[gnome-calculator] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 8935c513e26f7651e8e10701a8d8f61a4824c8cb
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Mar 6 21:30:38 2016 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cda7a24..0ffff5f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-17 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-14 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 02:01+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -429,8 +429,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNOME Skaičiuotuvas yra matematinių skaičiavimų sprendimo programa. Nors iš "
 "pirmo žvilgsnio tai yra paprastas skaičiuotuvas, turintis tik paprastus "
-"aritmetinius veiksmus, galima įjungti sudėtingesnę, finansų arba "
-"programavimo veikseną, kur atsiskleidžia įspūdingos galimybės."
+"aritmetinius veiksmus, galima įjungti išplėstinę, finansų arba programavimo "
+"veikseną, kurioje atsiskleidžia įspūdingos galimybės."
 
 #: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgid ""
 "complex numbers, random number generation, prime factorization and unit "
 "conversions."
 msgstr ""
-"Sudėtingesnis skaičiuotuvas palaiko daug veiksmų, tokių kaip logaritmai, "
+"Išplėstinis skaičiuotuvas palaiko daug veiksmų, tokių kaip logaritmai, "
 "faktorialai, trigonometrinės bei hiperbolinės funkcijos, dalyba su liekana, "
 "kompleksiniai skaičiai, atsitiktinių skaičių generavimas, skaidymas "
 "pirminiais dauginamaisiais bei matavimo vienetų keitimas."
@@ -464,6 +464,26 @@ msgstr ""
 "sistemų (dvejetainės, aštuonetainės, dešimtainės ir šešioliktainės), bulio "
 "algebrą, vienetų dvejetų papildinys, simbolių kodų konvertavimas ir kt."
 
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:6
+msgid "GNOME Calculator in Basic Mode."
+msgstr "GNOME skaičiuotuvas paprastoje veiksenoje."
+
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:7
+msgid "GNOME Calculator in Advanced Mode."
+msgstr "GNOME skaičiuotuvas išplėstinėje veiksenoje."
+
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:8
+msgid "GNOME Calculator in Financial Mode."
+msgstr "GNOME skaičiuotuvas finansinėje veiksenoje."
+
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:9
+msgid "GNOME Calculator in Programming Mode."
+msgstr "GNOME skaičiuotuvas programavimo veiksenoje."
+
+#: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:10
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "GNOME projektas"
+
 #. Program name in the about dialog
 #: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:1 ../data/math-window.ui.h:6
 #: ../src/gnome-calculator.vala:243
@@ -492,7 +512,7 @@ msgstr "Paprasta veiksena"
 
 #: ../data/math-window.ui.h:2 ../src/math-window.vala:88
 msgid "Advanced Mode"
-msgstr "Sudėtingesnė veiksena"
+msgstr "Išplėstinė veiksena"
 
 #: ../data/math-window.ui.h:3 ../src/math-window.vala:93
 msgid "Financial Mode"
@@ -506,6 +526,10 @@ msgstr "Programavimo veiksena"
 msgid "Keyboard Mode"
 msgstr "Klaviatūros veiksena"
 
+#: ../data/math-window.ui.h:7
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
 #. Title of preferences dialog
 #: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:30
 msgid "Preferences"
@@ -758,110 +782,106 @@ msgid "Sri Lankan Rupee"
 msgstr "Šri Lankos rupija"
 
 #: ../lib/currency.vala:60
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lietuvos litas"
-
-#: ../lib/currency.vala:61
 msgid "Libyan Dinar"
 msgstr "Libijos dinaras"
 
-#: ../lib/currency.vala:62
+#: ../lib/currency.vala:61
 msgid "Mauritian Rupee"
 msgstr "Mauritanijos rupija"
 
-#: ../lib/currency.vala:63
+#: ../lib/currency.vala:62
 msgid "Mexican Peso"
 msgstr "Meksikos pesas"
 
-#: ../lib/currency.vala:64
+#: ../lib/currency.vala:63
 msgid "Malaysian Ringgit"
 msgstr "Malaizijos ringitas"
 
