[dconf-editor] Updated Hebrew translation

From: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [dconf-editor] Updated Hebrew translation
Date: Sat, 13 Aug 2016 21:36:04 +0000 (UTC)
commit 37e752db70b2923d31754f402a19c0d3b80fe6f8
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Sun Aug 14 00:35:51 2016 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/an.po          |  996 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/ar.po          | 1001 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/as.po          |  987 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/be.po          | 1024 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/bg.po          | 1002 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/bn_IN.po       | 1025 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/bs.po          | 1011 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/ca.po          |  647 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/ca valencia po |  987 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/cs.po          |  646 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/da.po          |  641 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/de.po          |  649 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/el.po          |  646 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/en_GB.po       | 1025 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/eo.po          |  627 +++++++++++++++++++++-----------
 po/es.po          |  114 ++++---
 po/et.po          |  995 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 po/eu.po          |  984 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/fa.po          |  989 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/fi.po          |  613 +++++++++++++++++++++-----------
 po/fr.po          |  652 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/fur.po         | 1019 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/gl.po          |  641 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/he.po          |  106 ++++--
 po/hi.po          |  990 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/hu.po          |  662 +++++++++++++++++++++++------------
 po/id.po          |  395 ++++++++++++++-------
 po/is.po          |  984 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/it.po          |  646 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/ja.po          |  993 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/kk.po          |  629 ++++++++++++++++++++++-----------
 po/ko.po          |  708 +++++++++++++++++++++++++------------
 po/lt.po          |  213 ++++++++----
 po/lv.po          |  657 +++++++++++++++++++++++------------
 po/ml.po          | 1013 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/mr.po          | 1027 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/nb.po          |  683 ++++++++++++++++++++++++++----------
 po/nl.po          | 1024 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/oc.po          |  592 +++++++++++++++++++------------
 po/pa.po          |  992 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/pl.po          |  643 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/pt.po          |  107 ++++--
 po/pt_BR.po       |  648 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/ro.po          |  997 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/ru.po          |  999 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/sk.po          |  105 ++++--
 po/sl.po          |  998 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/sr.po          |  661 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/sr latin po    |  701 ++++++++++++++++++++++++------------
 po/sv.po          |  642 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/ta.po          | 1021 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/te.po          | 1019 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/tg.po          | 1029 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/th.po          |  983 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/tr.po          |  589 +++++++++++++++++++------------
 po/ug.po          | 1018 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 po/uk.po          |  997 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/vi.po          |  986 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/zh_CN.po       |  979 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/zh_HK.po       |  978 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 po/zh_TW.po       |  636 ++++++++++++++++++++++-----------
 61 files changed, 39625 insertions(+), 8346 deletions(-)
---
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 3211dcf..f47be88 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf dconf-0.14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Martinez <entaltoaragon gmail com>\n"
 "Language-Team: AragonÃ©s <softaragones googlegroups com>\n"
@@ -20,18 +19,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Editor de dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor de dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Edita toda la configuraciÃ³n d'a base de datos dreitament"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "opcions;configuraciÃ³n;"
 
@@ -56,12 +128,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Un indicador ta activar o modo maximizau"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Un indicador ta activar o modo pantalla completa"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "EnumeraciÃ³n"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Mirarâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -71,121 +464,528 @@ msgstr "_Arredol"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Establir o predeterminau"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Esquema:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Resumen:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "DescripciÃ³n:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Predeterminau:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Siguient"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Amostrar informacioÌn d'a versioÌn y salir"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Entero [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Dople [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Jorge PÃ©rez PÃ©rez <jorgtum gmail com>, 2012\n"
+"Daniel Martinez <entaltoaragon gmail com>, 2015"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booleano"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Cadena"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "EnumeraciÃ³n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Entero [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Arredol"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Salir"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "No existe lo esquema"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "No trobau"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Establir o predeterminau"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Predeterminau:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "opcions;configuraciÃ³n;"
+msgstr[1] "opcions;configuraciÃ³n;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Iste programa ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo "
-"baixo los termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como se publica "
-"por a Free Software Foundation; ya siga la versiÃ³n 2 d'a Licencia, u (a la "
-"suya elecciÃ³n) qualsiquier versiÃ³n posterior.\n"
-"\n"
-"Iste programa se distribuye con a esperanza que le siga util, pero SIN GARRA "
-"GARANTIA; sin mesmo a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDONEIDAT TA UN "
-"PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta obtener "
-"mas detalles.\n"
-"\n"
-"Deberia haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto "
-"con iste programa, si no ye asinas, escriba a la Free Software Foundation, "
-"Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Dreitos d'autor  Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Esquema:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumen:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "DescripciÃ³n:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminau:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr ""
-"Jorge PÃ©rez PÃ©rez <jorgtum gmail com>, 2012\n"
-"Daniel Martinez <entaltoaragon gmail com>, 2015"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "S'ha produciu una error en establir a valor: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Mirarâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Siguient"
+
+#~| msgid "Integer [%s..%s]"
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Dople [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "No trobau"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iste programa ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo "
+#~ "baixo los termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como se "
+#~ "publica por a Free Software Foundation; ya siga la versiÃ³n 2 d'a "
+#~ "Licencia, u (a la suya elecciÃ³n) qualsiquier versiÃ³n posterior.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Iste programa se distribuye con a esperanza que le siga util, pero SIN "
+#~ "GARRA GARANTIA; sin mesmo a garantia implicita de MERCANTILIDAT u "
+#~ "IDONEIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica "
+#~ "Cheneral de GNU ta obtener mas detalles.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deberia haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU "
+#~ "chunto con iste programa, si no ye asinas, escriba a la Free Software "
+#~ "Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+#~ "EE.UU."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Dreitos d'autor  Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "S'ha produciu una error en establir a valor: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nombre"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Valor"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bb37174..3b088dc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf&";
-"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-30 20:44+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-13 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -21,140 +20,956 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
-#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Ù…ØØ±Ø± dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Ù…ØØ±Ø± dconf"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙƒ Ø¨Ø£ÙƒÙ…Ù„Ù‡Ø§ Ø¨Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ù…Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø©"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:165
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÙŠØ [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
+msgid "settings;configuration;"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:167
-msgid "Boolean"
-msgstr "Ù…Ù†Ø·Ù‚ÙŠ"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:169
-msgid "String"
-msgstr "Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:171
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Ø³Ø±Ø¯"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:214
-msgid "No schema"
-msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØ®Ø·ÙŠØ·"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "Ø¹Ù„Ù… Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ±"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Ø¹Ù„Ù… Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ±"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:310
-msgid "Not found"
-msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:336
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:342
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Â© ÙƒØ§Ù†ÙˆÙ†ÙŠÙƒØ§Ù„ Ltd"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Ø³Ø±Ø¯"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:346
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_ØÙˆÙ„"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ø£_Ù†Ù‡"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø¹Ø±Ø¨Ø¢ÙŠØ² Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© http://www.arabeyes.org:\n";
 "Ù…ØÙ…Ø¯ ØªÙ‡Ø§Ù…ÙŠ Ù…Ù‡Ø¯ÙŠ <dragnucs gmail com>\n"
 "Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ… Ù‚ÙŠØ·ÙˆÙ†ÙŠ <a kitouni gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø©: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "Ù…Ù†Ø·Ù‚ÙŠ"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Ø³Ø±Ø¯"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÙŠØ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…"
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø©"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_ØÙˆÙ„"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Ø£_Ù†Ù‡"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØ®Ø·ÙŠØ·"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯Ø¦ÙŠ:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø®Ø·Ø·:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù„Ø®Øµ:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯Ø¦ÙŠ:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "Ø§_Ø¨ØØ«"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_ØÙˆÙ„"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "Ø£_Ù†Ù‡"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„"
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "Ø¹Ù„Ù… Ù„ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙƒØ¨ÙŠØ±"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Â© ÙƒØ§Ù†ÙˆÙ†ÙŠÙƒØ§Ù„ Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø©: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø©"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "Ø§_Ø¨ØØ«"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 5d318ad..c402a2c 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 03:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:39+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -19,18 +18,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
-#: ../editor/dconf-editor.vala:412
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:415
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ª à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¬à§‡à¦‡à¦š à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à§à¦·à¦à¦¾à§±à§‡ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;configuration;"
 
@@ -55,12 +127,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦…à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦«à§à¦²à§‡à¦—"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£à¦ªà§°à§à¦¦à¦¾ à¦…à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦«à§à¦²à§‡à¦—"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à¦¸à¦®à§‚à¦¹à¦¤ à¦®à§‚à¦–à§à¦¯ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à§° à¦ªà§à§°à¦¸à§à¦¥à¥¤"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à¦‡à¦¨à§à¦®à¦¾à§°à§‡à¦·à¦£"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_F)â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -70,118 +463,524 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à§Ÿà§‡ (_A)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_Q)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤à¦²à§‡ à¦¸à¦‚à¦¹à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "à¦¸à§à¦•à¦¿à¦®à¦¾:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "à¦§à§°à¦£:"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤:"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à¦ªà§°à§±à§°à§à¦¤à§€"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:185
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:198
-#, c-format
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "à¦¡à¦¾à¦¬à¦²à§ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¦¨à§€à¦²à¦®à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿ à¦—à§‹à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦®à§€ (ngoswami redhat com)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:200
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "à¦¬à§à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:202
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦‚"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "à¦‡à¦¨à§à¦®à¦¾à§°à§‡à¦·à¦£"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:252
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à§Ÿà§‡ (_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "à¦ªà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¸à§à¦•à¦¿à¦®à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:362
-msgid "Not found"
-msgstr "à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤à¦²à§‡ à¦¸à¦‚à¦¹à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;"
+msgstr[1] "settings;configuration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:410
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à¦—à§à§°à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦šà¦«à§à¦Ÿà§±à§‡à§°; à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ Free Software Foundation à§° à¦¦à§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ "
-"à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ GNU General Public License à§° à¦šà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚à¦¹à§° à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦—à¦¤ à¦‡à§Ÿà¦¾à¦• à¦ªà§à¦¨à§° à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦¬ "
-"à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦¬ "
-"à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿  à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦¬; à¦¹à§ˆà¦¤à§‹ à¦…à¦¨à§à¦œà§à¦žà¦¾à§° à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£ à§¨, à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ (à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¤) à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ "
-"à¦ªà§°à§±à§°à§à¦¤à§€ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£à¥¤\n"
-"\n"
-"à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à¦—à§à§°à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦†à¦¶à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦²à§‹à§±à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡ à¦¯à§‡ à¦‡ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ à¦¹'à¦¬, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦•à§‹à¦¨à§‹ "
-"à§±à¦¾à§°à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ "
-"à¦¨à¦¥à¦•à¦¾à¦•à§ˆ; à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à¦•  à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¿à¦¶à§‡à¦· à¦•à¦¾à§°à¦£à§° à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à§à¦œà§à§±à¦¾ à§±à¦¾à§°à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ "
-"à¦¨à¦¥à¦•à¦¾à¦•à§ˆà¥¤ à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ  GNU General Public License à¦šà¦¾à¦“à¦•à¥¤\n"
-"\n"
-"à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à¦—à§à§°à¦¾à¦®à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ GNU General Public License à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦ªà¦¿ à¦ªà¦¾à¦¬ à¦²à¦¾à¦—à§‡; à¦¯à¦¦à¦¿ "
-"à¦¨à¦¾à¦‡ "
-"à¦ªà§‹à§±à¦¾, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, "
-"Boston, MA 02110-1301 USA à¦²à§‡ à¦²à¦¿à¦–à¦•"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:416
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:420
-msgid "translator-credits"
-msgstr "à¦¨à§€à¦²à¦®à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿ à¦—à§‹à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦®à§€ (ngoswami redhat com)"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "à¦¸à§à¦•à¦¿à¦®à¦¾:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "à¦§à§°à¦£:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦‚à¦¹à¦¤à¦¿ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
 
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_F)â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à¦ªà§°à§±à§°à§à¦¤à§€"
+
+#~| msgid "Integer [%s..%s]"
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "à¦¡à¦¾à¦¬à¦²à§ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à¦—à§à§°à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦šà¦«à§à¦Ÿà§±à§‡à§°; à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ Free Software Foundation à§° à¦¦à§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ "
+#~ "à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ GNU General Public License à§° à¦šà§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚à¦¹à§° à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦—à¦¤ à¦‡à§Ÿà¦¾à¦• à¦ªà§à¦¨à§° à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦¬ "
+#~ "à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿  à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à¦¿à¦¬; à¦¹à§ˆà¦¤à§‹ à¦…à¦¨à§à¦œà§à¦žà¦¾à§° à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£ à§¨, à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ (à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¤) à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ "
+#~ "à¦ªà§°à§±à§°à§à¦¤à§€ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à¦—à§à§°à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦†à¦¶à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦²à§‹à§±à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡ à¦¯à§‡ à¦‡ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ à¦¹'à¦¬, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à§±à¦¾à§°à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ "
+#~ "à¦¨à¦¥à¦•à¦¾à¦•à§ˆ; à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à¦•  à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¿à¦¶à§‡à¦· à¦•à¦¾à§°à¦£à§° à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à§à¦œà§à§±à¦¾ à§±à¦¾à§°à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿ "
+#~ "à¦¨à¦¥à¦•à¦¾à¦•à§ˆà¥¤ à¦…à¦§à¦¿à¦• à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ  GNU General Public License à¦šà¦¾à¦“à¦•à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à¦—à§à§°à¦¾à¦®à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ GNU General Public License à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à¦ªà¦¿ à¦ªà¦¾à¦¬ à¦²à¦¾à¦—à§‡; à¦¯à¦¦à¦¿ "
+#~ "à¦¨à¦¾à¦‡ à¦ªà§‹à§±à¦¾, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth "
+#~ "Floor, Boston, MA 02110-1301 USA à¦²à§‡ à¦²à¦¿à¦–à¦•"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦‚à¦¹à¦¤à¦¿ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0959ac5..96511a3 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:14+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
@@ -17,158 +16,967 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
-#: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Ð ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€ dconf-Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€ dconf-Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð°ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ð°Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑžÑÑ‘Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ‹"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑ–;ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ;"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:186
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ð¦ÑÐ»Ñ‹ Ð»Ñ–Ðº [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:188
-msgid "Boolean"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ñž Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ð°Ñ…."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:190
-msgid "String"
-msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ð»Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ¶Ð¾Ðº"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:192
-msgid "Enumeration"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»Ñ–Ðº"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ñž Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ð°Ñ…."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:240
-msgid "No schema"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°ÐºÐ½Ð°"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:350
-msgid "Not found"
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ñž Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ð°Ñ…."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:398
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr ""
-"Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·'ÑÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÑžÑÑŽÐ´Ð¶Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
-"ÑÐµ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ– ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð“Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÐ°Ð¹ Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ– GNU (GPL), Ð°Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ "
-"Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– 2 Ñ†Ñ– Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹.\n"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÑžÑÑŽÐ´Ð¶Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð· Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ¹, ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ð°Ð¹, Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÐ· "
-"Ð½Ñ–ÑÐºÑ–Ñ… Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹Ð¹, Ñƒ Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð»Ñ–ÐºÑƒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ Ñ– Ð½Ð°Ð¾Ð³ÑƒÐ» ÑÐµ "
-"ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ†Ñ–. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½ÐµÐ¹ Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñž Ñ‚ÑÐºÑÑ†Ðµ ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð“Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÐ°Ð¹ Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ– GNU "
-"(GPL).\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð“Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÐ°Ð¹ Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ– GNU (GPL) Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ "
-"Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ– ÑÐµ, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ñ–Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð° Ð³ÑÑ‚Ð° Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñƒ "
-"ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ: the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:404
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:408
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»Ñ–Ðº"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_ÐÐ± Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð†Ð³Ð°Ñ€ Ð“Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹ÑˆÐºÐ° <ihar hrachyshka gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "Ð‘ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ð»Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ¶Ð¾Ðº"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ð»Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ¶Ð¾Ðº"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»Ñ–Ðº"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Ð¦ÑÐ»Ñ‹ Ð»Ñ–Ðº [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_ÐÐ± Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð³Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑ–;ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ;"
+msgstr[1] "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑ–;ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "Ð¡Ñ…ÐµÐ¼Ð°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "ÐÐ¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ñ‹Ð¿:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»ÐµÐ¹"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ..."
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_ÐÐ± Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð°ÐºÐ½Ð°"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ñž Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ð°Ñ…."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ð°ÐºÐ½Ð°"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ñž Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»Ð°Ñ…."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°ÐºÐ½Ð°"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·'ÑÑžÐ»ÑÐµÑ†Ñ†Ð° ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ "
+#~ "Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÑžÑÑŽÐ´Ð¶Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐµ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ– ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð“Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÐ°Ð¹ Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ– GNU "
+#~ "(GPL), Ð°Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– 2 Ñ†Ñ– Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð¿Ð°Ð·Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð°ÑžÑÑŽÐ´Ð¶Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð· Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ¹, ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ð°Ð¹, Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÐ· "
+#~ "Ð½Ñ–ÑÐºÑ–Ñ… Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹Ð¹, Ñƒ Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð»Ñ–ÐºÑƒ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹ Ñ– Ð½Ð°Ð¾Ð³ÑƒÐ» ÑÐµ "
+#~ "ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ†Ñ–. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½ÐµÐ¹ Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñž Ñ‚ÑÐºÑÑ†Ðµ ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð“Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÐ°Ð¹ Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ– GNU "
+#~ "(GPL).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð“Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð´ÑÐºÐ°Ð¹ Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ– GNU (GPL) "
+#~ "Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¹. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ñ– ÑÐµ, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ñ–Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð° Ð³ÑÑ‚Ð° "
+#~ "Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñƒ ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ: the Free Software Foundation, "
+#~ "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÐµÐ¹"
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ..."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 409c082..adceefd 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-09 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -17,18 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸;settings;configuration;"
 
