[gnome-boxes] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c7398fa3e8dcab403f9eb229764cd38d3a0c63f3
Author: Efstathios Iosifidis <eiosifidis gnome org>
Date:   Sun Mar 6 11:48:45 2016 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   24 +++++++++++++++---------
 1 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 706288d..3dd3268 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>, 2012.
 # Mel <CyBunnyDragon gmail com>, 2012.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013, 2014, 2015.
-# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2013, 2014, 2015.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-18 19:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 23:53+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-01 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 01:06+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:1
@@ -246,10 +246,9 @@ msgid "Box Display"
 msgstr "Προβολή πλαισίου"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:11
-#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Grab/Ungrab keyboard"
-msgstr "Απελευθέρωση πληκτρολογίου"
+msgstr "Σύλληψη/Απελευθέρωση πληκτρολογίου"
 
 #: ../data/ui/kbd-shortcuts-window.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1008,7 +1007,14 @@ msgid "_URI"
 msgstr "_URI"
 
 #. Translators: This is a button to open box(es) in new window(s)
-#: ../src/selectionbar.vala:152 ../src/selectionbar.vala:154
+#: ../src/selectionbar.vala:152
+#| msgid "_Open in new window"
+#| msgid_plural "_Open in %d new windows"
+msgctxt "0 items selected"
+msgid "_Open in new window"
+msgstr "Ά_νοιγμα σε νέο παράθυρο"
+
+#: ../src/selectionbar.vala:154
 #, c-format
 msgid "_Open in new window"
 msgid_plural "_Open in %d new windows"