[gnome-photos] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 38058a9a85130c34de079b90aa1ac100fcf7d0eb
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Aug 22 20:44:30 2016 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   31 ++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dbad10f..0d4f25c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-12 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 12:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-21 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Photos"
 msgstr "Fotos"
 
-#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:2 ../src/photos-main-window.c:491
+#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:2 ../src/photos-main-window.c:497
 msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
 msgstr "Acceda, organice y comparta sus fotos en GNOME"
 
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "Ventana maximizada"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Estado maximizado de la ventana"
 
-#: ../src/photos-application.c:148
+#: ../src/photos-application.c:153
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Mostrar la versión de la aplicación"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:479
+#: ../src/photos-base-item.c:534
 msgid "Album"
 msgstr "Álbum"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:1671
+#: ../src/photos-base-item.c:2019
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de pantalla"
 
@@ -268,7 +268,8 @@ msgstr "Vaciar la papelera"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
 #: ../src/photos-export-notification.c:294 ../src/photos-preview-menu.ui.h:1
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:237 ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:2
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:237
+#: ../src/photos-selection-toolbar.ui.h:2
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Quita de favoritos"
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Agregar a favoritos"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:490 ../src/photos-main-toolbar.c:623
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:490 ../src/photos-main-toolbar.c:628
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: ../src/photos-main-window.c:492
+#: ../src/photos-main-window.c:498
 msgid ""
 "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
 "Copyright © 2014 – 2015 Pranav Kant\n"
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2012 – 2016 Red Hat, Inc."
 
 #. Translators: Put your names here
-#: ../src/photos-main-window.c:502
+#: ../src/photos-main-window.c:508
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2015, 2016\n"
@@ -623,7 +624,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 #: ../src/photos-properties-dialog.c:128
-#| msgid "Untitled Photo"
 msgid "Edited in Photos"
 msgstr "Editada en Fotos"
 
@@ -759,6 +759,15 @@ msgstr "Exportar"
 msgid "Add to Album"
 msgstr "Añadir al álbum"
 
+#: ../src/photos-share-point-google.c:86
+msgid "Failed to upload photo: Service not authorized"
+msgstr "Falló al subir la foto: servicio no autorizado"
+
+#: ../src/photos-share-point-google.c:88
+#| msgid "Failed to export"
+msgid "Failed to upload photo"
+msgstr "Falló al subir la foto"
+
 #: ../src/photos-source-manager.c:203
 msgid "Sources"
 msgstr "Fuentes"