@@ -53,12 +126,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³ Ð·Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³ Ð·Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ†ÑÐ» ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð¸"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -68,126 +462,532 @@ msgstr "_ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Ð¡Ñ…ÐµÐ¼Ð°:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð°"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ð¸ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ð¦ÑÐ»Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ [%sâ€¦%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Ð¦ÑÐ»Ð¾ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‰Ð° Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ [%sâ€¦%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´ÑŠÑ€ Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash kambanaria org>\n"
+"\n"
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° GNOME Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð°.\n"
+"ÐÐ°ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a href=\"http://gnome.cult.bg\";>http://gnome.cult.";
+"bg</a>\n"
+"Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð½Ð° <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\";>http://gnome.";
+"cult.bg/bugs</a>"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "ÐÐ¸Ð·"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "ÐÐ¸Ð·"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Ð¦ÑÐ»Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ [%sâ€¦%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Ð¡Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑÑ…ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸;settings;configuration;"
+msgstr[1] "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸;settings;configuration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° (dconf) Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚ÑƒÐµÑ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½\n"
-"Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU (GNU GPL), ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
-"ÑÐ¾Ñ„Ñ‚ÑƒÐµÑ€ â€” Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 2 Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð° Ð¸Ð»Ð¸ (Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ð¿Ð¾\n"
-"-ÐºÑŠÑÐ½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ.\n"
-"\n"
-"Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð° Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, Ð½Ð¾ Ð‘Ð•Ð— "
-"ÐÐ˜ÐšÐÐšÐ’Ð˜ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¦Ð˜Ð˜, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÐŸÐ ÐžÐ”ÐÐ–Ð‘Ð Ð¸Ð»Ð¸\n"
-"Ð¡ÐªÐžÐ¢Ð’Ð•Ð¢Ð¡Ð¢Ð’Ð˜Ð• Ð¡ ÐšÐÐšÐ’ÐÐ¢Ðž Ð˜ Ð”Ð Ð• Ð£ÐŸÐžÐ¢Ð Ð•Ð‘Ð. Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑ‚Ðµ ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ "
-"Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU.\n"
-"\n"
-"Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU (GNU GPL) "
-"Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ Free Software Foundation, "
-"Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Ð¡Ñ…ÐµÐ¼Ð°:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð´:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
 msgstr ""
-"ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´ÑŠÑ€ Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash kambanaria org>\n"
-"\n"
-"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° GNOME Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð°.\n"
-"ÐÐ°ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a href=\"http://gnome.cult.bg\";>http://gnome.cult.";
-"bg</a>\n"
-"Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð½Ð° <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\";>http://gnome.";
-"cult.bg/bugs</a>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð°: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð°"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Ð¦ÑÐ»Ð¾ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‰Ð° Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ [%sâ€¦%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° (dconf) Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚ÑƒÐµÑ€. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸/"
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½\n"
+#~ "Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU (GNU GPL), ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ "
+#~ "ÑÐ¾Ñ„Ñ‚ÑƒÐµÑ€ â€” Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 2 Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð° Ð¸Ð»Ð¸ (Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ð¿Ð¾\n"
+#~ "-ÐºÑŠÑÐ½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð° Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, Ð½Ð¾ Ð‘Ð•Ð— "
+#~ "ÐÐ˜ÐšÐÐšÐ’Ð˜ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¦Ð˜Ð˜, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° ÐŸÐ ÐžÐ”ÐÐ–Ð‘Ð Ð¸Ð»Ð¸\n"
+#~ "Ð¡ÐªÐžÐ¢Ð’Ð•Ð¢Ð¡Ð¢Ð’Ð˜Ð• Ð¡ ÐšÐÐšÐ’ÐÐ¢Ðž Ð˜ Ð”Ð Ð• Ð£ÐŸÐžÐ¢Ð Ð•Ð‘Ð. Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑ‚Ðµ ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ "
+#~ "Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU (GNU GPL) "
+#~ "Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ Free Software Foundation, "
+#~ "Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð°: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index ac3b803..eb3dc70 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 10:02+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-23 10:04+0530\n"
 "Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak bugsmith gmail com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <anubad lists ankur org in>\n"
@@ -19,150 +18,966 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
-#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¬à§‡à¦¸ à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:165
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿à¦œà¦¾à¦° [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
+msgid "settings;configuration;"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:167
-msgid "Boolean"
-msgstr "à¦¬à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:169
-msgid "String"
-msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦™à§à¦—"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥ à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¥¤"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:171
-msgid "Enumeration"
-msgstr "à¦‡à¦¨à¦¿à¦‰à¦®à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¾à¦¨"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦‰à¦šà§à¦šà¦¤à¦¾"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:214
-msgid "No schema"
-msgstr "à¦¸à§à¦•à§€à¦®à¦¾à¦¹à§€à¦£"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦‰à¦šà§à¦šà¦¤à¦¾ à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¥¤"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr " à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦®à§‹à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦«à§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦—"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr " à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦®à§‹à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦«à§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦—"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥ à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¥¤"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:310
-msgid "Not found"
-msgstr "à¦–à§à¦à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦“à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:336
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:342
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à¦‡à¦¨à¦¿à¦‰à¦®à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¾à¦¨"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ (_A)"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "à¦¬à¦°à¦–à¦¾à¦¸à§à¦¤ à¦•à¦°à§à¦£ (_Q)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:346
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦¦à¦•-à¦•à§ƒà¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦—à§‡ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ : %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "à¦¬à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦™à§à¦—"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦™à§à¦—"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "à¦‡à¦¨à¦¿à¦‰à¦®à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¾à¦¨"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿à¦œà¦¾à¦° [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ (_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "à¦¬à¦°à¦–à¦¾à¦¸à§à¦¤ à¦•à¦°à§à¦£ (_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "à¦¸à§à¦•à§€à¦®à¦¾à¦¹à§€à¦£"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "à¦¸à§à¦•à§€à¦®à¦¾:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à¦¾à¦‚à¦¶:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦•à¦¾à¦°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "à¦ªà§‚à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨ (_F)"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ (_A)"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "à¦¬à¦°à¦–à¦¾à¦¸à§à¦¤ à¦•à¦°à§à¦£ (_Q)"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¥ à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¥¤"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦‰à¦šà§à¦šà¦¤à¦¾"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹à¦° à¦‰à¦šà§à¦šà¦¤à¦¾ à¦ªà¦¿à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¥¤"
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr " à¦¸à¦°à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦®à§‹à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦«à§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦—"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à¦–à§à¦à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à¦“à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦—à§‡ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ : %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à¦®à¦¾à¦¨"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à¦ªà¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§€"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨ (_F)"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d8fc219..96a3a33 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-03 20:15+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-03 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Samir RibiÄ‡ <megaribi epn ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <prevod linux org ba>\n"
@@ -16,22 +15,95 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "UreÄ‘ivaÄ dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "UreÄ‘ivaÄ dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Neposredno uredite vaÅ¡u bazu sa podeÅ¡avanjima"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
 
@@ -56,12 +128,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Opcija za ukljuÄivanje uveÄ‡anog reÅ¾ima"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Opcija za ukljuÄivanje reÅ¾ima cijelog ekrana"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Zahtijevana Å¡irina glavnog prozora (u pikselima)."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Nabrajanje"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_NaÄ‘iâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -71,125 +464,535 @@ msgstr "_O programu"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izlaz"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Postavi kao osnovno"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Å ema:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "SaÅ¾etak:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Osnovno:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "SljedeÄ‡e"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Ispisuje izdanje i izlazi"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Cio broj [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Dvostruko [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"  Miroslav NikoliÄ‡ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"\n"
+"http://prevod.org â€” prijevod na srpski jezik\n"
+"PrilagoÄ‘enje na bosanski Samir RibiÄ‡"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "LogiÄka vrijednost"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Niska"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Niska"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Nabrajanje"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Cio broj [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Izlaz"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Nema Å¡eme"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "Nisam naÅ¡ao"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Postavi kao osnovno"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Osnovno:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
+msgstr[1] "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
+msgstr[2] "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Ovaj program je slobodan softver; moÅ¾ete ga prosljeÄ‘ivati i/ili mijenjati "
-"pod uslovima \n"
-"Gnuove opÅ¡te javne licence koju je objavila ZaduÅ¾bina slobodnog softvera; "
-"bilo verzije \n"
-"2 licence, ili (po vaÅ¡em izboru) bilo koje novije verzije.\n"
-"\n"
-"Ovaj program se raspodjeljuje u nadi da Ä‡e biti koristan, ali BEZ IKAKVE "
-"GARANCIJE; \n"
-"Äak i bez primijenjene garancije TRÅ½IÅ NE VREDNOSTI ili PRILAGOÄENOSTI "
-"ODREÄENOJ NAMENI. \n"
-"Pogledajte Gnuovu opÅ¡tu javnu licencu za viÅ¡e detalja.\n"
-"\n"
-"Trebali ste da primite primjerak Gnuove opÅ¡te javne licence uz ovaj program; "
-"ako niste, piÅ¡ite ZaduÅ¾bini slobodnog softva na adresu: â€žFree Software "
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
-"USAâ€œ"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Autorska prava Â© Kanonikal Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Å ema:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "SaÅ¾etak:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Opis:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Osnovno:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr ""
-"  Miroslav NikoliÄ‡ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"\n"
-"http://prevod.org â€” prijevod na srpski jezik\n"
-"PrilagoÄ‘enje na bosanski Samir RibiÄ‡"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "GreÅ¡ka postavljanja vrijednosti: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Vrijednost"
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_NaÄ‘iâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "SljedeÄ‡e"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Dvostruko [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Nisam naÅ¡ao"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj program je slobodan softver; moÅ¾ete ga prosljeÄ‘ivati i/ili mijenjati "
+#~ "pod uslovima \n"
+#~ "Gnuove opÅ¡te javne licence koju je objavila ZaduÅ¾bina slobodnog softvera; "
+#~ "bilo verzije \n"
+#~ "2 licence, ili (po vaÅ¡em izboru) bilo koje novije verzije.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ovaj program se raspodjeljuje u nadi da Ä‡e biti koristan, ali BEZ IKAKVE "
+#~ "GARANCIJE; \n"
+#~ "Äak i bez primijenjene garancije TRÅ½IÅ NE VREDNOSTI ili PRILAGOÄENOSTI "
+#~ "ODREÄENOJ NAMENI. \n"
+#~ "Pogledajte Gnuovu opÅ¡tu javnu licencu za viÅ¡e detalja.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Trebali ste da primite primjerak Gnuove opÅ¡te javne licence uz ovaj "
+#~ "program; ako niste, piÅ¡ite ZaduÅ¾bini slobodnog softva na adresu: â€žFree "
+#~ "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
+#~ "02110-1301, USAâ€œ"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Autorska prava Â© Kanonikal Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "GreÅ¡ka postavljanja vrijednosti: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Naziv"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Vrijednost"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8d35592..c9bf06b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-22 19:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter garcia upf edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -80,9 +80,22 @@ msgstr ""
 "L'ediciÃ³ directa de la vostra configuraciÃ³ Ã©s una caracterÃstica avanÃ§ada i "
 "pot causar que les aplicacions no funcionin correctament."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor del dconf"
 
@@ -91,7 +104,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor de configuracions per al dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Editeu directament la base de dades de configuraciÃ³"
 
@@ -120,24 +133,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Un senyalador per habilitar el mode maximitzat"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Un senyalador per habilitar el mode a pantalla completa"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "una llista de camins afegits a les adreces d'interÃ¨s"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "ContÃ© tots els camins afegits per l'usuari a les adreces d'interÃ¨s en forma "
 "de matriu de cadenes de carÃ cters."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Un senyalador per restaurar l'Ãºltima visualitzaciÃ³"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -145,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Si Ã©s Â«trueÂ», l'editor del dconf intenta a l'inici navegar al camÃ descrit a "
 "la clau Â«saved-viewÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Un camÃ per restaurar l'Ãºltima visualitzaciÃ³"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -157,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Si la clau Â«restore-viewÂ» s'ha establert a Â«trueÂ», l'editor del dconf "
 "intenta a l'inici navegar a aquest camÃ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Mostra l'advertiment inicial"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -169,19 +178,64 @@ msgstr ""
 "Si Ã©s Â«trueÂ», l'editor del dconf obre una finestra emergent quan s'inicia "
 "que recorda a l'usuari que vagi amb compte."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Un senyalador per habilitar el mode a pantalla completa"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "L'amplada de la finestra principal, en pÃxels."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Un booleÃ , tipus Â«bÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Els booleans poden prendre dos valors, Â«trueÂ» o Â«falseÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Un booleÃ  anulÂ·lable, tipus Â«mbÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -191,11 +245,11 @@ msgstr ""
 "poden prendre un valor Â«nothingÂ». Un booleÃ  anulÂ·lable pot prendre sols tres "
 "valors, Â«trueÂ», Â«falseÂ» i Â«nothingÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Un byte (sense signe), tipus Â«yÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -203,11 +257,11 @@ msgstr ""
 "Un valor byte Ã©s un enter entre 0 i 255. Pot usar-se per passar carÃ cters a "
 "altres llocs."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Un bytestring, tipus Â«ayÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -218,11 +272,11 @@ msgstr ""
 "carÃ cter nul terminador s'hauria d'incloure com l'Ãºltim carÃ cter de la "
 "matriu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Una matriu bytestring, tipus Â«ayÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -231,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "general per passar cadenes de carÃ cters a altre llocs que poden ser utf8 no "
 "vÃ lid."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Un tipus de nansa D-Bus, tipus Â«hÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -251,11 +305,11 @@ msgstr ""
 "Si no esteu interactuant amb D-Bus, aleshores no hi ha cap raÃ³ per usar "
 "aquest tipus."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Un camÃ d'objecte D-Bus, tipus Â«oÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -263,17 +317,17 @@ msgid ""
 "If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
 "of this type."
 msgstr ""
-"Un camÃ d'objecte s'usa per identificar objectes D-Bus a una destinaciÃ³ donada "
-"al bus.\n"
+"Un camÃ d'objecte s'usa per identificar objectes D-Bus a una destinaciÃ³ "
+"donada al bus.\n"
 "\n"
 "Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raÃ³ per usar "
 "aquest tipus."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Una matriu de camins d'objectes D-Bus, tipus Â«aoÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -287,11 +341,11 @@ msgstr ""
 "Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raÃ³ per usar "
 "aquest tipus."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Una signatura D-Bus, tipus Â«gÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -305,19 +359,19 @@ msgstr ""
 "Si no esteu interactuant amb el D-Bus, aleshores no hi ha cap raÃ³ per usar "
 "aquest tipus."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Un doble, tipus Â«dÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Un valor doble podria representar qualsevol nombre real."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Una enumeraciÃ³ de 5 eleccions"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -325,73 +379,73 @@ msgstr ""
 "Les enumeracions es poden fer tant amb un atribut Â«enumÂ», o amb un "
 "senyalador Â«choicesÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Un enter curt, tipus Â«nÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un enter amb signe de 16bit. Vegeu tambÃ© la clau Â«integer-16-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Senyaladors: choose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Els senyaladors es podrien establir amb l'atribut Â«enumÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Un enter curt sense signe, tipus Â«qÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un enter sense signe de 16bit. Vegeu tambÃ© la clau Â«integer-16-signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Un enter usual, tipus Â«iÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un enter amb signe de 32bit. Vegeu tambÃ© la clau Â«integer-32-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Un enter usual sense signe, tipus Â«uÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un enter sense signe de 32bit. Vegeu tambÃ© la clau Â«integer-32-signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Un enter llarg, tipus Â«xÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un enter amb signe de 64bit. Vegeu tambÃ© la clau Â«integer-64-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Un enter llarg sense signe, tipus Â«tÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un enter sense signe de 64bit. Vegeu tambÃ© la clau Â«integer-64-signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Un nombre amb rang"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -401,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "tipus, a mÃ©s dels dobles) es podrien limitar a un rang personalitzat de "
 "valors. Per exemple, aquest enter podria prendre sols un valor entre -5 i 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Un tipus personalitzat, acÃ Â«(ii)Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -416,11 +470,11 @@ msgstr ""
 "carÃ cters quan no tÃ© una manera millor de fer-ho. AcÃ hi ha una tupla de dos "
 "enters amb signe de 32bit."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Una cadena de carÃ cters,tipus Â«sÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -430,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "carÃ cters utf8. Noteu que una cadena de carÃ cters buida Â«''Â» no Ã©s el mateix "
 "que NULL (res); vegeu tambÃ© la clau Â«string-nullableÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Una matriu de cadena de carÃ cters, tipus Â«asÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -442,11 +496,11 @@ msgstr ""
 "Una matriu de cadena de carÃ cters contÃ© qualsevol nombre de cadenes de "
 "carÃ cters de qualsevol longitud. Pot ser una matriu buida, Â«[]Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Una cadena de carÃ cters anulÂ·lable, Â«msÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -457,6 +511,17 @@ msgstr ""
 "prendre qualsevol cadena de carÃ cters com a valor, incloent-hi la cadena de "
 "carÃ cters buida Â«''Â», o pot ser NULL (res)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Una enumeraciÃ³ de 5 eleccions"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Dreceres de teclat"
@@ -485,20 +550,16 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Cerca les claus"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "No hi ha claus a aquest camÃ"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Mostra la versiÃ³ de llanÃ§ament i surt"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "S'ha copiat al porta-retalls"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -506,141 +567,120 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Walter Garcia-Fontes <walter garcia upf edu>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Cert"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Fals"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Res"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "cert"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "fals"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "res"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Useu la paraula clau Â«nothingÂ» per establir un tipus anulÂ·lable (que comenÃ§a "
-"amb Â«mÂ») al seu valor buit: les cadenes de carÃ cters, signatures i camins "
-"d'objectes s'haurien d'envoltar amb cometes."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"Les cadenes de carÃ cters, signatures i camins d'objectes s'haurien "
-"d'envoltar per cometes."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Useu la paraula clau Â«nothingÂ» per establir un tipus anulÂ·lable (que comenÃ§a "
-"amb Â«mÂ» al seu valor buit."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "BooleÃ "
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Text"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Matriu de cadena de carÃ cters"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "EnumeraciÃ³"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Senyaladors"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Doble [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Tipus de nansa D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "CamÃ d'objectes D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Matriu de camins d'objectes D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Signatura D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Enter [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Cert"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Fals"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Res"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "cert"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "fals"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "res"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "GrÃ cies per usar l'editor del Dconf per editar les vostres configuracions!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "No us oblideu que alguna opciÃ³ pot trencar aplicacions, aixÃ que aneu amb "
 "compte."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "AnirÃ© amb compte."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Mostra aquest diÃ leg la propera vegada."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Copia el camÃ actual"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Restableix les claus visibles"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ep! No es pot trobar quelcom a aquest camÃ."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -673,141 +713,332 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "MenÃº d'accions"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Accions actuals de visualitzaciÃ³"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Portaretalls"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Descriptor de cÃ²pia"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "CamÃ de cÃ²pia"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "NavegaciÃ³ d'arbre"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Expandeix"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "NavegaciÃ³ d'arbre"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Expandeix tots els subarbres"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "ColÂ·lapsa"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "ColÂ·lapsa tots els subarbres"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "GenÃ¨ric"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Mostra aquesta ajuda"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Editor de claus"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "No s'ha trobat cap esquema"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Personalitzaâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Estableix-lo al valor predeterminat"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "CancelÂ·la"
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Valor predeterminat"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "parÃ metres;configuraciÃ³;"
+msgstr[1] "parÃ metres;configuraciÃ³;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "No ha cap esquema disponible. L'editor del Dconf no pot trobar un esquema "
 "associat amb aquesta clau. L'aplicaciÃ³ que va instalÂ·lar aquest clau pot "
 "haver-se eliminat, pot haver deixat d'usar aquesta clau o pot usar un "
 "esquema reubicable per definir les seves claus."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Valor personalitzat"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Resum"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Valor personalitzat"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Usa el valor predeterminat"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "No s'ha trobat cap esquema"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Valor personalitzat"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Personalitzaâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Useu la paraula clau Â«nothingÂ» per establir un tipus anulÂ·lable (que comenÃ§a "
+"amb Â«mÂ») al seu valor buit: les cadenes de carÃ cters, signatures i camins "
+"d'objectes s'haurien d'envoltar amb cometes."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Estableix-lo al valor predeterminat"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"Les cadenes de carÃ cters, signatures i camins d'objectes s'haurien "
+"d'envoltar per cometes."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Useu la paraula clau Â«nothingÂ» per establir un tipus anulÂ·lable (que comenÃ§a "
+"amb Â«mÂ» al seu valor buit."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Valor predeterminat"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "No hi ha claus a aquest camÃ"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Doble [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ep! No es pot trobar quelcom a aquest camÃ."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Expandeix"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Expandeix tots els subarbres"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "ColÂ·lapsa"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "ColÂ·lapsa tots els subarbres"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Editor de claus"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "CancelÂ·la"
 
