[gnome-todo] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 98d6dab04d4daea0440347d3a602119473b68c8a
Author: Artur de Aquino Morais <aamorais93 estudos gmail com>
Date:   Tue Feb 23 03:40:45 2016 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 87f45df..521e9ec 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,42 +1,44 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gnome-todo.
-# Copyright (C) 2015 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2016 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
 # Georges Basile Stavracas Neto <georges stavracas gmail com>, 2015.
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>, 2015, 2016.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2015.
+# Artur de Aquino Morais <artur morais93 outlook com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-14 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 14:54-0200\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-23 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 00:19-0300\n"
+"Last-Translator: Artur de Aquino Morais <artur morais93 outlook com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1
-msgid "Todo"
+#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1 ../src/gtd-application.c:121
+#: ../src/gtd-application.c:147 ../src/gtd-window.c:955
+msgid "To Do"
 msgstr "Tarefas"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Todo manager for GNOME"
+msgid "Task manager for GNOME"
 msgstr "Gerenciador de tarefas para o GNOME"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
-"GNOME Todo is a simple task management application designed to integrate "
+"GNOME To Do is a simple task management application designed to integrate "
 "with GNOME."
 msgstr ""
 "GNOME Tarefas é um aplicativo simples de gerenciamento de tarefas projetado "
-"para integrar ao GNOME."
+"para integrar com o GNOME."
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
 msgid "New List…"
@@ -405,11 +407,6 @@ msgstr "Copyright © %Id Os autores de Tarefas"
 msgid "Copyright © %d–%d The To Do authors"
 msgstr "Copyright © %Id–%Id Os autores de Tarefas"
 
-#: ../src/gtd-application.c:121 ../src/gtd-application.c:147
-#: ../src/gtd-window.c:955
-msgid "To Do"
-msgstr "Tarefas"
-
 #: ../src/gtd-application.c:128
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -418,6 +415,14 @@ msgstr ""
 "Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Fábio Nogueira <fnogueira gnome org>"
 
+#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
+msgid "Error loading plugin"
+msgstr "Erro ao carregar o plug-in"
+
+#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
+msgid "Error unloading plugin"
+msgstr "Erro ao descarregar o plug-in"
+
 #: ../src/gtd-task-list-view.c:326
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
@@ -435,14 +440,6 @@ msgstr "Carregando suas listas de tarefas…"
 msgid "Click a task list to select"
 msgstr "Clique para selecionar uma lista de tarefas"
 
-#: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-msgid "Error loading plugin"
-msgstr "Erro ao carregar o plug-in"
-
-#: ../src/plugin/gtd-plugin-dialog-row.c:95
-msgid "Error unloading plugin"
-msgstr "Erro ao carregar descarregar o plug-in"
-
 #: ../src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:233
 msgid "No tasks"
 msgstr "Nenhuma tarefa"
@@ -463,6 +460,9 @@ msgstr "Uma vez removido, as listas de tarefa não podem ser recuperadas."
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Remover lista de tarefas"
 
+#~ msgid "Todo"
+#~ msgstr "Tarefas"
+
 #~ msgid "%d days ago"
 #~ msgstr "%d dias atrás"