[cheese] Update Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a6e72b365fa35772a556d6852796ee8c03999810
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Sat Dec 24 17:29:35 2016 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 7dd6201..1b09720 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 15:13+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-08 21:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-24 22:28+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
 msgid "Photo mode"
@@ -91,7 +91,8 @@ msgstr "Фото ажыратылымдығы"
 msgid "Video resolution"
 msgstr "Видео ажыратылымдығы"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7 ../libcheese/cheese-fileutil.c:283
+#: ../libcheese/cheese-fileutil.c:303
 msgid "Webcam"
 msgstr "Вебкамера"
 
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Cheese вебкамера қолданбасы"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:5
 msgid "photo;video;webcam;"
-msgstr "фото;видео;вебкамера;"
+msgstr "photo;video;webcam;фото;видео;вебкамера;"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
@@ -345,8 +346,8 @@ msgstr "Видео сақталатын орны"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
 msgid ""
-"Defines the path where the videos are stored. If empty, \"XDG_VIDEOS_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
+"Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/"
+"Webcam” will be used."
 msgstr ""
 "Видеолар сақталатын орынды анықтайды. Бос болса, \"XDG_VIDEOS_DIR/Webcam\" "
 "қолданылатын болады."
@@ -357,8 +358,8 @@ msgstr "Фотосуреттер сақталатын орны"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:30
 msgid ""
-"Defines the path where the photos are stored. If empty, \"XDG_PICTURES_DIR/"
-"Webcam\" will be used."
+"Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/"
+"Webcam” will be used."
 msgstr ""
 "Фотосуреттер сақталатын орынды анықтайды. Бос болса, \"XDG_PICTURES_DIR/"
 "Webcam\" қолданылатын болады."