[gnome-todo] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit d69bcf84adaa45a15b4f96fc1ff125169bb20a69
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Tue Feb 23 09:09:15 2016 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po |   43 +++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6bba36b..e51ee14 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-19 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 08:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-23 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -23,21 +23,26 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1
-msgid "Todo"
+#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1 ../src/gtd-application.c:121
+#: ../src/gtd-application.c:147 ../src/gtd-window.c:955
+msgid "To Do"
 msgstr "Роковник"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Todo manager for GNOME"
-msgstr "Роковник за Гном"
+#| msgid "Todo manager for GNOME"
+msgid "Task manager for GNOME"
+msgstr "Управник задатака за Гном"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:3
+#| msgid ""
+#| "GNOME Todo is a simple task management application designed to integrate "
+#| "with GNOME."
 msgid ""
-"GNOME Todo is a simple task management application designed to integrate "
+"GNOME To Do is a simple task management application designed to integrate "
 "with GNOME."
 msgstr ""
-"Гномов роковник је једноставан програм за управљање задацима који је "
-"усклађен са Гномом."
+"Гномов роковник је једноставан програм за управљање задацима осмишљен да се "
+"обједини са Гномом."
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
 msgid "New List…"
@@ -296,9 +301,9 @@ msgstr[2] "Пре %d дана"
 msgstr[3] "Пре једног дана"
 
 #. Setup a title
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:87
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:147 ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:152
-#: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:314 ../src/gtd-task-row.c:140
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:87 ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:147
+#: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:152 ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:314
+#: ../src/gtd-task-row.c:140
 msgid "Today"
 msgstr "Данас"
 
@@ -407,14 +412,13 @@ msgstr "Ауторска права © %d аутори Гномовог роко
 msgid "Copyright © %d–%d The To Do authors"
 msgstr "Ауторска права © %d–%d аутори Гномовог роковника"
 
-#: ../src/gtd-application.c:121 ../src/gtd-application.c:147
-#: ../src/gtd-window.c:955
-msgid "To Do"
-msgstr "Роковник"
-
 #: ../src/gtd-application.c:128
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>"
+msgstr ""
+"Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
+"Милош Поповић <gpopac gmail com>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org — превод на српски језик"
 
 #: ../src/gtd-task-list-view.c:326
 #, c-format
@@ -460,3 +464,6 @@ msgstr "Након уклањања, списак са задацима не м
 #: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:394
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Уклони спискове са задацима"
+
+#~ msgid "Todo"
+#~ msgstr "Роковник"