[gnome-maps] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f249381bf9daad645332041ab83ebd169dd0056b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Feb 7 13:16:49 2016 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 ++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 07a9d25..a679f83 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-31 21:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -455,6 +455,11 @@ msgstr "_Abrir"
 msgid "Open Layer"
 msgstr "Abrir capa"
 
+#: ../data/ui/shape-layer-row.ui.h:1
+#| msgid "Toggle favorites"
+msgid "Toggle visible"
+msgstr "Conmutar estado visible"
+
 #: ../data/ui/sidebar.ui.h:1
 msgid "Route search by GraphHopper"
 msgstr "Ruta buscada por GraphHopper"
@@ -490,7 +495,7 @@ msgstr "Faltan los atributos necesarios"
 msgid "Could not find OSM element"
 msgstr "No se pudo encontrar el elemento OSM"
 
-#: ../src/application.js:89
+#: ../src/application.js:90
 msgid "A path to a local tiles directory structure"
 msgstr "Una ruta a la estructura de carpetas locales de cuadrículas"
 
@@ -560,6 +565,18 @@ msgstr ""
 "Las credenciales han caducado. Abra las Cuentas en línea para iniciar sesión "
 "y activar esta cuenta."
 
+#: ../src/contextMenu.js:90
+msgid "Route from here"
+msgstr "Ruta desde aquí"
+
+#: ../src/contextMenu.js:92
+msgid "Add destination"
+msgstr "Añadir destino"
+
+#: ../src/contextMenu.js:94
+msgid "Route to here"
+msgstr "Ruta hasta aquí"
+
 #: ../src/exportViewDialog.js:156
 msgid "Filesystem is read only"
 msgstr "El sistema de archivos es de solo lectura"
@@ -618,7 +635,6 @@ msgid "File type is not supported"
 msgstr "Tipo de archivo no soportado"
 
 #: ../src/mapView.js:218
-#| msgid "Failed to open URI"
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Falló al abrir la capa"
 
@@ -668,7 +684,7 @@ msgstr "La vía o la relación se refiere a hijos no existentes"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/osmEditDialog.js:72 ../src/placeBubble.js:132
+#: ../src/osmEditDialog.js:72 ../src/placeBubble.js:133
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
@@ -700,27 +716,27 @@ msgstr "Limitado"
 msgid "Designated"
 msgstr "Designado"
 
-#: ../src/placeBubble.js:113
+#: ../src/placeBubble.js:114
 #, javascript-format
 msgid "Postal code: %s"
 msgstr "Código postal: %s"
 
-#: ../src/placeBubble.js:115
+#: ../src/placeBubble.js:116
 #, javascript-format
 msgid "Country code: %s"
 msgstr "Código del país: %s"
 
-#: ../src/placeBubble.js:124
+#: ../src/placeBubble.js:125
 #, javascript-format
 msgid "Population: %s"
 msgstr "Población: %s"
 
-#: ../src/placeBubble.js:127
+#: ../src/placeBubble.js:128
 #, javascript-format
 msgid "Opening hours: %s"
 msgstr "Horario de apertura: %s"
 
-#: ../src/placeBubble.js:137
+#: ../src/placeBubble.js:138
 #, javascript-format
 msgid "Wheelchair access: %s"
 msgstr "Acceso para sillas de ruedas: %s"