 #~ msgid "_Findâ€¦"
 #~ msgstr "_Cercaâ€¦"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index d3b0c8a..5a09561 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-17 01:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-17 01:21+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -17,18 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Editor del dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
-#: ../editor/dconf-editor.vala:412
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor del dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:415
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Editeu directament la base de dades de configuraciÃ³"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "parÃ metres;configuraciÃ³;"
 
@@ -53,12 +126,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Un senyalador per habilitar el mode maximitzat"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Un senyalador per habilitar el mode a pantalla completa"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "L'amplada de la finestra principal, en pÃxels."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "EnumeraciÃ³"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Cercaâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -68,114 +462,525 @@ msgstr "_Quant a"
 msgid "_Quit"
 msgstr "I_x"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Estableix-ne el valor per defecte"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Esquema:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Resum:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "DescripciÃ³:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipus:"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Per defecte:"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "SegÃ¼ent"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:185
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Enter [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:198
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Doble [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Gil Forcada <gilforcada guifi net>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:200
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "BooleÃ "
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:202
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Text"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Text"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "EnumeraciÃ³"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:252
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Enter [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Quant a"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "I_x"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Cap esquema"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:362
-msgid "Not found"
-msgstr "No s'ha trobat"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Estableix-ne el valor per defecte"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Per defecte:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "parÃ metres;configuraciÃ³;"
+msgstr[1] "parÃ metres;configuraciÃ³;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:410
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Este programa Ã©s programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo "
-"sota els termes de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU tal com ha estat "
-"publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versiÃ³ 2 de la "
-"LlicÃ¨ncia o bÃ© (si ho preferiu) qualsevol altra versiÃ³ posterior.\n"
-"\n"
-"Este programa es distribueix amb l'expectativa que serÃ  Ãºtil, perÃ² SENSE CAP "
-"GARANTIA; ni tan sols la garantia implÃcita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÃ“ "
-"PER UN PROPÃ’SIT PARTICULAR. Vegeu la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU per "
-"obtindre'n mÃ©s detalls.\n"
-"\n"
-"HaurÃeu d'haver rebut una cÃ²pia de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU "
-"juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:416
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Esquema:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:420
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Gil Forcada <gilforcada guifi net>"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Resum:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "DescripciÃ³:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Per defecte:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir el valor: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Cercaâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "SegÃ¼ent"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Doble [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Este programa Ã©s programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-"
+#~ "lo sota els termes de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU tal com ha estat "
+#~ "publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versiÃ³ 2 de la "
+#~ "LlicÃ¨ncia o bÃ© (si ho preferiu) qualsevol altra versiÃ³ posterior.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Este programa es distribueix amb l'expectativa que serÃ  Ãºtil, perÃ² SENSE "
+#~ "CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implÃcita de COMERCIABILITAT o "
+#~ "ADEQUACIÃ“ PER UN PROPÃ’SIT PARTICULAR. Vegeu la LlicÃ¨ncia PÃºblica General "
+#~ "GNU per obtindre'n mÃ©s detalls.\n"
+#~ "\n"
+#~ "HaurÃeu d'haver rebut una cÃ²pia de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU "
+#~ "juntament amb este programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software "
+#~ "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
+#~ "USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir el valor: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Valor"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0054545..e26c554 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf-editor master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 04:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Marek ÄŒernockÃ½ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -81,9 +80,22 @@ msgstr ""
 "PÅ™ÃmÃ© zÃ¡sahy do nastavenÃ jsou pokroÄilou funkcÃ a mohou zpÅ¯sobit, Å¾e "
 "aplikace nebudou sprÃ¡vnÄ› fungovat."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor dconf"
 
@@ -92,7 +104,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor nastavenÃ pro dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "PÅ™Ãmo upravujte celou svoji databÃ¡zi nastavenÃ"
 
@@ -121,24 +133,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "PÅ™Ãznak zapnutÃ©ho reÅ¾imu maximalizace"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "PÅ™Ãznak zapnutÃ©ho reÅ¾imu celÃ© obrazovky"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Seznam cest v zÃ¡loÅ¾kÃ¡ch"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Obsahuje v podobÄ› pole textovÃ½ch Å™etÄ›zcÅ¯ vÅ¡echny cesty, kterÃ© si dal "
 "uÅ¾ivatel do zÃ¡loÅ¾ek."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "PÅ™Ãznak pro obnovenÃ poslednÃho zobrazenÃ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -146,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "KdyÅ¾ je â€žpravdaâ€œ, pokusÃ se Editor dconf rozbalit cestu popsanou v klÃÄi "
 "â€žsaved-viewâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Cesta pro obnovenÃ poslednÃho zobrazenÃ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -158,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "KdyÅ¾ je klÃÄ â€žrestore-viewâ€œ nastaven na â€žpravdaâ€œ, pokusÃ se Editor dconf "
 "rozbalit tuto cestu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Zobrazit ÃºvodnÃ varovÃ¡nÃ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -170,20 +178,65 @@ msgstr ""
 "KdyÅ¾ je â€žpravdaâ€œ, otevÅ™e Editor dconf pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ vyskakovacÃ okno, kterÃ© "
 "upozornÃ uÅ¾ivatele, aby byl opatrnÃ½."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "PÅ™Ãznak zapnutÃ©ho reÅ¾imu celÃ© obrazovky"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Å ÃÅ™ka hlavnÃho okna v pixelech."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "PravdivostnÃ hodnota, typ â€žbâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr ""
 "PravdivostnÃ hodnota mÅ¯Å¾e nabÃ½vat jen dvou hodnot: â€žpravdaâ€œ a â€žnepravdaâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "PravdivostnÃ hodnota, mÅ¯Å¾e mÃt prÃ¡zdnou hodnotu, typ â€žmbâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -194,11 +247,11 @@ msgstr ""
 "PravdivostnÃ hodnota tak mÅ¯Å¾e nabÃ½vat tÅ™i typy hodnot: â€žpravdaâ€œ, â€žnepravdaâ€œ "
 "a â€žnicâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Bajt (bez znamÃ©nka), typ â€žyâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -206,11 +259,11 @@ msgstr ""
 "Hodnota typu bajt je celÃ© ÄÃslo v rozsahu 0 aÅ¾ 255. MÅ¯Å¾e bÃ½t pouÅ¾ita i k "
 "pÅ™edÃ¡nÃ znaku."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Å˜etÄ›zec bajtÅ¯, typ â€žayâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -220,11 +273,11 @@ msgstr ""
 "z hlediska UTF-8. V takovÃ©mto pÅ™ÃpadÄ› je zavedenÃ½m pravidlem, Å¾e jako "
 "poslednÃ znak Å™etÄ›zce by mÄ›l bÃ½t nulovÃ½ zakonÄovacÃ znak."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Pole Å™etÄ›zcÅ¯ bajtÅ¯, typ â€žaayâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -232,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "JednÃ¡ se o typ pole sloÅ¾enÃ©ho z Å™etÄ›zcÅ¯ bajtÅ¯. Å˜etÄ›zec bajtÅ¯ se obvykle "
 "pouÅ¾ÃvÃ¡ v situacÃch, kdy Å™etÄ›zec nemusÃ bÃ½t platnÃ½ z hlediska UTF-8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Obsluha D-Bus, typ â€žhâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -252,11 +305,11 @@ msgstr ""
 "Pokud nekomunikujete se sbÄ›rnicÃ D-Bus, nenÃ Å¾Ã¡dnÃ½ dÅ¯vod k tomu, abyste "
 "tento typ pouÅ¾Ãvali."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Cesta k objektu D-Bus, typ â€žoâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -269,11 +322,11 @@ msgstr ""
 "Pokud nekomunikujete se sbÄ›rnicÃ D-Bus, nenÃ Å¾Ã¡dnÃ½ dÅ¯vod k tomu, abyste "
 "tento typ pouÅ¾Ãvali."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Pole cest k objektÅ¯m D-Bus, typ â€žaoâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -287,11 +340,11 @@ msgstr ""
 "Pokud nekomunikujete se sbÄ›rnicÃ D-Bus, nenÃ Å¾Ã¡dnÃ½ dÅ¯vod k tomu, abyste "
 "tento typ pouÅ¾Ãvali."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Podpis D-Bus, typ â€žgâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -305,85 +358,85 @@ msgstr ""
 "Pokud nekomunikujete se sbÄ›rnicÃ D-Bus, nenÃ Å¾Ã¡dnÃ½ dÅ¯vod k tomu, abyste "
 "tento typ pouÅ¾Ãvali."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "DvojitÃ¡ pÅ™esnost, typ â€ždâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Hodnota s dvojitou pÅ™esnostÃ mÅ¯Å¾e vyjadÅ™ovat libovolnÃ© reÃ¡lnÃ© ÄÃslo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "VÃ½Äet s 5 volbami"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr "VÃ½Äty mohou bÃ½t dÃ¡ny buÄ atributem â€ženumâ€œ nebo znaÄkou â€žchoicesâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "KrÃ¡tkÃ© celÃ© ÄÃslo, typ â€žnâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "16bitovÃ© celÃ© ÄÃslo bez znamÃ©nka. Viz takÃ© klÃÄ â€žinteger-16-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "PÅ™Ãznaky: â€žvyberte si svoji oblÃbenou barvuâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "PÅ™Ãznaky mohou bÃ½t nastaveny atributem â€ženumâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "KrÃ¡tkÃ© celÃ© nezÃ¡pornÃ© ÄÃslo, typ â€žqâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr "16bitovÃ© celÃ© ÄÃslo bez znamÃ©nka. Viz takÃ© klÃÄ â€žinteger-16-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "BÄ›Å¾nÃ© celÃ© ÄÃslo, typ â€žiâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr "32bitovÃ© celÃ© ÄÃslo se znamÃ©nkem. Viz takÃ© klÃÄ â€žinteger-32-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "BÄ›Å¾nÃ© celÃ© nezÃ¡pornÃ© ÄÃslo, typ â€žuâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr "32bitovÃ© celÃ© ÄÃslo bez znamÃ©nka. Viz takÃ© klÃÄ â€žinteger-32-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "DlouhÃ© celÃ© ÄÃslo, typ â€žxâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr "64bitovÃ© celÃ© ÄÃslo se znamÃ©nkem. Viz takÃ© klÃÄ â€žinteger-64-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "DlouhÃ© celÃ© nezÃ¡pornÃ© ÄÃslo, typ â€žtâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr "64bitovÃ© celÃ© ÄÃslo bez znamÃ©nka. Viz takÃ© klÃÄ â€žinteger-64-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "ÄŒÃslo s rozsahem"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -393,11 +446,11 @@ msgstr ""
 "plus ÄÃsla s dvojitou pÅ™esnostÃ) mÅ¯Å¾e bÃ½t omezeno jen na urÄitÃ½ rozsah "
 "hodnot. NapÅ™Ãklad, celÃ© ÄÃslo by mohlo nabÃ½vat jen hodnot mezi -5 a 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "VlastnÃ typ, zde â€ž(ii)â€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -408,11 +461,11 @@ msgstr ""
 "variantu v podobÄ› textovÃ©ho pole. Zde se jednÃ¡ o dvojici 32bitovÃ½ch celÃ½ch "
 "ÄÃsel."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "TextovÃ½ Å™etÄ›zec, typ â€žsâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -422,11 +475,11 @@ msgstr ""
 "Å™etÄ›zec â€ž''â€œ nenÃ to stejnÃ© co prÃ¡zdnÃ¡ hodnota (nic, NULL). Viz takÃ© klÃÄ "
 "â€žnullable-keyâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Pole textovÃ½ch Å™etÄ›zcÅ¯, typ â€žasâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -434,11 +487,11 @@ msgstr ""
 "Pole textovÃ½ch Å™etÄ›zcÅ¯ mÅ¯Å¾e obsahovat libovolnÃ½ poÄet Å™etÄ›zcÅ¯ jakÃ©koliv "
 "dÃ©lky. Pole mÅ¯Å¾e bÃ½t i prÃ¡zdnÃ©: â€ž[]â€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "TextovÃ½ Å™etÄ›zec, mÅ¯Å¾e mÃt prÃ¡zdnou hodnotu, typ â€žmsâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -450,6 +503,17 @@ msgstr ""
 "Å™etÄ›zce â€ž''â€œ, nebo mÅ¯Å¾e mÃt prÃ¡zdnou hodnotu â€žnicâ€œ (NULL). PrÃ¡zdnÃ½ Å™etÄ›zec a "
 "prÃ¡zdnÃ¡ hodnota jsou dvÄ› rozdÃlnÃ© vÄ›ci."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "VÃ½Äet s 5 volbami"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "KlÃ¡vesovÃ© zkratky"
@@ -478,20 +542,16 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Hledat klÃÄ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "V tÃ©to cestÄ› nejsou Å¾Ã¡dnÃ© klÃÄe"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Vypsat verzi vydÃ¡nÃ a skonÄit"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "ZkopÃrovÃ¡no do schrÃ¡nky"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -499,138 +559,119 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010â€¯â€“â€¯2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015â€¯â€“â€¯2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek ÄŒernockÃ½ <marek manet cz>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Pravda"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Nepravda"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nic"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "pravda"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "nepravda"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "nic"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"KlÃÄovÃ© slovo â€žnicâ€œ pouÅ¾ijte k nastavenÃ© prÃ¡zdnÃ© hodnoty u typÅ¯ zaÄÃnajÃcÃch "
-"â€žmâ€œ (z anglickÃ©ho â€žmaybeâ€œ â€“ â€žmoÅ¾nÃ¡â€œ). Å˜etÄ›zce, podpisy a cesty by mÄ›li bÃ½t "
-"uzavÅ™enÃ© do uvozovek."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "Å˜etÄ›zce, podpisy a cesty by mÄ›li bÃ½t uzavÅ™enÃ© do uvozovek."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"KlÃÄovÃ© slovo â€žnicâ€œ pouÅ¾ijte k nastavenÃ© prÃ¡zdnÃ© hodnoty u typÅ¯ zaÄÃnajÃcÃch "
-"â€žmâ€œ (z anglickÃ©ho â€žmaybeâ€œ â€“ â€žmoÅ¾nÃ¡â€œ)."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "PravdivostnÃ hodnota"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Å˜etÄ›zec"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Pole Å™etÄ›zcÅ¯"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "VÃ½Äet"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "PÅ™Ãznaky"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "DesetinnÃ© ÄÃslo [%sâ€¥%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Obsluha D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Cesta k objektu D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Pole cest k objektÅ¯m D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Podpis D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "CelÃ© ÄÃslo [%sâ€¥%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Pravda"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Nepravda"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nic"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "pravda"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "nepravda"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "nic"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "DÄ›kujeme za pouÅ¾itÃ Editoru dconf k ÃºpravÃ¡m vaÅ¡eho nastavenÃ."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "NezapomeÅˆte, Å¾e nÄ›kterÃ© volby mohou naruÅ¡it fungovÃ¡nÃ aplikacÃ, takÅ¾e buÄte "
 "opatrnÃ."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Budu opatrnÃ½"
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Zobrazit toto varovÃ¡nÃ i pÅ™ÃÅ¡tÄ›."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "KopÃrovat aktuÃ¡lnÃ cestu"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Resetovat viditelnÃ© klÃÄe"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Jejda! V tÃ©to cestÄ› nejde nic najÃt."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -663,138 +704,331 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "NabÃdka ÄinnostÃ"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "ÄŒinnosti pro aktuÃ¡lnÃ zobrazenÃ"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "SchrÃ¡nka"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "KopÃrovat popisovaÄ"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "KopÃrovat cestu"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Pohyb ve stromu"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Rozbalit"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Pohyb ve stromu"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Rozbalit celÃ½ podstrom"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Sbalit"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Sbalit celÃ½ podstrom"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "ObecnÃ©"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Zobrazit tuto nÃ¡povÄ›du"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "O aplikaci"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "UkonÄit"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Editor klÃÄe"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nenalezeno Å¾Ã¡dnÃ© schÃ©ma"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "ZruÅ¡it"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "PÅ™izpÅ¯sobitâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Nastavit na vÃ½chozÃ"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "KopÃrovat"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "VÃ½chozÃ hodnota"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "PouÅ¾Ãt"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "nastavenÃ;konfigurace;"
+msgstr[1] "nastavenÃ;konfigurace;"
+msgstr[2] "nastavenÃ;konfigurace;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "NenÃ dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© schÃ©ma. Editor dconf nemÅ¯Å¾e najÃt schÃ©ma pÅ™iÅ™azenÃ© k "
 "tomuto klÃÄi. Aplikace, kterÃ¡ nainstalovala tento klÃÄ, byla moÅ¾nÃ¡ "
 "odstranÄ›na, nebo pÅ™estala tento klÃÄ pouÅ¾Ãvat, nebo mÅ¯Å¾e pouÅ¾Ãvat "
 "pÅ™emÃstitelnÃ© schÃ©ma pro definici svÃ½ch klÃÄÅ¯."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "VlastnÃ hodnota"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "SchÃ©ma"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "PÅ™ehled"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "VÃ½chozÃ"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "VlastnÃ hodnota"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "PouÅ¾Ãt vÃ½chozÃ hodnotu"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nenalezeno Å¾Ã¡dnÃ© schÃ©ma"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "VlastnÃ hodnota"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "PÅ™izpÅ¯sobitâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"KlÃÄovÃ© slovo â€žnicâ€œ pouÅ¾ijte k nastavenÃ© prÃ¡zdnÃ© hodnoty u typÅ¯ zaÄÃnajÃcÃch "
+"â€žmâ€œ (z anglickÃ©ho â€žmaybeâ€œ â€“ â€žmoÅ¾nÃ¡â€œ). Å˜etÄ›zce, podpisy a cesty by mÄ›li bÃ½t "
+"uzavÅ™enÃ© do uvozovek."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Nastavit na vÃ½chozÃ"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "Å˜etÄ›zce, podpisy a cesty by mÄ›li bÃ½t uzavÅ™enÃ© do uvozovek."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "KopÃrovat"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"KlÃÄovÃ© slovo â€žnicâ€œ pouÅ¾ijte k nastavenÃ© prÃ¡zdnÃ© hodnoty u typÅ¯ zaÄÃnajÃcÃch "
+"â€žmâ€œ (z anglickÃ©ho â€žmaybeâ€œ â€“ â€žmoÅ¾nÃ¡â€œ)."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "VÃ½chozÃ hodnota"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "V tÃ©to cestÄ› nejsou Å¾Ã¡dnÃ© klÃÄe"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "DesetinnÃ© ÄÃslo [%sâ€¥%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Jejda! V tÃ©to cestÄ› nejde nic najÃt."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Rozbalit"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Rozbalit celÃ½ podstrom"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Sbalit"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Sbalit celÃ½ podstrom"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Editor klÃÄe"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ZruÅ¡it"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1cb8a17..2e7f2ed 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-21 22:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -87,9 +87,22 @@ msgstr ""
 "Direkte redigering af dine indstillinger er en avanceret funktion og kan fÃ¥ "
 "programmer til ikke at virke korrekt."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:144
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf-redigering"
 
