[gnome-tweak-tool] Updated Chinese (Taiwan) translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit be27e3cc754ee845f1af425f66ed9539d389beb9
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sat Feb 13 06:05:49 2016 +0000

    Updated Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po |  123 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d1de76d..af73849 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,42 +9,48 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 15:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-09 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 12:37+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "GNOME 調校工具"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "調校進階 GNOME 3 設定值"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:3
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr "GNOME 調校工具讓您可以調整進階的 GNOME 選項。"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
-"It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage "
-"startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
-"它可以安裝、管理主題與擴充套件、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面圖示"
-"及其他設定等。"
+"它可以安裝、管理主題與擴充功能、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面"
+"圖示及其他設定等。"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "調校工具"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "調校進階 GNOME 3 設定值"
-
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
-"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;設定值;"
-"設定;進階;偏好設定;擴充;擴展;擴充套件;字型;主題;鍵盤;打字;輸入;"
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;設"
+"定值;設定;進階;偏好設定;擴充;擴展;擴充功能;字型;主題;鍵盤;打字;輸入;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -52,7 +58,7 @@ msgstr "重設回預設值(_R)"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "停用所有 Shell 擴充套件"
+msgstr "停用所有 Shell 擴充功能"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
 msgid "_About"
@@ -74,10 +80,6 @@ msgstr "是否要將所有的調校設定值重設回原始預設狀態？"
 msgid "About GNOME Tweak Tool"
 msgstr "關於 GNOME 調校工具"
 
-#: ../gtweak/app.py:94
-msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr "GNOME 調校工具"
-
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
@@ -95,9 +97,10 @@ msgstr "首頁"
 msgid "Appearance"
 msgstr "外觀"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29 ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:301
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:301
 msgid "Extensions"
-msgstr "擴充套件"
+msgstr "擴充功能"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:30
 msgid "Fonts"
@@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "字型"
 msgid "Power"
 msgstr "電源"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:300
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:303
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "初始啟動應用程式"
 
@@ -247,15 +250,15 @@ msgstr "Shell 不在執行中"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
-msgstr "Shell 使用者主題擴充套件安裝不正確"
+msgstr "Shell 使用者主題擴充功能安裝不正確"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr "Shell 使用者主題擴充套件未啟用"
+msgstr "Shell 使用者主題擴充功能未啟用"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
-msgstr "無法列出 Shell 擴充套件"
+msgstr "無法列出 Shell 擴充功能"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
@@ -295,30 +298,30 @@ msgstr "佈景主題"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "啟用動畫"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
 msgid "Typing"
 msgstr "輸入"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension downloading"
-msgstr "擴充套件下載中"
+msgstr "擴充功能下載中"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Error loading extension"
-msgstr "載入擴充套件時發生錯誤"
+msgstr "載入擴充功能時發生錯誤"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:82
 msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "擴充套件不支援 Shell 版本"
+msgstr "擴充功能不支援 Shell 版本"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:84
 msgid "Unknown extension error"
-msgstr "未知的擴充套件錯誤"
+msgstr "未知的擴充功能錯誤"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
@@ -327,12 +330,12 @@ msgstr "移除"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
-msgstr "解除安裝擴充套件"
+msgstr "解除安裝擴充功能"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
-msgstr "您是否想要解除「%s」擴充套件的安裝？"
+msgstr "您是否想要解除「%s」擴充功能的安裝？"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
@@ -348,34 +351,34 @@ msgstr "更新"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
-msgstr "安裝 Shell 擴充套件"
+msgstr "安裝 Shell 擴充功能"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
-msgstr "選取擴充套件"
+msgstr "選取擴充功能"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
-msgstr "取得更多擴充套件"
+msgstr "取得更多擴充功能"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
-msgstr "%s 擴充套件已成功更新"
+msgstr "%s 擴充功能已成功更新"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
-msgstr "%s 擴充套件已成功安裝"
+msgstr "%s 擴充功能已成功安裝"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:255
 msgid "Error installing extension"
-msgstr "安裝擴充套件時發生錯誤"
+msgstr "安裝擴充功能時發生錯誤"
 
 #. does not look like a valid theme
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
 msgid "Invalid extension"
-msgstr "無效的擴充套件"
+msgstr "無效的擴充功能"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:33
 msgid "Show Application Menu"
@@ -418,30 +421,34 @@ msgid "Show week numbers"
 msgstr "顯示週次"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
-msgid "Power Button Action"
-msgstr "電源按鈕動作"
+msgid "When Power Button is Pressed"
+msgstr "當按下電源按鈕"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
+msgid "Action"
+msgstr "動作"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "當闔上筆電上蓋時"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "使用電池電源時"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "When plugged in"
 msgstr "當插入電源線時"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "但如果插入外接螢幕時則暫停"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "工作區數目"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "工作區僅在主顯示器上"
 
@@ -606,31 +613,34 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:70
+#: ../gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(預設)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:471
+#: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "為所有應用程式啟用深黑主題"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:472
+#: ../gtweak/widgets.py:477
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "為工作階段中的所有應用程式啟用深黑主題指示"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:480
+#: ../gtweak/widgets.py:485
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "全域深黑佈景主題"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:481
+#: ../gtweak/widgets.py:486
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr "應用程式需要重新啟動才能套用效果"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:507
+#: ../gtweak/widgets.py:512
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "寫入設定值時發生錯誤"
 
+#~ msgid "Power Button Action"
+#~ msgstr "電源按鈕動作"
+
 #~ msgid "Add Application"
 #~ msgstr "加入應用程式"
 
@@ -667,7 +677,8 @@ msgstr "寫入設定值時發生錯誤"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "全部"
 
-#~ msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
+#~ msgid ""
+#~ "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 #~ msgstr "停用 gnome-shell 動態工作區管理，改使用靜態工作區"
 
 #~ msgid "Icon theme"