[damned-lies] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 89860ed5276e56be547febf71f5553c443d24063
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri Jul 29 19:38:53 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  102 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 55 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e340f5b..5e77c95 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 14:29+0200\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-28 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 21:34+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: common/views.py:46
 msgid "translator-credits"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Linux alkalmazáshomokozó és -terjesztési keretrendszer. Fordítás "
 "beküldéséhez <a href=\"https://github.com/flatpak/flatpak/pulls\";>készítsen "
-"pull kérést</a>."
+"beolvasztási kérést</a>."
 
 #: database-content.py:492
 msgid "D-Bus service to access fingerprint readers."
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgid ""
 "github.com/systemd/systemd/pulls\">create a pull request</a>."
 msgstr ""
 "Rendszer- és munkamenet-kezelő. Fordítás beküldéséhez <a href=\"https://";
-"github.com/systemd/systemd/pulls\">készíts pull kérést</a>."
+"github.com/systemd/systemd/pulls\">készítsen beolvasztási kérést</a>."
 
 #: database-content.py:528
 msgid "GNOME Teletext viewer"
@@ -1743,15 +1743,23 @@ msgstr ""
 
 #: database-content.py:533
 msgid ""
+"Desktop integration portal. To submit your translation, <a href=\"https://";
+"github.com/flatpak/xdg-desktop-portal/pulls\">create a pull request</a>."
+msgstr ""
+"Aszali integrációs portál. Fordítás beküldéséhez <a href=\"https://github.";
+"com/flatpak/xdg-desktop-portal/pulls\">készítsen beolvasztási kérést</a>."
+
+#: database-content.py:534
+msgid ""
 "GTK+ implementation of xdg-desktop-portal. To submit your translation, <a "
 "href=\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>create a "
 "pull request</a>."
 msgstr ""
 "Az xdg-desktop-portal GTK+ megvalósítása. Fordítás beküldéséhez <a href="
-"\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>készítsen pull "
-"kérést</a>."
+"\"https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/pulls\";>készítsen "
+"beolvasztási kérést</a>."
 
-#: database-content.py:534
+#: database-content.py:535
 msgid ""
 "Tool to help manage \"well known\" user directories like the desktop folder "
 "and the music folder."
@@ -1759,155 +1767,155 @@ msgstr ""
 "„Jól ismert” felhasználói könyvtárak – mint az Asztal és a Zenék – kezelését "
 "megkönnyítő program."
 
-#: database-content.py:535
+#: database-content.py:536
 msgid "Database of keyboard configuration data."
 msgstr "Billentyűzet-konfigurációs adatok adatbázisa."
 
-#: database-content.py:536
+#: database-content.py:537
 msgid "GNOME 3.8 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.8 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:537
+#: database-content.py:538
 msgid "GNOME 3.6 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.6 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:538
+#: database-content.py:539
 msgid "GNOME 3.4 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.4 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:539
+#: database-content.py:540
 msgid "GNOME 3.22 (development)"
 msgstr "GNOME 3.22 (fejlesztői)"
 
-#: database-content.py:540
+#: database-content.py:541
 msgid "GNOME 3.20 (stable)"
 msgstr "GNOME 3.20 (stabil)"
 
-#: database-content.py:541
+#: database-content.py:542
 msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.2 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:542
+#: database-content.py:543
 msgid "GNOME 3.18 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.18 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:543
+#: database-content.py:544
 msgid "GNOME 3.16 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.16 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:544
+#: database-content.py:545
 msgid "GNOME 3.14 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.14 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:545
+#: database-content.py:546
 msgid "GNOME 3.12 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.12 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:546
+#: database-content.py:547
 msgid "GNOME 3.10 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.10 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:547
+#: database-content.py:548
 msgid "GNOME 3.0 (old stable)"
 msgstr "GNOME 3.0 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:548
+#: database-content.py:549
 msgid "GNOME 2.32 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.32 (régi stabil)"
 
-#: database-content.py:549
+#: database-content.py:550
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "Elavult GNOME alkalmazások"
 
-#: database-content.py:550
+#: database-content.py:551
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "GNOME infrastruktúra"
 
-#: database-content.py:551
+#: database-content.py:552
 msgid "GIMP and Friends"
 msgstr "GIMP és barátai"
 
-#: database-content.py:552
+#: database-content.py:553
 msgid "Extra GNOME Applications (stable)"
 msgstr "Extra GNOME alkalmazások (stabil)"
 
-#: database-content.py:553
+#: database-content.py:554
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "Extra GNOME alkalmazások"
 
-#: database-content.py:554
+#: database-content.py:555
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "freedesktop.org (nem-GNOME)"
 
-#: database-content.py:555
+#: database-content.py:556
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Akadálymentesítés"
 
-#: database-content.py:556
+#: database-content.py:557
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Adminisztrációs eszközök"
 
-#: database-content.py:557
+#: database-content.py:558
 msgid "Apps"
 msgstr "Appok"
 
-#: database-content.py:558
+#: database-content.py:559
 msgid "Backends"
 msgstr "Háttérprogramok"
 
-#: database-content.py:559
+#: database-content.py:560
 msgid "Core"
 msgstr "Alap"
 
-#: database-content.py:560
+#: database-content.py:561
 msgid "Core Libraries"
 msgstr "Alap programkönyvtárak"
 
-#: database-content.py:561
+#: database-content.py:562
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: database-content.py:562
+#: database-content.py:563
 msgid "Development Branches"
 msgstr "Fejlesztői ágak"
 
-#: database-content.py:563
+#: database-content.py:564
 msgid "Development Tools"
 msgstr "Fejlesztőeszközök"
 
-#: database-content.py:564
+#: database-content.py:565
 msgid "Extra Libraries"
 msgstr "Extra programkönyvtárak"
 
-#: database-content.py:565
+#: database-content.py:566
 msgid "Games"
 msgstr "Játékok"
 
-#: database-content.py:566
+#: database-content.py:567
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME asztali környezet"
 
-#: database-content.py:567
+#: database-content.py:568
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "GNOME fejlesztői környezet"
 
-#: database-content.py:568
+#: database-content.py:569
 msgid "Legacy Desktop"
 msgstr "Örökölt asztal"
 
-#: database-content.py:569
+#: database-content.py:570
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "Új moduljavaslatok"
 
-#: database-content.py:570
+#: database-content.py:571
 msgid "Office Apps"
 msgstr "Irodai alkalmazások"
 
-#: database-content.py:571
+#: database-content.py:572
 msgid "Stable Branches"
 msgstr "Stabil ágak"
 
-#: database-content.py:572
+#: database-content.py:573
 msgid "Utils"
 msgstr "Kellékek"