-#: ../lib/currency.vala:65
+#: ../lib/currency.vala:64
 msgid "Norwegian Krone"
 msgstr "Norvegijos krona"
 
-#: ../lib/currency.vala:66
+#: ../lib/currency.vala:65
 msgid "Nepalese Rupee"
 msgstr "Nepalo rupija"
 
-#: ../lib/currency.vala:67
+#: ../lib/currency.vala:66
 msgid "New Zealand Dollar"
 msgstr "Naujosios Zelandijos doleris"
 
-#: ../lib/currency.vala:68
+#: ../lib/currency.vala:67
 msgid "Omani Rial"
 msgstr "Omano rialas"
 
-#: ../lib/currency.vala:69
+#: ../lib/currency.vala:68
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
 msgstr "Peru naujasis solis"
 
-#: ../lib/currency.vala:70
+#: ../lib/currency.vala:69
 msgid "Philippine Peso"
 msgstr "Filipinų pesas"
 
-#: ../lib/currency.vala:71
+#: ../lib/currency.vala:70
 msgid "Pakistani Rupee"
 msgstr "Pakistano rupija"
 
-#: ../lib/currency.vala:72
+#: ../lib/currency.vala:71
 msgid "Polish Zloty"
 msgstr "Lenkijos zlotas"
 
-#: ../lib/currency.vala:73
+#: ../lib/currency.vala:72
 msgid "Qatari Riyal"
 msgstr "Kataro rialis"
 
-#: ../lib/currency.vala:74
+#: ../lib/currency.vala:73
 msgid "New Romanian Leu"
 msgstr "Naujoji Rumunijos lėja"
 
-#: ../lib/currency.vala:75
+#: ../lib/currency.vala:74
 msgid "Russian Rouble"
 msgstr "Rusijos rublis"
 
-#: ../lib/currency.vala:76
+#: ../lib/currency.vala:75
 msgid "Saudi Riyal"
 msgstr "Saudo Arabijos rialis"
 
-#: ../lib/currency.vala:77
+#: ../lib/currency.vala:76
 msgid "Swedish Krona"
 msgstr "Švedijos krona"
 
-#: ../lib/currency.vala:78
+#: ../lib/currency.vala:77
 msgid "Singapore Dollar"
 msgstr "Singapūro doleris"
 
-#: ../lib/currency.vala:79
+#: ../lib/currency.vala:78
 msgid "Thai Baht"
 msgstr "Tailando batas"
 
-#: ../lib/currency.vala:80
+#: ../lib/currency.vala:79
 msgid "Tunisian Dinar"
 msgstr "Tuniso dinaras"
 
-#: ../lib/currency.vala:81
+#: ../lib/currency.vala:80
 msgid "New Turkish Lira"
 msgstr "Naujoji Turkijos lira"
 
-#: ../lib/currency.vala:82
+#: ../lib/currency.vala:81
 msgid "T&T Dollar (TTD)"
 msgstr "T ir T doleris (TTD)"
 
-#: ../lib/currency.vala:83
+#: ../lib/currency.vala:82
 msgid "US Dollar"
 msgstr "JAV doleris"
 
-#: ../lib/currency.vala:84
+#: ../lib/currency.vala:83
 msgid "Uruguayan Peso"
 msgstr "Urugvajaus pesas"
 
-#: ../lib/currency.vala:85
+#: ../lib/currency.vala:84
 msgid "Venezuelan Bolívar"
 msgstr "Venesuelos bolivaras"
 
-#: ../lib/currency.vala:86
+#: ../lib/currency.vala:85
 msgid "South African Rand"
 msgstr "Pietų Afrikos Respublikos randas"
 
@@ -2717,6 +2737,9 @@ msgstr "64 bitai"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Išeiti"
 
+#~ msgid "Lithuanian Litas"
+#~ msgstr "Lietuvos litas"
+
 #~ msgid "Latvian Lats"
 #~ msgstr "Latvijos latas"