@@ -98,7 +111,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Konfigurationsredigering til dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "RedigÃ©r direkte i hele din konfigurationsdatabase"
 
@@ -127,23 +140,19 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Et flag til at aktivere maksimeret tilstand"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Et flag til at aktivere fuldskÃ¦rmstilstand"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "En liste over bogmÃ¦rkede stier"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Indeholder alle stier som er bogmÃ¦rket af brugeren som et array af strenge."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Et flag til at gendanne sidste visning"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -151,11 +160,11 @@ msgstr ""
 "Hvis \"sand\", forsÃ¸ger Dconf-redigering ved opstart at navigere til stien "
 "beskrevet i nÃ¸glen \"saved-view\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "En sti til at gendanne den sidste visning"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -163,11 +172,11 @@ msgstr ""
 "Hvis nÃ¸glen \"restore-view\" er sat til \"sand\", forsÃ¸ger Dconf-redigering "
 "ved opstart at navigere til denne sti."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Vis indledende advarsel"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -175,19 +184,64 @@ msgstr ""
 "Hvis 'sand', Ã¥bner Dconf-redigering ved opstart en pop-op for at minde "
 "brugeren om at vÃ¦re forsigtig."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Et flag til at aktivere fuldskÃ¦rmstilstand"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Bredden af hovedvinduet i pixel."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "En boolesk variabel, type \"b\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Booleske variable kan kun tage to vÃ¦rdier, \"sand\" eller \"falsk\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "En nulbar boolesk variabel, type \"mb\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -197,11 +251,11 @@ msgstr ""
 "vÃ¦rdien \"intet\". En nulbar boolesk variabel kan kun tage tre vÃ¦rdier, "
 "\"sand\", \"falsk\" og \"intet\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "En byte (uden fortegn), type \"y\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -209,11 +263,11 @@ msgstr ""
 "En bytevÃ¦rdi er et heltal mellem 0 og 255. Den kan bruges til at videregive "
 "tegn."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "En bytestreng, type \"ay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -223,11 +277,11 @@ msgstr ""
 "ikke er gyldig utf8. I dette tilfÃ¦lde er konventionen sÃ¥dan at nul-"
 "terminatortegnet skal inkluderes som det sidste tegn i arrayet."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Et bytestreng-array, type \"aay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -235,11 +289,11 @@ msgstr ""
 "Dette er typen af et array, af bytestrenge. Typen bytestreng bruges "
 "almindeligvis til at videregive strenge som mÃ¥ske ikke er gyldig utf8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "En type for D-Bus-hÃ¥ndtag, type \"h\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -255,11 +309,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke interagerer med D-Bus, er der ikke nogen grund til at gÃ¸re brug "
 "af denne type."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "En D-Bus-objektsti, type \"o\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -273,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke interagerer med D-Bus, er der ikke nogen grund til at gÃ¸re brug "
 "af denne type."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Et D-Bus-objektsti-array, type \"ao\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -291,11 +345,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke interagerer med D-Bus, er der ikke nogen grund til at gÃ¸re brug "
 "af denne type."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "En D-Bus-signatur, type \"g\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -309,21 +363,21 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke interagerer med D-Bus, er der ikke nogen grund til at gÃ¸re brug "
 "af denne type."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Et decimaltal, type \"d\""
 
 # Heh, optimistisk beskrivelse
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Et decimaltal kan reprÃ¦sentere et reelt tal."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "En 5-valgsnummerering"
 
 # Enumeration i programmeringssammenhÃ¦ng har vist ikke nogen god oversÃ¦ttelse til dansk.  Det kan vi tÃ¦nke 
over pÃ¥ et tidspunkt
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -331,67 +385,67 @@ msgstr ""
 "Nummerering kan enten gÃ¸res med \"enum\"-attributten eller med et \"valg\"-"
 "mÃ¦rkat."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Et kort heltal, type \"n\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "Et 16-bit heltal med fortegn. Se ogsÃ¥ nÃ¸glen \"integer-16-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Flag: vÃ¦lg-farver-du-elsker"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Flag kan sÃ¦ttes med \"enum\"-attributten."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Et kort heltal uden fortegn, type \"q\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr "Et 16-bit heltal uden fortegn. Se ogsÃ¥ nÃ¸glen \"integer-16-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Et almindeligt heltal, type \"i\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr "Et 32-bit heltal med fortegn. Se ogsÃ¥ nÃ¸glen \"integer-32-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Et almindeligt heltal uden fortegn, type \"u\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr "Et 32-bit heltal uden fortegn. Se ogsÃ¥ nÃ¸glen \"integer-32-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Et langt heltal, type \"x\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr "Et 64-bit heltal med fortegn. Se ogsÃ¥ nÃ¸glen \"integer-64-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Et langt heltal uden fortegn, type \"t\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr "Et 64-bit heltal uden fortegn. Se ogsÃ¥ nÃ¸glen \"integer-64-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Et tal med interval"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -401,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "decimaltal) kan vÃ¦re begrÃ¦nset til et brugerdefineret omrÃ¥de af vÃ¦rdier. F."
 "eks. kan dette heltal kun tage en vÃ¦rdi mellem -5 og 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "En brugerdefineret type, her \"(ii)\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -415,11 +469,11 @@ msgstr ""
 "af GSettings og falder tilbage til en streng nÃ¥r den ikke har en bedre mÃ¥de "
 "at gÃ¸re det pÃ¥. Her er en tuple af to 32-bit heltal med fortegn."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "En streng, type \"s\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -429,11 +483,11 @@ msgstr ""
 "\"''\" ikke er det samme som NULL (intet). Se ogsÃ¥ nÃ¸glen \"string-nullable"
 "\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Et streng-array, type \"as\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -441,11 +495,11 @@ msgstr ""
 "Et streng-array indeholder et hvilket som helst antal strenge med en hvilken "
 "som helst lÃ¦ngde. Det kan vÃ¦re et tomt array, \"[]\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "En nulbar streng, type \"ms\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -455,6 +509,17 @@ msgstr ""
 "vÃ¦rdien \"intet\". En nulbar streng kan tage enhver streng som vÃ¦rdi, "
 "inklusive den tomme streng \"''\", eller den kan vÃ¦re NULL (intet)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "En 5-valgsnummerering"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastaturgenveje"
@@ -483,20 +548,16 @@ msgstr "SÃ¸g"
 msgid "Search keys"
 msgstr "SÃ¸g pÃ¥ nÃ¸gler"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Ingen nÃ¸gler i denne sti"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Udskriv versionsoplysninger og afslut"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:94
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopieret til udklipsholderen"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -504,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:151
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kenneth Nielsen\n"
@@ -514,136 +575,116 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Sand"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Falsk"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Intet"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "sand"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "falsk"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "intet (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Brug nÃ¸gleordet \"intet\" for at sÃ¦tte en mÃ¥sketype (starter med \"m\") til "
-"dens tomme vÃ¦rdi. Strenge, signaturer og objektstier skal sÃ¦ttes i "
-"anfÃ¸rselstegn."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "Strenge, signaturer og objektstier skal sÃ¦ttes i anfÃ¸rselstegn."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Brug nÃ¸gleordet \"intet\" til at sÃ¦tte en mÃ¥sketype (starter med \"m\") til "
-"sin tomme vÃ¦rdi."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolesk"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Streng"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Streng-array"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Nummerering"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Flag"
 
-# Strengt taget dobbelt prÃ¦cision, men der er ikke nogen float her
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Decimaltal [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "D-Bus-hÃ¥ndtagstype (handle)"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "D-Bus-objektsti"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "D-Bus-objektsti-array"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus-signatur"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Heltal [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Sand"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Falsk"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Intet"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "sand"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "falsk"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "intet (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "Tak fordi du bruger Dconf-redigering til at redigere dine indstillinger."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Husk pÃ¥ at nogle indstillinger kan fÃ¥ programmer til ikke at virke. SÃ¥ vÃ¦r "
 "forsigtig."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Jeg skal nok vÃ¦re forsigtig."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Vis denne dialog nÃ¦ste gang."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "KopiÃ©r aktuelle sti"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Nulstil synlige nÃ¸gler"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ups! Kan ikke finde noget pÃ¥ denne sti."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -676,138 +717,328 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Handlingsmenu"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Aktuelle visningshandlinger"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Udklipsholder"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "KopiÃ©r deskriptor"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "KopiÃ©r sti"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "TrÃ¦navigering"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Fold ud"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "TrÃ¦navigering"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Fold alle undertrÃ¦er ud"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Sammenfold"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Fold alle undertrÃ¦er sammen"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Generisk"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Vis denne hjÃ¦lp"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Redigering af nÃ¸gle"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Intet skema fundet"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Tilpasâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Indstil til standard"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "KopiÃ©r"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "AnnullÃ©r"
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "StandardvÃ¦rdi"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "indstillinger;valgmuligheder;valg;konfiguration;"
+msgstr[1] "indstillinger;valgmuligheder;valg;konfiguration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Intet tilgÃ¦ngeligt skema. Dconf-redigering kan ikke finde et skema som er "
 "tilknyttet denne nÃ¸gle. Programmet, der installerede denne nÃ¸gle, kan vÃ¦re "
 "blevet fjernet, kan have stoppet brugen af denne nÃ¸gle eller kan bruge et "
 "flytbart skema til at definere sine nÃ¸gler."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Brugerdefineret vÃ¦rdi"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Skema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Brugerdefineret vÃ¦rdi"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Anvend standardvÃ¦rdi"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Intet skema fundet"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Brugerdefineret vÃ¦rdi"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Tilpasâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Brug nÃ¸gleordet \"intet\" for at sÃ¦tte en mÃ¥sketype (starter med \"m\") til "
+"dens tomme vÃ¦rdi. Strenge, signaturer og objektstier skal sÃ¦ttes i "
+"anfÃ¸rselstegn."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Indstil til standard"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "Strenge, signaturer og objektstier skal sÃ¦ttes i anfÃ¸rselstegn."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "KopiÃ©r"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Brug nÃ¸gleordet \"intet\" til at sÃ¦tte en mÃ¥sketype (starter med \"m\") til "
+"sin tomme vÃ¦rdi."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "StandardvÃ¦rdi"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Ingen nÃ¸gler i denne sti"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+# Strengt taget dobbelt prÃ¦cision, men der er ikke nogen float her
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Decimaltal [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ups! Kan ikke finde noget pÃ¥ denne sti."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Fold ud"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Fold alle undertrÃ¦er ud"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Sammenfold"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Fold alle undertrÃ¦er sammen"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Redigering af nÃ¸gle"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "AnnullÃ©r"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 29ad8c6..199af2a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-16 00:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-16 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -84,9 +83,22 @@ msgstr ""
 "fortgeschrittene Anwender und kann daher dazu fÃ¼hren, dass sich Anwendungen "
 "nicht wie erwartet verhalten."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf-Editor"
 
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Konfigurationseditor fÃ¼r dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Direkter Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank"
 
@@ -124,24 +136,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Aktiviert den maximierten Modus"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Aktiviert den Vollbildmodus"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Liste der als Lesezeichen gespeicherten Pfade"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "EnthÃ¤lt alle vom Benutzer als Lesezeichen gespeicherten Pfade als ein Feld "
 "aus Zeichenketten."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Schalter zum Wiederherstellen der letzten Ansicht"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -149,11 +157,11 @@ msgstr ""
 "Wenn dies Â»wahrÂ« gesetzt ist, versucht Dconf-Editor beim Start zum Pfad im "
 "SchlÃ¼ssel Â»saved-viewÂ« zu navigieren."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Ein Pfad zum Wiederherstellen der letzten Ansicht"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -161,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Â»restore-viewÂ« auf Â»wahrÂ« gesetzt ist, versucht Dconf-Editor beim Start "
 "zu diesem Pfad zu navigieren."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "AnfÃ¤ngliche Warnung anzeigen"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -173,21 +181,66 @@ msgstr ""
 "Wenn auf wahr gesetzt, Ã¶ffnet Dconf-Editor beim Start einen Warnhinweis an "
 "den Benutzer, vorsichtig zu sein."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Aktiviert den Vollbildmodus"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Die Breite des Hauptfensters in Pixel."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Ein boolescher Wert des Typs Â»bÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Boolesche Werte kÃ¶nnen nur Â»wahrÂ« oder Â»falschÂ« sein."
 
