[gnome-todo] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 619e824e1b3d7f9ddee4e6bc5d2a6009aa8f3e1d
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Wed Feb 24 21:41:10 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ef8a8c0..b5b5c07 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-18 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-23 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-24 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -22,21 +22,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1
-msgid "Todo"
+#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1 ../src/gtd-application.c:121
+#: ../src/gtd-application.c:147 ../src/gtd-window.c:955
+msgid "To Do"
 msgstr "Uppgifter"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Todo manager for GNOME"
+msgid "Task manager for GNOME"
 msgstr "Uppgiftshanterare för GNOME"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"GNOME Todo is a simple task management application designed to integrate "
+"GNOME To Do is a simple task management application designed to integrate "
 "with GNOME."
 msgstr ""
-"GNOME Uppgifter är en enkel ”att göra”-lista som är designad att integrera "
-"med GNOME."
+"GNOME Uppgifter är ett enkelt uppgiftshanteringsprogram som är designat att "
+"integrera med GNOME."
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
 msgid "New List…"
@@ -308,13 +309,13 @@ msgid "Tomorrow"
 msgstr "Imorgon"
 
 #. Setup a title
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:316
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:321
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:451
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:354
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:359
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:489
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Schemalagd"
 
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:459
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:497
 #: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:322
 #: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:700
 msgid "Clear completed tasks…"
@@ -409,11 +410,6 @@ msgstr "Copyright © %d Uppgifter-upphovsmännen"
 msgid "Copyright © %d–%d The To Do authors"
 msgstr "Copyright © %d–%d Uppgifter-upphovsmännen"
 
-#: ../src/gtd-application.c:121 ../src/gtd-application.c:147
-#: ../src/gtd-window.c:955
-msgid "To Do"
-msgstr "Uppgifter"
-
 #: ../src/gtd-application.c:128
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -423,6 +419,14 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
+#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Fel vid inläsning av insticksmodul"
+
+#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
+msgid "Error unloading plugin"
+msgstr "Fel vid inaktivering av insticksmodul"
+
 #: ../src/gtd-task-list-view.c:326
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
@@ -440,14 +444,6 @@ msgstr "Läser in dina uppgiftslistor…"
 msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Klicka på en uppgiftslista för att markera"
 
-#: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-msgid "Error loading plugin"
-msgstr "Fel vid inläsning av insticksmodul"
-
-#: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-msgid "Error unloading plugin"
-msgstr "Fel vid inaktivering av insticksmodul"
-
 #: ../src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:233
 msgid "No tasks"
 msgstr "Inga uppgifter"
@@ -468,6 +464,9 @@ msgstr "Då de väl tagits bort kan uppgiftslistorna inte återfås."
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Ta bort uppgiftslistor"
 
+#~ msgid "Todo"
+#~ msgstr "Uppgifter"
+
 #~ msgid "Skipping already loaded task list "
 #~ msgstr "Hoppar över redan inläst uppgiftslista "