page:11
+#: C/prob-dvd.page:11 C/project-audio.page:9 C/project-data.page:9
+#: C/project-disc-copy.page:9 C/project-image-burn.page:17
+#: C/project-save.page:12 C/project-video.page:12 C/split-track.page:11
+#: C/tools-blank.page:9 C/tools-check-integrity.page:13
 msgid "Ekaterina Gerasimova"
 msgstr "Ekaterina Gerasimova"
 
 #. (itstool) path: license/p
-#: C/index.page:11 C/create-cover.page:13 C/introduction.page:13
-#: C/prob-cd.page:15 C/prob-dvd.page:15 C/project-audio.page:13
-#: C/project-data.page:13 C/project-disc-copy.page:13
-#: C/project-image-burn.page:21 C/project-save.page:16 C/project-video.page:16
-#: C/split-track.page:15 C/tools-blank.page:13 C/tools-check-integrity.page:17
+#: C/create-cover.page:13 C/introduction.page:13 C/prob-cd.page:15
+#: C/prob-dvd.page:15 C/project-audio.page:13 C/project-data.page:13
+#: C/project-disc-copy.page:13 C/project-image-burn.page:21
+#: C/project-save.page:16 C/project-video.page:16 C/split-track.page:15
+#: C/tools-blank.page:13 C/tools-check-integrity.page:17
 msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
 msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:15
-msgid "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Brasero Help"
-msgstr "<media type=\"image\" src=\"figures/logo32.png\"/> Brasero palīdzība"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:18
-msgid "Create a new project"
-msgstr "Veidot jaunu projektu"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:22
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Problēmu novēršana"
-
-#. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:26
-msgid "Other tools"
-msgstr "Citi rīki"
-
-#. (itstool) path: info/desc
-#: C/create-cover.page:7
-msgid "Create an inlay for a jewel case."
-msgstr "Izveidot papīru vāciņam."
-
-#. (itstool) path: page/title
 #: C/create-cover.page:17
 msgid "Create a cover"
 msgstr "Izveidot vāku"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/create-cover.page:19
-#| msgid ""
-#| "You can use <app>Brasero</app> to create inlays for your jewel cases. "
-#| "Access the creator by clicking <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Cover Editor</"
-#| "gui></guiseq>."
 msgid ""
 "You can use <app>Brasero</app> to create inlays for your jewel cases. Access "
 "the creator by clicking <guiseq><gui>Tools</gui> <gui>Cover Editor</gui></"
@@ -184,15 +147,33 @@ msgstr ""
 "Izdrukājiet vāciņu, izmantojot <gui>Drukāt</gui> pogu, kas ir novietota "
 "labajā augšējajā stūrī dialoglodziņā."
 
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:6
+#| msgid "Brasero Help"
+msgid "<_:media-1/> Brasero Help"
+msgstr "<_:media-1/> Brasero palīdzība"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:12
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Veidot jaunu projektu"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:16
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Problēmu novēršana"
+
+#. (itstool) path: section/title
+#: C/index.page:20
+msgid "Other tools"
+msgstr "Citi rīki"
+
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/introduction.page:36
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/brasero-main-window.png'; "
-#| "md5=11e5cc148d7c8c8dc0c63e68b2f611f3"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/brasero-main-window.png' "
@@ -670,10 +651,6 @@ msgstr "Lai ierakstītu diska attēlu uz CD vai DVD, sekojiet šiem soļiem:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/project-image-burn.page:41
-#| msgid ""
-#| "Click <gui>Burn image</gui> on the start page or select "
-#| "<guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Burn image…</gui></"
-#| "guiseq>."
 msgid ""
 "Click <gui>Burn image</gui> on the start page or select "
 "<guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Burn image…</gui> </"
@@ -815,8 +792,9 @@ msgid ""
 "try to open a second instance, the currently open <app>Brasero</app> window "
 "will be focused."
 msgstr ""
-"Vienlaicīgi var atvērt tikai vienu <app>Brasero</app> instanci. Ja mēģināsiet "
-"atvērt otru instanci, tiks fokusēts pašlaik atvērtais <app>Brasero</app> logs."
+"Vienlaicīgi var atvērt tikai vienu <app>Brasero</app> instanci. Ja "
+"mēģināsiet atvērt otru instanci, tiks fokusēts pašlaik atvērtais "
+"<app>Brasero</app> logs."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/project-save.page:60
@@ -844,7 +822,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/project-video.page:9
-#| msgid "3"
 msgctxt "sort"
 msgid "3"
 msgstr "3"
@@ -1150,30 +1127,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kad pārbaude ir pabeigta, jūs varat izvēlēties <gui>Pārbaudīt vēlreiz</gui>, "
 "lai pārbaudītu vēlreiz vai tikai <gui>Aizvērt</gui>, lai aizvērtu."
-
-#~ msgid "pau gonzalezbr gmail com"
-#~ msgstr "pau gonzalezbr gmail com"
-
-#~ msgid "kittykat3756 gmail com"
-#~ msgstr "kittykat3756 gmail com"
-
-#~ msgid "kittykat3756 googlemail com"
-#~ msgstr "kittykat3756 googlemail com"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If <app>Brasero</app> is already running, opening the project from a file "
-#~ "browser will cause a second instance of <app>Brasero</app> to start and "
-#~ "will cause both instances to crash. See <link href=\"https://bugzilla.";
-#~ "gnome.org/show_bug.cgi?id=644011\">GNOME bug 644011</link> for more "
-#~ "information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ja <app>Brasero</app> jau strādā, atverot projektu ar failu pārlūku, tiks "
-#~ "atvērta otra <app>Brasero</app> programmu, rezultātā abas programmas "
-#~ "avarēs. Skatiet <link href=\"https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?";
-#~ "id=644011\">GNOME kļūdu 644011</link>, lai uzzinātu vairāk."
-
-#~ msgid "majus85 gmail com"
-#~ msgstr "majus85 gmail com"
-
-#~ msgid "Brasero Help"
-#~ msgstr "Brasero palīdzība"