[gnome-taquin] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 48d75089b7bb302faae857a5d9cdabd7cb957fbd
Author: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>
Date:   Sun Mar 6 12:06:12 2016 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1bfb3ff..6b52146 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-taquin package.
 # Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>, 2014.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2014, 2015.
-# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2015.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-taquin master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "taquin&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-01 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 12:30+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-02 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-06 14:05+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/taquin-menus.ui.h:1
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "Γάτες"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Αριθμοί"
 
-#: ../data/taquin-screens.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:6 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
 msgid "15-Puzzle"
 msgstr "Γρίφος 15"
 
-#: ../data/taquin-screens.ui.h:7 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:5
+#: ../data/taquin-screens.ui.h:7 ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:6
 msgid "16-Puzzle"
 msgstr "Γρίφος 16"
 
@@ -71,22 +71,14 @@ msgid "Go back to the current game"
 msgstr "Επιστροφή στο τρέχον παιχνίδι"
 
 #: ../data/taquin.ui.h:2
-msgid "_Start Game"
-msgstr "Ένα_ρξη παιχνιδιού"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:3
-msgid "Start a new game as configured"
-msgstr "Εκκίνηση νέου παιχνιδιού όπως ρυθμίστηκε"
-
-#: ../data/taquin.ui.h:4
 msgid "_Start Over"
 msgstr "Επανε_κκίνηση"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:5
+#: ../data/taquin.ui.h:3
 msgid "Configure a new game"
 msgstr "Ρύθμιση νέου παιχνιδιού"
 
-#: ../data/taquin.ui.h:6
+#: ../data/taquin.ui.h:4
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Έναρξη ενός νέου παιχνιδιού"
 
@@ -95,7 +87,7 @@ msgid "GNOME Taquin"
 msgstr "GNOME Taquin"
 
 #: ../data/org.gnome.taquin.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
 msgid "Slide tiles to their correct places"
 msgstr "Μετακινήστε τα πλακίδια στις σωστές τους θέσεις."
 
@@ -115,13 +107,17 @@ msgstr ""
 "στις θέσεις τους, που δείχνονται είτε με αριθμούς, ή με τμήματα μιας μεγάλης "
 "εικόνας."
 
-#. Window
-#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1 ../src/taquin-main.vala:78
-#: ../src/taquin-main.vala:138 ../src/taquin-main.vala:254
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:1 ../src/taquin-main.vala:76
+#: ../src/taquin-main.vala:133 ../src/taquin-main.vala:237
 msgid "Taquin"
 msgstr "Taquin"
 
-#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:2
+#| msgid "15-Puzzle"
+msgid "15-puzzle"
+msgstr "Γρίφος 15"
+
+#: ../data/org.gnome.taquin.desktop.in.h:4
 msgid "puzzle;"
 msgstr "γρίφος;puzzle;"
 
@@ -166,43 +162,47 @@ msgstr "Ύψος του παραθύρου σε εικονοστοιχεία."
 msgid "true if the window is maximized."
 msgstr "αληθές αν το παράθυρο είναι μεγιστοποιημένο."
 
-#: ../src/game-window.vala:134
+#: ../src/game-window.vala:128
+msgid "_Start Game"
+msgstr "Ένα_ρξη παιχνιδιού"
+
+#: ../src/game-window.vala:153
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Αναίρεση της πιο πρόσφατης κίνησης"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:46
+#: ../src/taquin-main.vala:45
 msgid "Play the classical 1880s’ 15-puzzle"
 msgstr "Παίξτε τον κλασικό γρίφο 15 του 1880"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:47
+#: ../src/taquin-main.vala:46
 msgid "Try this fun alternative 16-puzzle"
 msgstr "Δοκιμάστε αυτόν τον διασκεδαστικό εναλλακτικό γρίφο 16"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:48
+#: ../src/taquin-main.vala:47
 msgid "Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)"
 msgstr "Ορίζει το μέγεθος των άκρων του γρίφου (3-5, 2-9 για αποσφαλμάτωση)"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:49
+#: ../src/taquin-main.vala:48
 msgid "Turn off the sound"
 msgstr "Απενεργοποίηση του ήχου"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:50
+#: ../src/taquin-main.vala:49
 msgid "Turn on the sound"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ήχου"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:51
+#: ../src/taquin-main.vala:50
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης και έξοδος"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:250
+#: ../src/taquin-main.vala:233
 msgid "(see COPYING.themes for informations)"
 msgstr "(δείτε COPYING.themes για πληροφορίες)"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:258
+#: ../src/taquin-main.vala:241
 msgid "A classic 15-puzzle game"
 msgstr "Ένα κλασικό παιχνίδι γρίφου 15"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:262
+#: ../src/taquin-main.vala:245
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα του GNOME\n"
@@ -211,27 +211,30 @@ msgstr ""
 "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n"
 "http://gnome.gr/";
 
-#: ../src/taquin-main.vala:303
+#: ../src/taquin-main.vala:286
 msgid "You can’t move this tile!"
 msgstr "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε αυτό το πλακίδιο!"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:309
+#: ../src/taquin-main.vala:292
 msgid "Bravo! You finished the game!"
 msgstr "Μπράβο! Τελειώσατε το παιχνίδι!"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:333
+#: ../src/taquin-main.vala:310
 #, c-format
 msgid "Size: %d × %d ▾"
 msgstr "Μέγεθος: %d × %d ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:347
+#: ../src/taquin-main.vala:324
 msgid "Theme: Cats ▾"
 msgstr "Θέμα: Γάτες ▾"
 
-#: ../src/taquin-main.vala:348
+#: ../src/taquin-main.vala:325
 msgid "Theme: Numbers ▾"
 msgstr "Θέμα: Αριθμοί ▾"
 
+#~ msgid "Start a new game as configured"
+#~ msgstr "Εκκίνηση νέου παιχνιδιού όπως ρυθμίστηκε"
+
 #~ msgid "15-Puzzle with hole"
 #~ msgstr "Γρίφος 15 με οπή"