 # https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Ein nullbarer boolescher Wert des Typs Â»mbÂ«"
 
 # Ich bin mir hier nicht sicher, aber meiner Meinung nach erscheinen boolesche Werte in dconf nicht im 
Klartext, kÃ¶nnen also Ã¼bersetzt werden.
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -197,11 +250,11 @@ msgstr ""
 "den Wert Â»nichtsÂ« annehmen kÃ¶nnen. Ein nullbarer boolescher Ausdruck kann "
 "drei Werte haben, Â»wahrÂ«, Â»falschÂ« oder Â»nichtsÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Ein Byte (vorzeichenlos), Typ Â»yÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -209,11 +262,11 @@ msgstr ""
 "Ein Byte-Wert ist eine Ganzzahl zwischen 0 und 255. Er kann dazu verwendet "
 "werden, Zeichen unverÃ¤ndert weiterzugeben."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Ein Bytestring, Typ Â»ayÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -223,11 +276,11 @@ msgstr ""
 "weiterzugeben, die nicht zwingend gÃ¼ltiges UTF-8 sein mÃ¼ssen. In diesem Fall "
 "ist es Ã¼blich, das NUL-Zeichen als letztes Zeichen im Feld zu verwenden."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Ein Bytestring-Feld, Typ Â»aayÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -236,11 +289,11 @@ msgstr ""
 "Zeichenketten unverÃ¤ndert weiterzugeben, die nicht zwingend gÃ¼ltiges UTF-8 "
 "sein mÃ¼ssen."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Ein D-Bus-Handle-Typ, Typ Â»hÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -256,11 +309,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie nicht mit D-Bus interagieren, gibt es keinen Grund, diesen Typ zu "
 "verwenden."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Ein D-Bus-Objektpfad des Typs Â»oÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -274,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie nicht mit D-Bus interagieren, gibt es keinen Grund, diesen Typ zu "
 "verwenden."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Ein D-Bus-Objektpfad-Feld des Typs Â»aoÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -292,11 +345,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie nicht mit D-Bus interagieren, gibt es keinen Grund, diesen Typ zu "
 "verwenden."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Eine D-Bus-Signatur des Typs Â»gÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -310,21 +363,21 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie nicht mit D-Bus interagieren, gibt es keinen Anwendungsfall fÃ¼r "
 "diesen Typ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Eine Gleitkommazahl doppelter Genauigkeit, Typ Â»dÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 "Ein Gleitkommawert doppelter Genauigkeit kann jede reelle Zahl "
 "reprÃ¤sentieren."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Eine AufzÃ¤hlung mit fÃ¼nf AuswahlmÃ¶glichkeiten"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -332,79 +385,79 @@ msgstr ""
 "AufzÃ¤hlungen kÃ¶nnen entweder mit dem Â»enumÂ«-Attribut oder mit einer "
 "Â»choicesÂ«-Markierung realisiert werden."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Eine kurze Ganzzahl, Typ Â»nÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Eine vorzeichenbehaftete 16bit-Ganzzahl. Siehe auch den SchlÃ¼ssel "
 "Â»integer-16-unsignedÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Markierungen: choose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Markierungen kÃ¶nnen mit dem Â»enumÂ«-Attribut gesetzt werden."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Eine vorzeichenlose kurze Ganzzahl, Typ Â»nÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Eine vorzeichenlose 16bit-Ganzzahl. Siehe auch den SchlÃ¼ssel Â»integer-16-"
 "signedÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Eine normale Ganzzahl, Typ Â»iÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Eine vorzeichenbehaftete 32bit-Ganzzahl. Siehe auch den SchlÃ¼ssel "
 "Â»integer-32-unsignedÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Eine normale positive Ganzzahl, Typ Â»uÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Eine vorzeichenlose 32bit-Ganzzahl. Siehe auch den SchlÃ¼ssel Â»integer-32-"
 "signedÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Eine lange Ganzzahl, Typ Â»xÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Eine vorzeichenbehaftete 64bit-Ganzzahl. Siehe auch den SchlÃ¼ssel "
 "Â»integer-64-unsignedÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Eine positive lange Ganzzahl, Typ Â»tÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Eine vorzeichenlose 64bit-Ganzzahl. Siehe auch den SchlÃ¼ssel Â»integer-64-"
 "signedÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Eine Zahl mit Bereichsangabe"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -415,11 +468,11 @@ msgstr ""
 "benutzerdefinierten Bereich begrenzt werden. Zum Beispiel kann diese "
 "Ganzzahl nur einen Wert zwischen -5 und 9 haben."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Ein benutzerdefinierter Typ, hier Â»iiÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -430,11 +483,11 @@ msgstr ""
 "wird, wenn keine bessere MÃ¶glichkeit vorhanden ist. Hier ist ein Tupel aus "
 "zwei vorzeichenbehafteten 32-Bit-Ganzzahlen."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Eine Zeichenkette des Typs Â»sÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -444,11 +497,11 @@ msgstr ""
 "dass die leere Zeichenkette Â»''Â« nicht mit NULL (nichts) gleichzusetzen ist. "
 "Siehe SchlÃ¼ssel Â»string-nullableÂ«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Ein Zeichenketten-Feld des Typs Â»asÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -456,11 +509,11 @@ msgstr ""
 "Ein Zeichenketten-Feld enthÃ¤lt Zeichenketten von beliebiger Anzahl und "
 "LÃ¤nge. Es darf auch ein leeres Feld sein, Â»[]Â«."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Eine nullbare Zeichenkette des Typs Â»msÂ«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -471,6 +524,17 @@ msgstr ""
 "Zeichenkette als Wert annehmen, auch die leere Zeichenkette Â»''Â«, oder kann "
 "NULL (nichts) sein."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Eine AufzÃ¤hlung mit fÃ¼nf AuswahlmÃ¶glichkeiten"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastenkombinationen"
@@ -499,23 +563,16 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "Search keys"
 msgstr "SchlÃ¼ssel suchen"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Keine SchlÃ¼ssel in diesem Pfad"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Programmversion ausgeben und das Programm beenden"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In Zwischenablage kopiert"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
-#| msgid ""
-#| "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
-#| "Copyright Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -523,143 +580,122 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mario BlÃ¤ttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Wahr"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Falsch"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nichts"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "wahr"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "falsch"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "nichts"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Mit dem SchlÃ¼sselwort Â»nothingÂ« setzen Sie hier einen mÃ¶glichen Typ "
-"(beginnend mit Â»mÂ«) auf einen leeren Wert. Zeichenketten, Signaturen und "
-"Objektpfade sollten in AnfÃ¼hrungszeichen gesetzt werden."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"Zeichenketten, Signaturen und Objektpfade sollten in AnfÃ¼hrungszeichen "
-"gesetzt werden."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Mit dem SchlÃ¼sselwort Â»nothingÂ« setzen Sie hier einen mÃ¶glichen Typ "
-"(beginnend mit Â»mÂ«) auf einen leeren Wert."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Wahrheitswert"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Feld von Zeichenketten"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "AufzÃ¤hlung"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Gleitkommazahl doppelter Genauigkeit [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "D-Bus-Handle-Typ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "D-Bus-Objektpfad"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "D-Bus-Objektpfad-Feld"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus Signatur"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Ganzzahl [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Wahr"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Falsch"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nichts"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "wahr"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "falsch"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "nichts"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "Danke, dass Sie Dconf-Editor zum Bearbeiten Ihrer Konfigurationen verwenden!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Denken Sie daran, dass Optionen unter UmstÃ¤nden die korrekte AusfÃ¼hrung von "
 "Anwendungen beeintrÃ¤chtigen kÃ¶nne, seien Sie daher vorsichtig."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Ich werde vorsichtig sein."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Diesen Dialog beim nÃ¤chsten Mal anzeigen."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Aktuellen Pfad kopieren"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Sichtbare SchlÃ¼ssel zurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "In diesem Pfad konnte nichts gefunden werden."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -692,138 +728,329 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Aktionen-MenÃ¼"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Aktuelle Ansichtsaktionen"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Deskriptor kopieren"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Pfad kopieren"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Baumnavigation"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Ausklappen"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Baumnavigation"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Alle Zweige ausklappen"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Einklappen"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Alle Zweige einklappen"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "SchlÃ¼ssel-Editor"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Kein Schema gefunden"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Anpassen â€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Auf Vorgabewert setzen"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Vorgabewert"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Einstellungen;Konfiguration;"
+msgstr[1] "Einstellungen;Konfiguration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Kein Schema verfÃ¼gbar. Dconf-Editor kann kein Schema finden, das diesem "
 "SchlÃ¼ssel zugeordnet ist. Die Anwendung, die diesen SchlÃ¼ssel installiert "
 "hat, kÃ¶nnte entfernt worden sein, diesen SchlÃ¼ssel nicht mehr verwenden oder "
 "ein nicht ortsgebundenes Schema fÃ¼r die Definition von SchlÃ¼sseln nutzen."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Eigener Wert"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Eigener Wert"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Vorgabewerte verwenden"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Kein Schema gefunden"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Eigener Wert"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Anpassen â€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Mit dem SchlÃ¼sselwort Â»nothingÂ« setzen Sie hier einen mÃ¶glichen Typ "
+"(beginnend mit Â»mÂ«) auf einen leeren Wert. Zeichenketten, Signaturen und "
+"Objektpfade sollten in AnfÃ¼hrungszeichen gesetzt werden."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Auf Vorgabewert setzen"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"Zeichenketten, Signaturen und Objektpfade sollten in AnfÃ¼hrungszeichen "
+"gesetzt werden."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Mit dem SchlÃ¼sselwort Â»nothingÂ« setzen Sie hier einen mÃ¶glichen Typ "
+"(beginnend mit Â»mÂ«) auf einen leeren Wert."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Vorgabewert"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Keine SchlÃ¼ssel in diesem Pfad"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Gleitkommazahl doppelter Genauigkeit [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "In diesem Pfad konnte nichts gefunden werden."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Ausklappen"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Alle Zweige ausklappen"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Einklappen"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Alle Zweige einklappen"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "SchlÃ¼ssel-Editor"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Abbrechen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 766f357..2dd100c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-04 03:26+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-09 17:07+0300\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
@@ -84,9 +83,22 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï€ÎµÏ…Î¸ÎµÎ¯Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± "
 "Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î»ÎÏƒÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:144
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Dconf"
 
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏÏ…Î¼Î¸Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏŒÎ»Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î²Î¬ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
@@ -124,24 +136,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "ÎœÎ¹Î± ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‚ ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Î ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ "
 "ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÏŽÎ½."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -149,11 +157,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚, Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Dconf Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î·Î½ "
 "Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï Â«saved-viewÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -161,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Â«restore-viewÂ», Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Dconf Î¸Î± "
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ®Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -173,19 +181,64 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚, ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î·Î¸ÎµÎ¯ Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Dconf Î¸Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± "
 "Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î¿Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎºÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "ÎœÎ¹Î± ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Î¤Î¿ Ï€Î»Î¬Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… ÏƒÎµ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î±."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î®, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"b\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î® Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚, Â«trueÂ» Î® Â«falseÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î® nullable, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"mb\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -195,11 +248,11 @@ msgstr ""
 "Î±Î»Î»Î¬ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î® Â«nothingÂ». ÎœÎ¹Î± Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î® nullable Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ "
 "Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚, Â«trueÂ», Â«falseÂ» ÎºÎ±Î¹ Â«nothingÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î± byte (Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿), Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"y\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -207,11 +260,11 @@ msgstr ""
 "ÎœÎ¹Î± Ï„Î¹Î¼Î® byte ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï 0 ÎºÎ±Î¹ 255. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ "
 "Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¹Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î± bytestring, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"ay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -222,11 +275,11 @@ msgstr ""
 "Î¿ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï nul Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î·Ï†Î¸ÎµÎ¯ Ï‰Ï‚ Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿Ï‚ "
 "Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ bytestring, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"aay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -235,11 +288,11 @@ msgstr ""
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¹Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ± utf8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® D-Bus, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"h\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -255,11 +308,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¹Î´ÏÎ¬Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ D-Bus, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… D-Bus, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"o\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -273,11 +326,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¹Î´ÏÎ¬Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ D-Bus, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… D-Bus, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"ao\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -291,11 +344,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¹Î´ÏÎ¬Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ D-Bus, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î® D-Bus, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"g\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -309,21 +362,21 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¹Î´ÏÎ¬Ï„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¿ D-Bus, Ï„ÏŒÏ„Îµ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î® Î´Î¹Ï€Î»Î®Ï‚ Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î±Ï‚, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"d\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 "ÎœÎ¹Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î® Î´Î¹Ï€Î»Î®Ï‚ Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î±Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ "
 "Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "ÎœÎ¹Î± Î±ÏÎ¯Î¸Î¼Î·ÏƒÎ· 5 ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -331,76 +384,76 @@ msgstr ""
 "Î— Î±ÏÎ¯Î¸Î¼Î·ÏƒÎ· Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± \"enum\", Î® Î¼Îµ Î¼Î¹Î± ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î± "
 "\"choices\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ short, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"n\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ 16bit Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Â«integer-16-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚: choose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î³Î½ÏŽÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± Â«enumÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ short Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"q\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ 16bit Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Â«integer-16-"
 "signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"i\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ 32bit Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Â«integer-32-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"u\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ 32bit Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Â«integer-32-"
 "signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ long, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ Â«xÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ 64bit Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Â«integer-64-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ long Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"t\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ 64bit Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿. Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Â«integer-64-"
 "signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÏÏÎ¿Ï‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -410,11 +463,11 @@ msgstr ""
 "double) Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½. Î“Î¹Î± "
 "Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î±ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï„Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï -5 ÎºÎ±Î¹ 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚, ÎµÎ´ÏŽ \"(ii)\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -424,11 +477,11 @@ msgstr ""
 "GSettings, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ ÏŒÏ„Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï‚ "
 "Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚. Î•Î´ÏŽ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î´ÏÎ¿ Î±ÎºÎµÏÎ±Î¯Ï‰Î½ 32bit Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ·Î¼Î¿."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"s\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -438,11 +491,11 @@ msgstr ""
 "ÏŒÏ„Î¹ Î¼Î¹Î± ÎºÎµÎ½Î® ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ \"''\" Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ NULL (Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±). "
 "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ \"string-nullable\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÏŽÎ½, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"as\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -450,11 +503,11 @@ msgstr ""
 "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÏŽÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Î¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ "
 "Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï…Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï…Ï‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ ÎºÎµÎ½ÏŒ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±, \"[]\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "ÎœÎ¹Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ nullable, Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ \"ms\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -465,6 +518,17 @@ msgstr ""
 "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ Ï‰Ï‚ Ï„Î¹Î¼Î®, ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ "
 "ÎºÎµÎ½Î®Ï‚ \"''\", Î® Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ NULL (Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "ÎœÎ¹Î± Î±ÏÎ¯Î¸Î¼Î·ÏƒÎ· 5 ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Î£Ï…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
@@ -493,20 +557,16 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 msgid "Search keys"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:94
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -514,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "Î Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Î Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:151
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î± GNOME\n"
@@ -527,138 +587,117 @@ msgstr ""
 "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±\n"
 "http://gnome.gr/";
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Î‘Î»Î·Î¸ÎÏ‚"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Î¨ÎµÏ…Î´ÎÏ‚"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Î¤Î¯Ï€Î¿Ï„Î±"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "ÏˆÎµÏ…Î´ÎÏ‚"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ \"nothing\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ maybe "
-"(Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Î¼Îµ \"m\") ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎµÎ½Î® Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚, Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‚ "
-"Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î¹ÎºÎ¬."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚, Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ "
-"ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î¹ÎºÎ¬."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ \"nothing\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ maybe "
-"(Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Î¼Îµ \"m\") ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎµÎ½Î® Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î¿Ï…."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Î›Î¿Î³Î¹ÎºÎ® Ï„Î¹Î¼Î®"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÏŽÎ½"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Î‘ÏÎ¯Î¸Î¼Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î¯ÎµÏ‚"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Î ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î´Î¹Ï€Î»Î®Ï‚ Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î±Ï‚ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î® D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Î‘ÎºÎÏÎ±Î¹Î¿Ï‚ [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Î‘Î»Î·Î¸ÎÏ‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Î¨ÎµÏ…Î´ÎÏ‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Î¤Î¯Ï€Î¿Ï„Î±"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "Î±Î»Î·Î¸ÎÏ‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "ÏˆÎµÏ…Î´ÎÏ‚"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Dconf Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï„Ï‰Î½ "
 "ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "ÎœÎ·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ Î½Î± Î¼Î· "
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬, Î³Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Î¯"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎºÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î¿ÏÎ±Ï„ÏŽÎ½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Î©Ï‡! Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -691,141 +730,332 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ÏŽÎ½"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Î¤ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Î ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· Î´ÎÎ½Î´ÏÎ¿Ï…"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Î‘Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· Î´ÎÎ½Î´ÏÎ¿Ï…"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Î‘Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î´ÎÎ½Î´ÏÏ‰Î½"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Î£ÏÎ¼Ï€Ï„Ï…Î¾Î·"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Î£ÏÎ¼Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î´ÎÎ½Î´ÏÏ‰Î½"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "AÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®â€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¹Î¼Î®"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚;Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·;settings;configuration;"
+msgstr[1] "ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚;Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·;settings;configuration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·. ÎŸ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Dconf Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± "
 "Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· ÏƒÏ…ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯. Î— ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎÏƒÏ„Î·ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ "
 "ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯, Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î® "
 "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· Ï€Î¿Ï… Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ Ï„Î·Ï‚."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î¹Î¼Î®"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Î”Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î¿ÏˆÎ·"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î¹Î¼Î®"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î·"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î¹Î¼Î®"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®â€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ \"nothing\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ maybe "
+"(Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Î¼Îµ \"m\") ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎµÎ½Î® Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î¿Ï…. Î£Ï…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚, Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‚ "
+"Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î¹ÎºÎ¬."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"ÎŸÎ¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚, Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼ÎÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ "
+"ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î¹ÎºÎ¬."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ \"nothing\" Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ maybe "
+"(Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Î¼Îµ \"m\") ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎµÎ½Î® Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î¿Ï…."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¹Î¼Î®"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Î ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î´Î¹Ï€Î»Î®Ï‚ Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î±Ï‚ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Î©Ï‡! Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Î‘Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Î‘Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î´ÎÎ½Î´ÏÏ‰Î½"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Î£ÏÎ¼Ï€Ï„Ï…Î¾Î·"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Î£ÏÎ¼Ï€Ï„Ï…Î¾Î· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î´ÎÎ½Î´ÏÏ‰Î½"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "AÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index b5965b4..96bdd16 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf&";
-"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 14:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-05 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -19,150 +18,966 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
-#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf Editor"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf Editor"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Directly edit your entire configuration database"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:165
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
+msgid "settings;configuration;"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:167
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "The width of the window"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:169
-msgid "String"
-msgstr "String"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "The width of the main window in pixels."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:171
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Enumeration"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "The height of the window"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:214
-msgid "No schema"
-msgstr "No schema"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "The height of the main window in pixels."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "A flag to enable maximised mode"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "A flag to enable maximised mode"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "The width of the main window in pixels."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:310
-msgid "Not found"
-msgstr "Not found"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:336
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:342
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Enumeration"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_About"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Quit"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:346
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Error setting value: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolean"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "String"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "String"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumeration"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Integer [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "Value"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_About"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Quit"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "No schema"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "Set to Default"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Default:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "Schema:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "Summary:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "Description:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "Type:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "Default:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Next"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "_Find"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_About"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Quit"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "The width of the window"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "The width of the main window in pixels."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "The height of the window"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "The height of the main window in pixels."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "A flag to enable maximised mode"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Not found"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public Licence as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public Licence for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public Licence along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Error setting value: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Name"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Value"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Next"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "_Find"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 429967c..8a483c9 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-15 23:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-25 02:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo lists launchpad net>\n"
@@ -57,7 +56,6 @@ msgid "Remove this bookmark"
 msgstr "Forigi tiun legosignon"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "dconf Editor"
 msgid "Dconf Editor"
 msgstr "Dconf-Redaktilo"
 
