[totem] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7477dc722743a2057406b7a63e264d52e0c5444e
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Aug 21 09:33:36 2016 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   23 ++++++++++-------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d2afe93..e719540 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-01 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-01 21:52+0100\n"
-"Last-Translator: Florian Heiser <postfuerflo gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-17 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 11:32+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:1
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "Add Web Video"
 msgstr "Ein Internet-Video hinzufügen"
 
 #: ../src/totem-open-location.c:185 ../src/totem-uri.c:399
-#: ../src/totem-uri.c:460 ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:97
+#: ../src/totem-uri.c:460 ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:98
 #: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:103
 #: ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:221
 msgid "_Cancel"
@@ -1805,11 +1805,11 @@ msgstr "Bildschirmfoto"
 msgid "Allows screenshots and galleries to be taken of videos"
 msgstr "Ermöglicht die Aufnahme von Bildschirmfotos und Galerien von Videos"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:91
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
 msgid "Save Gallery"
 msgstr "Galerie speichern"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:98
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:99
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "_Speichern"
 #. * argument is a number which is used to prevent overwriting files.
 #. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
 #. * "Galerie-%s-%d.jpg".
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:115
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:116
 #, c-format
 msgid "Gallery-%s-%d.jpg"
 msgstr "Galerie-%s-%d.jpg"
@@ -1897,8 +1897,6 @@ msgid "× 0.75"
 msgstr "0.75-fach"
 
 #: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "playback rate"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -1924,10 +1922,9 @@ msgid "× 1.75"
 msgstr "1.75-fach"
 
 #: ../src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:76
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Speed"
+#, c-format
 msgid "Speed: %s"
-msgstr "Abspielgeschwindigkeit"
+msgstr "Geschwindigkeit: %s"
 
 #: ../src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.in.h:1
 msgid "Variable Rate"