[nautilus] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 73c7b624a49ddbd59102e87c7bf2e1cb9335ec9e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Aug 15 10:22:00 2016 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bccee8e..1679938 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2136,8 +2136,8 @@ msgstr "%S / %S"
 #: src/nautilus-file-operations.c:3351
 msgid "%S / %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S / %S — %T left (%S/sec)"
-msgstr[0] "%S / %S — %T queda (%S/sg)"
-msgstr[1] "%S / %S — %T quedan (%S/sg)"
+msgstr[0] "%S / %S — queda %T (%S/sg)"
+msgstr[1] "%S / %S — quedan %T (%S/sg)"
 
 #. To translators: %T will expand to a time duration like "2 minutes".
 #. * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)"
@@ -2147,8 +2147,8 @@ msgstr[1] "%S / %S — %T quedan (%S/sg)"
 #: src/nautilus-file-operations.c:3370
 msgid "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%'d / %'d — %T left (%S/sec)"
-msgstr[0] "%'d / %'d — %T queda (%S/sg)"
-msgstr[1] "%'d / %'d — %T quedan (%S/sg)"
+msgstr[0] "%'d / %'d — queda %T (%S/sg)"
+msgstr[1] "%'d / %'d — quedan %T (%S/sg)"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:3883
 msgid ""