@@ -78,9 +76,22 @@ msgid ""
 "applications to not work correctly."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf-Redaktilo"
 
@@ -89,7 +100,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Rekte redakti vian totan agordan datumbazon"
 
@@ -118,102 +129,143 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Flago por Åalti maksimuman reÄimon"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Flago por Åalti plenekranan reÄimon"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Flago por Åalti plenekranan reÄimon"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
-msgid "A boolean, type \"b\""
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
-msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
-msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "La larÄo de la fenestro en bilderoj."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
 "\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
 "character should be included as the last character in the array."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -223,11 +275,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -236,11 +288,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -249,11 +301,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -262,134 +314,145 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
 "integer could only take a value between -5 and 9."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
 "tuple of two 32bit signed integers."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
 "key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Listigita"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
@@ -418,154 +481,134 @@ msgstr "SerÄ‰i"
 msgid "Search keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr ""
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr ""
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopiita en tondujon"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ryan LORTIE\n"
 "Kristjan SCHMIDT"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nenio"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "vere"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "nenio"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Bulea"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Äˆena"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 #, fuzzy
-#| msgid "String"
 msgid "String array"
 msgstr "Äˆena"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Listigita"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Entjera [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Entjera [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nenio"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "vere"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "false"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "nenio"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr ""
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:152
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr ""
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:154
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:183
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
@@ -600,150 +643,312 @@ msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Tondujo"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy descriptor"
-msgstr ""
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Tondujo"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy path"
+msgid "Copy descriptor"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
+msgid "Copy path"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Etendi"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
+msgid "Open root folder"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Maletendi"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
+msgid "Open active direct child"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Generic"
+msgid "Open active last child"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:16
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Montri Ä‰i tiun helpon"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
-#| msgid "_About"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Pri"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
-#| msgid "_Quit"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Äˆesi"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nenion skemon"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Adaptiâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 #, fuzzy
-#| msgid "dconf Editor"
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Åœlosil-Redaktilo"
+msgid "Set to default"
+msgstr "Agordi defaÅlte"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Nuligi"
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopii"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Defaulta valoro"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Apliki"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
-msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
 msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-#| msgid "Type:"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "agordoj;"
+msgstr[1] "agordoj;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
-#| msgid "Schema:"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Skemo"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
-#| msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
-#| msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Priskribo"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
-#| msgid "Default:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "DefaÅlte"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Defaulta valoro"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Uzi defaÅltan valoron"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-#, fuzzy
-#| msgid "No schema"
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nenion skemon"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Adaptiâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
 #, fuzzy
-#| msgid "Set to Default"
-msgid "Set to default"
-msgstr "Agordi defaÅlte"
+#~| msgid "Integer [%s..%s]"
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Entjera [%s..%s]"
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopii"
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Etendi"
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-#| msgid "Default:"
-msgid "Default value"
-msgstr "Defaulta valoro"
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Maletendi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "dconf Editor"
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Åœlosil-Redaktilo"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Nuligi"
 
 #~ msgid "Not found"
 #~ msgstr "Ne trovita"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d69e5fa..218b051 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-06 10:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-09 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -81,9 +80,22 @@ msgstr ""
 "Editar su configuraciÃ³n directamente es una caracterÃstica avanzada que "
 "puede hacer que las aplicaciones no funcionen correctamente."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor de dconf"
 
@@ -92,7 +104,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor de configuraciÃ³n para dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Edite toda la configuraciÃ³n de la base de datos directamente"
 
@@ -167,7 +179,6 @@ msgstr ""
 "recordando al usuario que debe tener cuidado."
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
-#| msgid "A flag to enable fullscreen mode"
 msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Una opciÃ³n para activar pequeÃ±as flechas en la lista de claves"
 
@@ -188,11 +199,6 @@ msgid "The theme of the navigation list"
 msgstr "El tema de la lista de navegaciÃ³n"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
-#| msgid ""
-#| "The themes are defined by the application, you cannot add one. Two themes "
-#| "are available for now: 'three-twenty-two' that will remain as close as "
-#| "possible to the default theme of the 3.22 release, and 'small-rows' that "
-#| "tries to minimize the rows height."
 msgid ""
 "The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
 "'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
@@ -509,6 +515,17 @@ msgstr ""
 "pueden tener un valor Â«nadaÂ». Una cadena nula puede tomar cualquier valor de "
 "cadena, incluyendo la cadena vacÃa Â«''Â», o puede ser NULL (nada)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Un enumerado de 5 opciones"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos del teclado"
@@ -546,7 +563,7 @@ msgstr "Mostrar informacioÌn de la versioÌn y salir"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado al portapapeles"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -554,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012 - 2016"
 
@@ -628,7 +645,7 @@ msgstr "falso"
 msgid "nothing"
 msgstr "nada (nothing)"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:413
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
 msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr "Este valor no es vÃ¡lido para este tipo de clave."
 
@@ -718,8 +735,6 @@ msgid "Copy path"
 msgstr "Copiar ruta"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Tree navigation"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Path bar navigation"
 msgstr "NavegaciÃ³n con la barra de rutas"
@@ -764,63 +779,63 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:142
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "No se ha encontrado el esquema"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:158
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr "Clave borrada."
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:177
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr "%s (clave borrada)"
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "Personalizarâ€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:395
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "Establecer el predeterminado"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
 msgid "Dismiss change"
 msgstr "Descartar cambio"
 
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:403
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
 #. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:406 ../editor/key-list-box-row.vala:528
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
 #: ../editor/registry-info.ui.h:2
 msgid "Erase key"
 msgstr "Eliminar clave"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:409
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
 msgid "Do not erase"
 msgstr "No borrar"
 
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:418
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:522
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
 msgid "No change"
 msgstr "Sin cambio"
 
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:572 ../editor/registry-info.vala:228
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "Valor predeterminado"
 
@@ -851,7 +866,6 @@ msgstr "Los cambios se retrasarÃ¡n hasta que lo solicite."
 #. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
 #: ../editor/modifications-revealer.vala:266
 #, c-format
-#| msgid "%u gsettings operations awaiting."
 msgid "One gsettings operation delayed."
 msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
 msgstr[0] "Una operaciÃ³n de gsettings retrasada."
@@ -860,7 +874,6 @@ msgstr[1] "%u operaciones de gsettings retrasadas."
 #. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
 #: ../editor/modifications-revealer.vala:270
 #, c-format
-#| msgid "%u dconf operations awaiting."
 msgid "One dconf operation delayed."
 msgid_plural "%u dconf operations delayed."
 msgstr[0] "Una operaciÃ³n de dconf retrasada."
@@ -875,7 +888,6 @@ msgstr "%s%s"
 
 #: ../editor/modifications-revealer.vala:273
 #, c-format
-#| msgid "%u gsettings operations awaiting."
 msgid "One gsettings operation"
 msgid_plural "%u gsettings operations"
 msgstr[0] "Una operaciÃ³n de gsettings"
@@ -887,7 +899,6 @@ msgstr[1] "%u operaciones de gsettings"
 #. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
 #: ../editor/modifications-revealer.vala:278
 #, c-format
-#| msgid "%u dconf operations awaiting."
 msgid " and one dconf operation delayed."
 msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
 msgstr[0] " y una operaciÃ³n de dconf retrasada."
@@ -905,49 +916,56 @@ msgstr ""
 "eliminado la aplicaciÃ³n que instalÃ³ esta clave, que haya dejado de usarla o "
 "puede que use un esquema reubicable para definir sus claves."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:79
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:80
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:81
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "DescripcioÌn"
 
 #. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/registry-info.vala:83
+#: ../editor/registry-info.vala:84
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:85
+#: ../editor/registry-info.vala:86
 msgid "Minimum"
 msgstr "MÃnimo"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:86
+#: ../editor/registry-info.vala:87
 msgid "Maximum"
 msgstr "MÃ¡ximo"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:87
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:108
+#: ../editor/registry-info.vala:109
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor actual"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:132
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Usar el valor predeterminado"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:190
+#: ../editor/registry-info.vala:192
 msgid "Custom value"
 msgstr "Valor personalizado"
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:264
+#: ../editor/registry-info.vala:271
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
@@ -957,13 +975,13 @@ msgstr ""
 "por Â«mÂ») para su valor vacÃo. Cadenas, firmas y rutas a objetos se deben "
 "encerrar entre comillas."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:266
+#: ../editor/registry-info.vala:273
 msgid ""
 "Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
 msgstr "Cadenas, firmas y rutas a objetos se deben encerrar entre comillas."
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:270
+#: ../editor/registry-info.vala:277
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value."
@@ -975,17 +993,17 @@ msgstr ""
 msgid "No keys in this path"
 msgstr "No hay claves en esta ruta"
 
-#: ../editor/registry-view.vala:131
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
 msgid "Cannot find folder \"%s\"."
 msgstr "No se puede encontrar la carpeta Â«%sÂ»."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:149
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
 msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr "No se puede encontrar aquÃ la clave Â«%sÂ»."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:155
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" has been removed."
 msgstr "Se ha eliminado la clave Â«%sÂ»."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4666acc..08fabaa 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 20:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:18+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃµldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et-list gnome org>\n"
@@ -19,127 +18,967 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf redaktor"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf redaktor"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Seadistuste andmebaasi vahetu muutmine"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "seadistus;sÃ¤tted;seaded;konfiguratsioon;"
 
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "TÃ¤isarv [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "Akna laius"
 
-msgid "Boolean"
-msgstr "TÃµevÃ¤Ã¤rtus"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "Peaakna laius pikslites."
 
-msgid "String"
-msgstr "SÃµne"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "Akna kÃµrgus"
 
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Loetelu"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "Peaakna kÃµrgus pikslites."
 
-msgid "No schema"
-msgstr "Skeem puudub"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "Maksimeeritud oleku lipp"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
 
-msgid "Not found"
-msgstr "Ei leitud"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "TÃ¤isekraanil oleku lipp"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Peaakna laius pikslites."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"KÃ¤esolev programm on vaba tarkvara; Te vÃµite seda levitada ja/vÃµi muuta "
-"vastavalt GNU Ãœldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on sÃµnastanud "
-"Vaba Tarkvara Fond; kas litsentsi versioonis number 2 vÃµi (vastavalt Teie "
-"valikule) Ã¼kskÃµik millises hilisemas versioonis.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE "
-"GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA vÃµi SOBIVUSELE "
-"TEATUD KINDLAKS EESMÃ„RGIKS. Ãœksikasjade suhtes vaata GNU Ãœldist Avalikku "
-"Litsentsi.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"Te peaksite olema saanud GNU Ãœldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle "
-"programmiga, kui ei, siis vÃµtke Ã¼hendust Vaba Tarkvara Fondiga, Free "
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
-"02110-1301, USA."
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Loetelu"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_LÃ¤hemalt"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_LÃµpeta"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
 
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mattias PÃµldaru <mahfiaz gmail com>, 2012."
 
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Viga vÃ¤Ã¤rtuse mÃ¤Ã¤ramisel: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "TÃµevÃ¤Ã¤rtus"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "SÃµne"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "SÃµne"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Loetelu"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "TÃ¤isarv [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-msgid "Value"
-msgstr "VÃ¤Ã¤rtus"
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
 
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_LÃ¤hemalt"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_LÃµpeta"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Skeem puudub"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "Taasta vaikevÃ¤Ã¤rtus"
 
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Vaikimisi:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "seadistus;sÃ¤tted;seaded;konfiguratsioon;"
+msgstr[1] "seadistus;sÃ¤tted;seaded;konfiguratsioon;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "Skeem:"
 
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "KokkuvÃµte:"
 
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "AndmetÃ¼Ã¼p:"
 
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "Vaikimisi:"
 
-msgid "Next"
-msgstr "JÃ¤rgmine"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Otsiâ€¦"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-msgid "_About"
-msgstr "_LÃ¤hemalt"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-msgid "_Quit"
-msgstr "_LÃµpeta"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-msgid "The width of the window"
-msgstr "Akna laius"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "Peaakna laius pikslites."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-msgid "The height of the window"
-msgstr "Akna kÃµrgus"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "Peaakna kÃµrgus pikslites."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "Maksimeeritud oleku lipp"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "TÃ¤isekraanil oleku lipp"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Ei leitud"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "KÃ¤esolev programm on vaba tarkvara; Te vÃµite seda levitada ja/vÃµi muuta "
+#~ "vastavalt GNU Ãœldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu need on "
+#~ "sÃµnastanud Vaba Tarkvara Fond; kas litsentsi versioonis number 2 vÃµi "
+#~ "(vastavalt Teie valikule) Ã¼kskÃµik millises hilisemas versioonis.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA "
+#~ "IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA vÃµi "
+#~ "SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÃ„RGIKS. Ãœksikasjade suhtes vaata GNU "
+#~ "Ãœldist Avalikku Litsentsi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Te peaksite olema saanud GNU Ãœldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle "
+#~ "programmiga, kui ei, siis vÃµtke Ã¼hendust Vaba Tarkvara Fondiga, Free "
+#~ "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
+#~ "02110-1301, USA."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Viga vÃ¤Ã¤rtuse mÃ¤Ã¤ramisel: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nimi"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "VÃ¤Ã¤rtus"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "JÃ¤rgmine"
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Otsiâ€¦"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 19b93d2..22d71c8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:35+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale org>\n"
@@ -21,18 +20,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf editorea"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf editorea"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Editatu zuzenean zure konfigurazioaren datu-base osoa"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "ezarpenak;konfigurazioa;"
 
@@ -57,12 +129,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Modu maximizatua gaitzeko bandera"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Pantaila osoko modua gaitzeko bandera"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Leiho nagusiaren zabalera pixeletan."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Zerrendatzea"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Bilatuâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -72,120 +465,525 @@ msgstr "Honi _buruz"
 msgid "_Quit"
 msgstr "I_rten"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Ezarri lehenetsira"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Eskema:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Laburpena:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "Deskribapena:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Mota:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Lehenetsia:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Osokoa [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Bikoitza [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Asier Sarasua Garmendia <asiersar yahoo com>\n"
+"IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo zundan com>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolearra"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Katea"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Katea"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Zerrendatzea"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Osokoa [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "Honi _buruz"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "I_rten"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Eskemarik ez"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "Ez da aurkitu"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Ezarri lehenetsira"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Lehenetsia:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "ezarpenak;konfigurazioa;"
+msgstr[1] "ezarpenak;konfigurazioa;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
-"Programa hau librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek "
-"argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago "
-"baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.\n"
-"\n"
-"Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO "
-"BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA "
-"MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO.  Argibide gehiago "
-"nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.\n"
-"\n"
-"Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko "
-"zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Eskema:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Laburpena:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Deskribapena:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Mota:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
 msgstr ""
-"Asier Sarasua Garmendia <asiersar yahoo com>\n"
-"IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo zundan com>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Errorea balioa ezartzean: %s"
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Balioa"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
 
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Bilatuâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Hurrengoa"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Bikoitza [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Ez da aurkitu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Programa hau librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-"
+#~ "ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo "
+#~ "(nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO "
+#~ "BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA "
+#~ "MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO.  Argibide "
+#~ "gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat "
+#~ "jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Errorea balioa ezartzean: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Izena"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Balioa"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c353cc7..af0c2c2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-13 23:16+0430\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -19,18 +18,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙ‚ÛŒÙ…Ø§ ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡â€ŒØ¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÛŒ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª;Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ;"
 
