[network-manager-openconnect] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d29a9092d61f84b27202dd9a35133ca3b47b56e3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Feb 26 07:57:57 2016 +0000

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   30 ++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ccede2d..0b10801 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>, 2013.
 # Javier Mazorra Rodríguez <mazi debian gmail com>, 2012, 2013.
 # facundo Dario Illanes <fdillanes gmail com>, 2013.
+# Ignacio Acevedo Carrera <zourer gmail com>, 2016.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-22 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-23 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 08:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "Tipo de proxy desconocido '%s'\n"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l549
 #: ../openconnect-strings.txt:75
 msgid "Dumping unknown HTML form:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Volcando formulario HTML desconocido:\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth-juniper.c#l563
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/auth.c#l661
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr "Iniciando la detección de IPv4 MTU (min=%d, max=%d)\n"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1130
 #: ../openconnect-strings.txt:538
 msgid "Too long time in MTU detect loop; bailing out.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Demasiado tiempo en detectar el bucle MTU; liberando.\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1153
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/dtls.c#l1232
@@ -1270,37 +1271,40 @@ msgstr "No hay cambios en MTU después de la detección (fue %d)\n"
 #: ../openconnect-strings.txt:562
 #, c-format
 msgid "Accepting expected ESP packet with seq %u\n"
-msgstr "Aceptando paquete ESP esperado con seq %u\n"
+msgstr "Aceptando paquete ESP esperado con la secuencia %u\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l63
 #: ../openconnect-strings.txt:565
 #, c-format
 msgid "Discarding ancient ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
-msgstr "Descartando paquetes ESP antiguos con seq %u (se esperaba %u)\n"
+msgstr "Descartando paquete ESP antiguo con la secuencia %u (se esperaba %u)\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l72
 #: ../openconnect-strings.txt:568
 #, c-format
 msgid "Accepting out-of-order ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
 msgstr ""
+"Aceptando paquete ESP fuera de orden con la secuencia %u (se esperaba %u)\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l78
 #: ../openconnect-strings.txt:571
 #, c-format
 msgid "Discarding replayed ESP packet with seq %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "Descartando paquete ESP repetido con la secuencia %u\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l107
 #: ../openconnect-strings.txt:574
 #, c-format
 msgid "Accepting later-than-expected ESP packet with seq %u (expected %u)\n"
 msgstr ""
+"Aceptando paquete ESP después de lo esperado con la secuencia %u (se "
+"esperaba %u)\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l152
 #: ../openconnect-strings.txt:577
 #, c-format
 msgid "Parameters for %s ESP: SPI 0x%08x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Parametros para %s ESP: SPI 0x%08x\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l155
 #: ../openconnect-strings.txt:580
@@ -1319,12 +1323,12 @@ msgstr "Autenticación GSSAPI completada\n"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l217
 #: ../openconnect-strings.txt:586
 msgid "incoming"
-msgstr ""
+msgstr "entrante"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l218
 #: ../openconnect-strings.txt:589
 msgid "outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "saliente"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l220
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l237
@@ -1344,18 +1348,20 @@ msgstr "Recibió el paquete DTLS 0x%02x de %d bytes\n"
 #, c-format
 msgid "Consider SPI 0x%x, seq %u against outgoing ESP setup\n"
 msgstr ""
+"Considere SPI 0x%x, de la secuencia %u contra la configuración de salida "
+"ESP\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l286
 #: ../openconnect-strings.txt:602
 #, c-format
 msgid "Received ESP packet with invalid SPI 0x%08x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete ESP recibido con SPI no válido 0x%08x\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l294
 #: ../openconnect-strings.txt:605
 #, c-format
 msgid "Received ESP packet with unrecognised payload type %02x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete ESP recibido con la carga útil de tipo desconocido %02x\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/b3ba140b2b:/esp.c#l301
 #: ../openconnect-strings.txt:608