[gnome-todo] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ae07e228b279d9c06d68cf792d4a19043d6ffc1f
Author: Bernd Homuth <dev hmt im>
Date:   Thu Feb 25 19:46:04 2016 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   45 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 55c64e6..a52ee55 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-12 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 22:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-25 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,17 +22,18 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1
-msgid "Todo"
+#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1 ../src/gtd-application.c:121
+#: ../src/gtd-application.c:147 ../src/gtd-window.c:955
+msgid "To Do"
 msgstr "Aufgaben"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Todo manager for GNOME"
+msgid "Task manager for GNOME"
 msgstr "Aufgabenverwaltung für GNOME"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"GNOME Todo is a simple task management application designed to integrate "
+"GNOME To Do is a simple task management application designed to integrate "
 "with GNOME."
 msgstr ""
 "GNOME Aufgaben ist eine einfache Aufgabenverwaltungsanwendung mit guter "
@@ -305,13 +306,13 @@ msgid "Tomorrow"
 msgstr "Morgen"
 
 #. Setup a title
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:316
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:321
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:451
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:354
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:359
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:489
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Geplant"
 
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:459
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:497
 #: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:322
 #: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:700
 msgid "Clear completed tasks…"
@@ -405,11 +406,6 @@ msgstr "Copyright © %d Die Aufgaben-Autoren"
 msgid "Copyright © %d–%d The To Do authors"
 msgstr "Copyright © %d-%d Die Aufgaben-Autoren"
 
-#: ../src/gtd-application.c:121 ../src/gtd-application.c:147
-#: ../src/gtd-window.c:955
-msgid "To Do"
-msgstr "Aufgaben"
-
 #: ../src/gtd-application.c:128
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -417,6 +413,14 @@ msgstr ""
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>, 2015\n"
 "Bernd Homuth <dev hmt im>, 2015"
 
+#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Fehler beim Laden der Erweiterung"
+
+#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
+msgid "Error unloading plugin"
+msgstr "Fehler beim Entladen der Erweiterung"
+
 #: ../src/gtd-task-list-view.c:326
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
@@ -434,14 +438,6 @@ msgstr "Laden Ihrer Aufgabenlisten …"
 msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Klicken Sie auf eine Aufgabenliste, um sie auszuwählen"
 
-#: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-msgid "Error loading plugin"
-msgstr "Fehler beim Laden der Erweiterung"
-
-#: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-msgid "Error unloading plugin"
-msgstr "Fehler beim Entladen der Erweiterung"
-
 #: ../src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:233
 msgid "No tasks"
 msgstr "Keine Aufgaben"
@@ -462,6 +458,9 @@ msgstr "Gelöschte Aufgabenlisten können nicht wiederhergestellt werden."
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Aufgabenlisten löschen"
 
+#~ msgid "Todo"
+#~ msgstr "Aufgaben"
+
 #~ msgid "%d days ago"
 #~ msgstr "vor %d Tagen"