@@ -55,12 +127,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "ÛŒÚ© Ù¾Ø±Ú†Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ ØØ§Ù„Øª ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù†"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "ÛŒÚ© Ù¾Ø±Ú†Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ ØØ§Ù„Øª ØªÙ…Ø§Ù…â€ŒØµÙØÙ‡"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ø·ÙˆÙ„ Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒÚ©Ø³Ù„."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Ø´Ù…Ø§Ø±Ø´ÛŒ"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Ø¬Ø³Øªâ€ŒÙˆØ¬Ùˆ..."
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -70,117 +463,523 @@ msgstr "_Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Ø«Ø¨Øª Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Ø´ÙÙ…Ø§:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Ø®Ù„Ø§ØµÙ‡:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Ù†ÙˆØ¹:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Ú†Ø§Ù¾ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ùˆ Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÛŒØ [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø¯ÙˆØ¯ÙˆÛŒÛŒ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ø¢Ø±Ø´ Ù…ÙˆØ³ÙˆÛŒ <mousavi arash gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ø¨ÙˆÙ„ÛŒ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Ø±Ø´ØªÙ‡"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Ø±Ø´ØªÙ‡"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Ø´Ù…Ø§Ø±Ø´ÛŒ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ØµØÛŒØ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Ø®Ø±ÙˆØ¬"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø´ÙÙ…Ø§"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù†Ø´Ø¯"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Ø«Ø¨Øª Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª;Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ;"
+msgstr[1] "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª;Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ ÛŒÚ© Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØ› Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªØØª Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ "
-"Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ Ú©Ù‡ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ù…Ù†ØªØ´Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªØŒâ€Œ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ ÛŒØ§ "
-"Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø§ Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÛŒ Û² Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡ ÛŒØ§ (Ø¨Ù‡ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù†) Ù‡Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÛŒ Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØ± "
-"Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ.\n"
-"\n"
-"Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…ÛŒØ¯ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø¯ Ø¨Ø®ÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø± Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ "
-"Ø¶Ù…Ø§Ù†ØªÛŒØ› ØØªÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¶Ù…Ø§Ù†Øª Ø¶Ù…Ù†ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙØ±ÙˆØ´ Ø¨ÙˆØ¯Ù† ÛŒØ§ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù‡Ø¯Ù Ù…Ø´Ø®Øµ. "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯.\n"
-"\n"
-"Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù†Ø§ØªÛŒÙ„ÙˆØ³ Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù‡ "
-"Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø› Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø·ÙˆØ± Ù†ÛŒØ³Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ø±Ú©Øª Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø²ÛŒØ± Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯:"
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "ØÙ‚â€ŒØ±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Ø´ÙÙ…Ø§:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Ø¢Ø±Ø´ Ù…ÙˆØ³ÙˆÛŒ <mousavi arash gmail com>"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Ø®Ù„Ø§ØµÙ‡:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Ù†ÙˆØ¹:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø«Ø¨Øª Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Ù†Ø§Ù…"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Ø¬Ø³Øªâ€ŒÙˆØ¬Ùˆ..."
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø¯ÙˆØ¯ÙˆÛŒÛŒ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù†Ø´Ø¯"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ ÛŒÚ© Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø§Ø³ØªØ› Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªØØª Ø´Ø±Ø§ÛŒØ· Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ "
+#~ "Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ Ú©Ù‡ Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ Ù†Ø±Ù…â€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ù…Ù†ØªØ´Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªØŒâ€Œ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ ÛŒØ§ "
+#~ "Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø§ Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÛŒ Û² Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡ ÛŒØ§ (Ø¨Ù‡ Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù†) Ù‡Ø± Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒÛŒ "
+#~ "Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØ± Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ù…ÛŒØ¯ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø±Ø¯ Ø¨Ø®ÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø± "
+#~ "Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¶Ù…Ø§Ù†ØªÛŒØ› ØØªÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¶Ù…Ø§Ù†Øª Ø¶Ù…Ù†ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙØ±ÙˆØ´ Ø¨ÙˆØ¯Ù† ÛŒØ§ Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù‡Ø¯Ù "
+#~ "Ù…Ø´Ø®Øµ. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ù‡ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù†Ø§ØªÛŒÙ„ÙˆØ³ Ù†Ø³Ø®Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡â€ŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ Ù‡Ù…Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ú¯Ù†Ùˆ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª "
+#~ "Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø› Ø§Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø·ÙˆØ± Ù†ÛŒØ³Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ø±Ú©Øª Ø¨Ù†ÛŒØ§Ø¯ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø²ÛŒØ± "
+#~ "Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯:Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "ØÙ‚â€ŒØ±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø«Ø¨Øª Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ù†Ø§Ù…"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø±"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index eb62dcb..e5ab8b5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 04:26+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-23 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -75,9 +74,22 @@ msgid ""
 "applications to not work correctly."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:144
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf-muokkain"
 
@@ -86,7 +98,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Asetusmuokkain dconfille"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Muokkaa suoraan koko asetustietokantaasi"
 
@@ -115,102 +127,142 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
-msgid "A boolean, type \"b\""
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
-msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
-msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "PÃ¤Ã¤ikkunan leveys kuvapisteinÃ¤."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
 "\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
 "character should be included as the last character in the array."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -220,11 +272,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -233,11 +285,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -246,11 +298,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -259,134 +311,145 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
 "integer could only take a value between -5 and 9."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
 "tuple of two 32bit signed integers."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
 "key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Enumeraatio"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "PikanÃ¤ppÃ¤imet"
@@ -415,20 +478,16 @@ msgstr ""
 msgid "Search keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Ei avaimia tÃ¤ssÃ¤ polussa"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Tulosta julkaisuversio ja sulkeudu"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:94
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopioitu leikepÃ¶ydÃ¤lle"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -436,135 +495,119 @@ msgstr ""
 "TekijÃ¤noikeus Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "TekijÃ¤noikeus Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:151
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri GrÃ¶nroos"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Totuusarvo"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Merkkijono"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 #, fuzzy
-#| msgid "String"
 msgid "String array"
 msgstr "Merkkijono"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumeraatio"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Kokonaisluku [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Kokonaisluku [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "Kiitos kun kÃ¤ytÃ¤t Dconf-muokkainta asetuksien mÃ¤Ã¤rittÃ¤miseen!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Ota huomioon, ettÃ¤ jotkin valinnat voivat rikkoa sovelluksia. Ole siis "
 "varovainen!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Olen varovainen."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ varoitus ensi kerralla."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Kopioi nykyinen polku"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
@@ -573,19 +616,16 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:2
-#| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmarks menu"
 msgstr "Kirjanmerkkivalikko"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:3
-#| msgid "Bookmark this Location"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmark this path"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤ polku kirjanmerkkeihin"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:4
-#| msgid "Bookmark this Location"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Unbookmark this path"
 msgstr "Poista tÃ¤mÃ¤ polku kirjanmerkeistÃ¤"
@@ -602,142 +642,303 @@ msgstr "Toimintovalikko"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "LeikepÃ¶ytÃ¤"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 #, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Kopioi polku"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr ""
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
+msgid "Path bar navigation"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
+msgid "Open root folder"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
+msgid "Open parent folder"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
+msgid "Open active direct child"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Generic"
+msgid "Open active last child"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:16
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ohje"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Avainmuokkain"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Ei skeemaa"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Muokkaaâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Palauta oletusarvo"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peru"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Oletusarvo"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Toteuta"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
-msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
 msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Type:"
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi:"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Omavalintainen arvo"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;asetukset;mÃ¤Ã¤ritykset;"
+msgstr[1] "settings;configuration;asetukset;mÃ¤Ã¤ritykset;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Skeema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Omavalintainen arvo"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ oletusarvoa"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-#, fuzzy
-#| msgid "No schema"
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Ei skeemaa"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Omavalintainen arvo"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Muokkaaâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Palauta oletusarvo"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopioi"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Oletusarvo"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Ei avaimia tÃ¤ssÃ¤ polussa"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Integer [%s..%s]"
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Kokonaisluku [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Avainmuokkain"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Peru"
 
 #~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
 #~ msgstr "TekijÃ¤noikeus Â© Canonical Ltd"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 58a5d87..dd64088 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-16 00:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-05 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -80,9 +79,22 @@ msgstr ""
 "La modification directe de la configuration est une fonctionnalitÃ© avancÃ©e "
 "et pourrait perturber le bon fonctionnement des applications."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Ã‰diteur dconf"
 
@@ -91,7 +103,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Ã‰diteur de configuration pour dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Modifier directement toute votre base de donnÃ©es de configuration"
 
@@ -120,24 +132,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Un drapeau pour activer le mode maximisÃ©"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Un drapeau pour activer le mode plein Ã©cran"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Une liste de chemins disposant de signets"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Contient tous les chemins cibles d'un signet de l'utilisateur, sous forme "
 "d'un tableau de chaÃ®nes."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Un drapeau pour restaurer la derniÃ¨re vue"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -145,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "Si vrai, l'Ã©diteur Dconf, au dÃ©marrage, essaie de se placer au niveau du "
 "chemin indiquÃ© par la clÃ© Â«Â saved-viewÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Un chemin pour restaurer la derniÃ¨re vue"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -157,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "Si la clÃ© Â«Â restore-viewÂ Â» est dÃ©finie Ã  vrai, l'Ã©diteur Dconf essaie de se "
 "placer au niveau de ce chemin au dÃ©marrage."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Afficher l'avertissement initial"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -169,20 +177,65 @@ msgstr ""
 "Si vrai, l'Ã©diteur Dconf ouvre une fenÃªtre au dÃ©marrage rappelant Ã  "
 "l'utilisateur d'Ãªtre prudent."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Un drapeau pour activer le mode plein Ã©cran"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "La largeur de la fenÃªtre principale, en pixels."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Une valeur boolÃ©enne, type Â«Â bÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr ""
 "Les valeurs boolÃ©ennes n'acceptent que deux valeurs, Â«Â trueÂ Â» ou Â«Â falseÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Une valeur boolÃ©enne ou nulle, type Â«Â mbÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -192,11 +245,11 @@ msgstr ""
 "qui acceptent une valeur Â«Â nothingÂ Â». Une valeur boolÃ©enne ou nulle "
 "n'accepte que trois valeurs, Â«Â trueÂ Â», Â«Â falseÂ Â» ou Â«Â nothingÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Un octet (non signÃ©), type Â«Â yÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -204,11 +257,11 @@ msgstr ""
 "Une valeur d'octet est un entier entre 0 et 255. Il peut Ãªtre utilisÃ© pour "
 "transmettre des caractÃ¨res."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Une chaÃ®ne d'octets, type Â«Â ayÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -219,11 +272,11 @@ msgstr ""
 "que le caractÃ¨re de terminaison nul doit Ãªtre inclus comme dernier caractÃ¨re "
 "de la chaÃ®ne."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Un tableau d'octets, type Â«Â aayÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -232,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "couramment utilisÃ© pour transmettre des chaÃ®nes qui ne sont pas toujours de "
 "l'UTF-8 valide."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Un type d'identificateur D-Bus, type Â«Â hÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -245,17 +298,17 @@ msgid ""
 "If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
 "of this type."
 msgstr ""
-"Le type identificateur est un entier signÃ© 32bit utilisÃ© par convention comme "
-"indice d'un tableau de descripteurs de fichiers qui accompagnent un message "
-"D-Bus.\n"
+"Le type identificateur est un entier signÃ© 32bit utilisÃ© par convention "
+"comme indice d'un tableau de descripteurs de fichiers qui accompagnent un "
+"message D-Bus.\n"
 "\n"
 "Si vous n'Ãªtes pas dans un contexte D-Bus, ce type ne vous sert Ã  rien."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Un chemin d'objet D-Bus, type Â«Â oÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -268,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vous n'Ãªtes pas dans un contexte D-Bus, ce type ne vous sert Ã  rien."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Un tableau de chemins d'objet D-Bus, type Â«Â aoÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -285,11 +338,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vous n'Ãªtes pas dans un contexte D-Bus, ce type ne vous sert Ã  rien."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Une signature D-Bus, type Â«Â gÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -302,20 +355,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si vous n'Ãªtes pas dans un contexte D-Bus, ce type ne vous sert Ã  rien."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Un nombre flottant double, type Â«Â dÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 "Une valeur flottante double peut reprÃ©senter n'importe quel nombre rÃ©el."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Une Ã©numÃ©ration Ã  5 choix"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -323,67 +376,67 @@ msgstr ""
 "Les Ã©numÃ©rations se font soit avec l'attribut Â«Â enumÂ Â», soit avec une balise "
 "Â«Â choicesÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Un entier court, type Â«Â nÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "Un entier signÃ© 16bit. Voir aussi la clÃ© Â«Â integer-16-unsignedÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "DrapeauxÂ : choisir-vos-couleurs-prÃ©fÃ©rÃ©es"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Les drapeaux peuvent Ãªtre dÃ©finis par l'attribut Â«Â enumÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Un entier court non signÃ©, type Â«Â qÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr "Un entier non signÃ© 16bit. Voir aussi la clÃ© Â«Â integer-16-signedÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Un entier habituel, type Â«Â iÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr "Un entier signÃ© 32bit. Voir aussi la clÃ© Â«Â integer-32-unsignedÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Un entier non signÃ© habituel, type Â«Â uÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr "Un entier non signÃ© 32bit. Voir aussi la clÃ© Â«Â integer-32-signedÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Un entier long, type Â«Â xÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr "Un entier signÃ© 64bit. Voir aussi la clÃ© Â«Â integer-64-unsignedÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Un entier long non signÃ©, type Â«Â tÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr "Un entier non signÃ© 64bit. Voir aussi la clÃ© Â«Â integer-64-signedÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Un nombre avec intervalle"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -393,11 +446,11 @@ msgstr ""
 "nombres Ã  virgule) peut Ãªtre limitÃ© par un intervalle de valeurs. Par "
 "exemple, cet entier accepte uniquement des valeurs entre -5 et 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Un type personnalisÃ©, ici Â«Â iiÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -407,11 +460,11 @@ msgstr ""
 "charge par GSettings, se rabattant sur un type chaÃ®ne s'il n'a pas d'autre "
 "moyen de reprÃ©sentation. Ceci est un tuple de deux entiers signÃ©s 32bit."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Une chaÃ®ne, type Â«Â s Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -421,11 +474,11 @@ msgstr ""
 "vide Â«Â ''Â Â» n'est pas Ã©quivalente Ã  NULL (rien)Â ; voir aussi la clÃ© Â«Â string-"
 "nullableÂ Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Un tableau de chaÃ®nes, type Â«Â asÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -433,11 +486,11 @@ msgstr ""
 "Un tableau de chaÃ®nes contient un nombre indÃ©fini de chaÃ®nes de longueur "
 "indÃ©finie. Il peut s'agit d'un tableau vide, Â«Â []Â Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Une chaÃ®ne ou valeur nulle, type Â«Â msÂ Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -448,6 +501,17 @@ msgstr ""
 "n'importe quelle chaÃ®ne, y compris la chaÃ®ne vide Â«Â ''Â Â» ou peut contenir la "
 "valeur nulle (Â«Â nothingÂ Â»)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Une Ã©numÃ©ration Ã  5 choix"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
@@ -476,20 +540,16 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Recherche de clÃ©s"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Aucune clÃ© dans ce chemin"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Afficher la version et sortir"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "CopiÃ© dans le presse-papiers"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -497,142 +557,121 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "FrÃ©dÃ©ric PÃ©ters <fpeters 0d be>\n"
 "Claude Paroz <claude 2xlibre net>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Vrai"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Faux"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Rien"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "vrai"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "faux"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "rien (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Employez le mot-clÃ© Â«Â nothingÂ Â» (rien) pour dÃ©finir Ã  nul un type acceptant "
-"la valeur nulle (commenÃ§ant par Â«Â mÂ Â»). Les chaÃ®nes, les signatures et les "
-"chemins d'objets doivent Ãªtre placÃ©s entre guillemets."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"Les chaÃ®nes, les signatures et les chemins d'objets doivent Ãªtre placÃ©s "
-"entre guillemets."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Employez le mot-clÃ© Â«Â nothingÂ Â» (rien) pour dÃ©finir Ã  nul un type acceptant "
-"la valeur nulle (commenÃ§ant par Â«Â mÂ Â»)."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "BoolÃ©en"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "ChaÃ®ne"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Tableau de chaÃ®nes"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Ã‰numÃ©ration"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Drapeaux"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "RÃ©el [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Type identificateur D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Chemin d'objet D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Tableau de chemins d'objets D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Signature D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Entier [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Vrai"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Faux"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Rien"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "vrai"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "faux"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "rien (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "Merci d'utiliser l'Ã©diteur Dconf pour modifier vos configurationsÂ !"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "N'oubliez pas que certaines options peuvent casser les applications, restez "
 "donc prudent."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Je serai prudent."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Afficher cette boÃ®te de dialogue la prochaine fois."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Copier le chemin actuel"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "RÃ©initialiser les clÃ©s visibles"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "OupsÂ ! Impossible de trouver quelque chose dans ce chemin."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -665,138 +704,329 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Menu des actions"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Actions de la vue actuelle"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Presse-papiers"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Copier le descripteur"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Copier le chemin"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Navigation dans l'arborescence"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Ã‰tendre"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Navigation dans l'arborescence"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Ã‰tendre toutes les sous-arborescences"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "RÃ©duire"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "RÃ©duire toutes les sous-arborescences"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "GÃ©nÃ©rique"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Afficher cette aide"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Ã€ propos"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Ã‰diteur de clÃ©s"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Aucun schÃ©ma trouvÃ©"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Personnaliserâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "DÃ©finir Ã  la valeur par dÃ©faut"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Valeur par dÃ©faut"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "paramÃ¨tres;configuration;"
+msgstr[1] "paramÃ¨tres;configuration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Aucun schÃ©ma disponible. L'Ã©diteur Dconf ne peut pas trouver de schÃ©ma "
 "associÃ© Ã  cette clÃ©. L'application qui a installÃ© cette clÃ© peut avoir Ã©tÃ© "
 "enlevÃ©e, ou a cessÃ© d'utiliser cette clÃ©, ou utilise peut-Ãªtre un schÃ©ma "
 "dÃ©plaÃ§able pour la dÃ©finition de ses clÃ©s."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Valeur personnalisÃ©e"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "SchÃ©ma"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "RÃ©sumÃ©"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Valeur par dÃ©faut"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Valeur personnalisÃ©e"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Utiliser la valeur par dÃ©faut"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Aucun schÃ©ma trouvÃ©"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Valeur personnalisÃ©e"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Personnaliserâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Employez le mot-clÃ© Â«Â nothingÂ Â» (rien) pour dÃ©finir Ã  nul un type acceptant "
+"la valeur nulle (commenÃ§ant par Â«Â mÂ Â»). Les chaÃ®nes, les signatures et les "
+"chemins d'objets doivent Ãªtre placÃ©s entre guillemets."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "DÃ©finir Ã  la valeur par dÃ©faut"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"Les chaÃ®nes, les signatures et les chemins d'objets doivent Ãªtre placÃ©s "
+"entre guillemets."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Employez le mot-clÃ© Â«Â nothingÂ Â» (rien) pour dÃ©finir Ã  nul un type acceptant "
+"la valeur nulle (commenÃ§ant par Â«Â mÂ Â»)."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Valeur par dÃ©faut"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Aucune clÃ© dans ce chemin"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "RÃ©el [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "OupsÂ ! Impossible de trouver quelque chose dans ce chemin."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Ã‰tendre"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Ã‰tendre toutes les sous-arborescences"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "RÃ©duire"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "RÃ©duire toutes les sous-arborescences"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Ã‰diteur de clÃ©s"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annuler"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 046dbbd..ee503a8 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf dconf-0.14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 23:22+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-28 01:27+0100\n"
 "Last-Translator: TmTFx <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
@@ -17,150 +16,964 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
-#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "EditÃ´r di dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "EditÃ´r di dconf"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Modifiche diretementri l'intÃ®r database de configurazion"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:165
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "IntÃ®r [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
+msgid "settings;configuration;"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "La largjece dal barcon"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "La largjece dal barcon principÃ¢l in pixel."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "L'altece dal barcon"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "L'altece dal barcon principÃ¢l in pixel."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "Un flag par abilitÃ¢ la modalitÃ¢t massimizade"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Un flag par abilitÃ¢ la modalitÃ¢t massimizade"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "La largjece dal barcon principÃ¢l in pixel."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:167
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Enumerazion"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_Par chest cont"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Jessi"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Bulean"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:169
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Stringhe"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:171
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Stringhe"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumerazion"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:214
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "IntÃ®r [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Par chest cont"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Jessi"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "No scheme"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:310
-msgid "Not found"
-msgstr "No cjatÃ¢t"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:336
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Chest program al Ã¨ software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu "
-"secont i termins de GNU General Public License come ch'a jÃ¨ publicade dae "
-"Free Software Foundation; o le version 2 de licenze o (a lÃ´r scielte) une "
-"version seguitive.\n"
-"\n"
-"Chest program al Ã¨ distribuÃ®t te sperance di sedi util, ma CENCE NISSUNE "
-"GARANZÃŒE; cence neacje la garanzÃ¬e implicite di NEGOZIABILITÃ‚T o di "
-"APLICABILITÃ‚T PAR UN PARTICOLÃ‚R FIN. ConsultÃ¢ la GNU General Public License "
-"par vÃª plui informazions.\n"
-"\n"
-"Chest program al a di sedi distribuÃ®t insiemit a une cÃ²pie de GNU General "
-"Public License; in cÃ¢s contrari, a si puÃ¨s vÃª une scrivint ae Free Software "
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:342
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:346
-msgid "translator-credits"
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Imposte ai valÃ´rs di Default"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Default:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "ErÃ´r tal impostÃ¢ il valÃ´r: %s"
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "Non"
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "ValÃ´r"
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Imposte ai valÃ´rs di Default"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "Scheme:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "Sumari:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "Descrizion:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "Default:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Prossim"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "_Cjate"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_Par chest cont"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Jessi"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "La largjece dal barcon"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "La largjece dal barcon principÃ¢l in pixel."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "L'altece dal barcon"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "L'altece dal barcon principÃ¢l in pixel."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "Un flag par abilitÃ¢ la modalitÃ¢t massimizade"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "No cjatÃ¢t"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chest program al Ã¨ software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu "
+#~ "secont i termins de GNU General Public License come ch'a jÃ¨ publicade dae "
+#~ "Free Software Foundation; o le version 2 de licenze o (a lÃ´r scielte) une "
+#~ "version seguitive.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chest program al Ã¨ distribuÃ®t te sperance di sedi util, ma CENCE NISSUNE "
+#~ "GARANZÃŒE; cence neacje la garanzÃ¬e implicite di NEGOZIABILITÃ‚T o di "
+#~ "APLICABILITÃ‚T PAR UN PARTICOLÃ‚R FIN. ConsultÃ¢ la GNU General Public "
+#~ "License par vÃª plui informazions.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chest program al a di sedi distribuÃ®t insiemit a une cÃ²pie de GNU General "
+#~ "Public License; in cÃ¢s contrari, a si puÃ¨s vÃª une scrivint ae Free "
+#~ "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
+#~ "02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "ErÃ´r tal impostÃ¢ il valÃ´r: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Non"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "ValÃ´r"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Prossim"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "_Cjate"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index d4c6f12..c1b76db 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-24 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-24 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
@@ -83,9 +83,22 @@ msgstr ""
 "A ediciÃ³n da sÃºa configuraciÃ³n directamente Ã© unha caracterÃstica avanzada e "
 "pode causar que os aplicativos non funcionen correctamente."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor dconf"
 
@@ -94,7 +107,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor de configuraciÃ³n para dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Edite directamente toda a sÃºa base de datos de configuraciÃ³n"
 
@@ -123,22 +136,18 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Un parÃ¡metro para activar o modo maximizado"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Un parÃ¡metro para activar o modo de pantalla completa"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Unha lista de rutas marcadas"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr "ContÃ©n todas as rutas marcadas polo usuario como unha lista de cadeas."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Unha bandeira para restaurar a Ãºlitima vista"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -146,11 +155,11 @@ msgstr ""
 "Se Ã© Â«trueÂ», o Editor de Dconf ao iniciarse tenta ir Ã¡ ruta descrita na "
 "chave Â«saved-viewÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Unha ruta para restaurar a Ãºltima vista"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -158,11 +167,11 @@ msgstr ""
 "Se a chave Â«restore-viewÂ» ten o valor Â«trueÂ», o Editor de Dconf ao inicio "
 "tentarÃ¡ navegar a esta ruta."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Mostrar aviso inicial"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -170,19 +179,64 @@ msgstr ""
 "Se Ã© Â«trueÂ», o Editor de Dconf abrirÃ¡ unha xanela emerxente ao iniciarse "
 "lembrÃ¡ndolle ao usuario que sexa coidadoso."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Un parÃ¡metro para activar o modo de pantalla completa"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "A largura da xanela principal en pÃxeles."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Un booleano, tipo Â«bÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Os boleanos sÃ³ poden ter dous valores, Â«trueÂ» ou Â«falseÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Un boleano nuleable, tipo Â«mbÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -192,22 +246,22 @@ msgstr ""
 "que poiden conter o valor Â«nuloÂ». O boleano nuleable pode ter tres valores "
 "Â«trueÂ», Â«falseÂ» e Â«nothingÂ». "
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Un bite (sen signo), tipo Â«yÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr ""
 "Un valor bite Ã© un enteiro entre 0 e 255. Pode usarse para pasar caracteres."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Un bytestring, tipo Â«ayÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -217,11 +271,11 @@ msgstr ""
 "utf8 vÃ¡liso. Nese caso, a convenciÃ³n Ã© que o caracter terminador nul deberÃa "
 "incluirse como o Ãºltimo caracter da matriz."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Un array de bytestring, tipo Â«aayÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -229,11 +283,11 @@ msgstr ""
 "Este Ã© o tipo dunha matriz de bytestrings. O tipo bytestring Ã© un tipo usado "
 "normalmente para pasar cadeas que poden non ser utf8 vÃ¡lidos."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Un tipo de xestor de D-Bus, type Â«hÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -249,11 +303,11 @@ msgstr ""
 "Se non estÃ¡ interactuando con D-Bus entÃ³n non hai ningunha razÃ³n para usar "
 "este tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Unha ruta de boxecto D-Bus, tipo Â«oÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -267,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "Se non estÃ¡ interactuando con D-Bus entÃ³n non hai ningunha razÃ³n para usar "
 "este tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Unha matriz de rutas de obxectos de D-Bus, tipo Â«aoÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -285,11 +339,11 @@ msgstr ""
 "Se non estÃ¡ interactuando con D-Bus entÃ³n non hai ningunha razÃ³n para usar "
 "este tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Unha sinatura de D-Bus, tipo Â«gÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -303,19 +357,19 @@ msgstr ""
 "Se non estÃ¡ interactuando con D-Bus entÃ³n non hai ningunha razÃ³n para usar "
 "este tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Un double, tipo Â«dÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Un valor dobre pode representar calquera nÃºmero real."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Unha enumeraciÃ³n de 5 opciÃ³ns"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -323,72 +377,72 @@ msgstr ""
 "As enumeraciÃ³ns poden facerse tanto con un atributo Â«enumÂ» ou con unha "
 "etiqueta Â«choicesÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Un enteiro curto, tipo Â«nÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "Un enteiro con signo 16 bit. Vexa tamÃ©n a chave Â«integer-16-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Bandeiras: choose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Bandeiras que poden estabelecer por un atributo Â«enumÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Un enteiro sen signo curto, tipo Â«qÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un enteiro con signo de 16 bits. Vexa tamÃ©n a chave Â«integer-16-signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Un enteiro normal, tipo Â«iÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un enteiro sen signo de 32 bits. Vexa tamÃ©n a chave Â«integer-32-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Un enteiro sen signo normal, tipo Â«uÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un enteiro con signo de 32 bits. Vexa tamÃ©n a chave Â«integer-32-signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Un enteiro largo, tipo Â«xÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un enteiro sen signo de 64 bits. Vexa tamÃ©n a chave Â«integer-64-unsignedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Un enteiro sen signo longo, tipo Â«tÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un enteiro sen signo de 64 bits. Vexa tamÃ©n a chave Â«integer-64-signedÂ»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Un nÃºmero con rango"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -398,11 +452,11 @@ msgstr ""
 "ademÃ¡is dos doubles) poden limitarse a un rango de valores personalizado. "
 "Por exemplo, este enteiro poderÃa sÃ³ ter valores entre -5 e 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Un tipo personalizado, aquÃ Â«(ii)Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -413,11 +467,11 @@ msgstr ""
 "cando non existe unha forma mellor de facelo. AqÃºi estÃ¡ unha tupla de dous "
 "enteiros con signo de 32 bits."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Unha cadea, tipo Â«sÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -427,11 +481,11 @@ msgstr ""
 "cadea baleira Â«''Â» non Ã© o mesmo que NULL (nada); vexa tamÃ©n a chave Â«string-"
 "nullableÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Unha matriz de cadeas, tipo Â«asÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -439,11 +493,11 @@ msgstr ""
 "Unha matriz de cadeas contÃ©n calquera nÃºmero de cadeas de calquera "
 "lonxitude. TamÃ©n pode conter unha matriz baleira, Â«[]Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Unha cadea nuleable, tipo Â«msÂ»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -454,6 +508,17 @@ msgstr ""
 "como valor, incluÃndo o valor de cadea baleira Â«''Â», ou que pode ser NULL "
 "(nulo)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Unha enumeraciÃ³n de 5 opciÃ³ns"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atallos de teclado"
@@ -482,20 +547,16 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Buscar chaves"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Non hai chaves nesta ruta"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Mostra a versiÃ³n de publicaciÃ³n e sae"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado ao portapapeis"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -503,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2015-2016.\n"
@@ -512,134 +573,114 @@ msgstr ""
 "Proxecto Trasno - AdaptaciÃ³n do software libre Ã¡ lingua galega:  Se desexas\n"
 "colaborar connosco, podes atopar mÃ¡is informaciÃ³n en <http://www.trasno.net>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Verdadeiro"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Falso"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nada"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "verdadeiro"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "falso"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "nada"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Use a chave Â«nothingÂ» para estabelecer un valor posÃbel (comezando con Â«mÂ») "
-"ao seu valor baleiro. As cadeas, sinaturas e rutas de obxectos deberÃan "
-"rodearse de comiÃ±as."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"As cadeas, sinaturas e rutas de obxectos deben encerrarse entre comiÃ±as."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Usar a chave Â«nothingÂ» para estabelecer un valor posÃbel (comezando con Â«mÂ») "
-"para o seu valor baleiro."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booleano"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Cadea"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Lista de cadeas"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "EnumeraciÃ³n"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Bandeiras"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Dobre [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Tipo de xestor D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Ruta ao obxecto de D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Matriz de rutas de obxectos D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Sinatura de D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Enteiro [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Verdadeiro"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nada"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "verdadeiro"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "nada"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "Grazas por usar o Editor de Dconf para editar as sÃºas configuraciÃ³ns!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Non esqueza que algunhas opciÃ³ns poden romper aplicativos, teÃ±a coidado."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Serei coidadoso."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Mostrar este dialogo a seguinte vez."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Copiar a ruta actual"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Restabelecer as chaves visÃbeis"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Epa! Non foi posÃbel atopar nada nesta ruta."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -672,141 +713,331 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "MenÃº de acciÃ³ns"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "AcciÃ³ns da vista actual"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Portapapeis"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Copiar descritor"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Copiar ruta"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "NavegaciÃ³n en Ã¡rbore"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Expandir"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "NavegaciÃ³n en Ã¡rbore"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Expandir todos os subÃ¡rbores"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Contraer"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Contraer todos os subÃ¡rbores"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "XenÃ©rico"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Mostrar esta axuda"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "SaÃr"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Editor de chaves"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Non se atopou un esquema"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Personalizarâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Estabelecer como predeterminado"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Valor predeterminado"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "preferencias;configuraciÃ³n;"
+msgstr[1] "preferencias;configuraciÃ³n;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Non hai un esquema dispoÃ±Ãbel. O Editor de Dconf non pode atopar un esquema "
 "asociado a esta chave. O aplicativo que instalou esta chave puido ser "
 "eliminado, puido deter o uso desta chave ou pode usar un esquema "
 "relocalizado para definir esta chave."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Valor personalizado"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "DescriciÃ³n"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Valor personalizado"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Usar valor predeterminado"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Non se atopou un esquema"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Valor personalizado"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Personalizarâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Use a chave Â«nothingÂ» para estabelecer un valor posÃbel (comezando con Â«mÂ») "
+"ao seu valor baleiro. As cadeas, sinaturas e rutas de obxectos deberÃan "
+"rodearse de comiÃ±as."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Estabelecer como predeterminado"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"As cadeas, sinaturas e rutas de obxectos deben encerrarse entre comiÃ±as."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Usar a chave Â«nothingÂ» para estabelecer un valor posÃbel (comezando con Â«mÂ») "
+"para o seu valor baleiro."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Valor predeterminado"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Non hai chaves nesta ruta"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Dobre [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Epa! Non foi posÃbel atopar nada nesta ruta."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Expandir"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Expandir todos os subÃ¡rbores"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Contraer"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Contraer todos os subÃ¡rbores"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Editor de chaves"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Dconf Editor is free software: you can redistribute it and/or modify it "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 75b62af..ea057af 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf Editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-07 16:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 17:08+0300\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-14 00:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: ×¢×‘×¨×™×ª <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,9 +83,22 @@ msgstr ""
 "×¢×¨×™×›×” ×”×ª×¦×•×¨×” ×©×œ×™ ×™×©×™×¨×•×ª ×”×™× ×ª×›×•× ×” ×ž×ª×§×“×ž×ª ×•×¢×©×•×™×” ×œ×’×¨×•× ×œ×™×™×©×•×ž×™× ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ "
 "×›×¨××•×™."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr "×“×¤×“×•×£ ×‘×ž×¤×ª×—×•×ª ×”×ž×©×ž×©×•×ª ×™×™×©×•×ž×™× ×ž×•×ª×§× ×™×."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr "×§×¨×™××ª ×¤×¨×˜×™ ×ž×¤×ª×—×•×ª ×•×¢×¨×™×›×ª ×”×¢×¨×š ×©×œ×”×Ÿ."
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "×ž×™×–× GNOME"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "×¢×•×¨×š dconf"
 
@@ -94,7 +107,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "×¢×•×¨×š ×ª×¦×•×¨×” ×¢×‘×•×¨ dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "×¢×¨×™×›×” ×™×©×™×¨×” ×©×œ ×›×œ ×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™ ×”×ª×¦×•×¨×” ×©×œ×š"
 
@@ -498,6 +511,18 @@ msgstr ""
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "A 1-choice enumeration"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "×¦×™×¨×•×¤×™ ×ž×§×©×™×"
@@ -535,7 +560,7 @@ msgstr "Print release version and exit"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "×”×•×¢×ª×§×” ×œ×œ×•×— ×”×’×–×™×¨×™×"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -543,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×™×¨×•×Ÿ ×©×”×¨×‘× ×™ <sh yaron gmail com>\n"
@@ -619,7 +644,7 @@ msgstr "×©×§×¨"
 msgid "nothing"
 msgstr "×›×œ×•×"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:413
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
 msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr "×¢×¨×š ×–×” ××™× ×• ×ª×§×£ ×¢×‘×•×¨ ×¡×•×’ ×”×ž×¤×ª×—."
 
@@ -751,63 +776,63 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "×™×¦×™××”"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:142
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×ª×¨×©×™×"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:158
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr "×ž×¤×ª×— × ×ž×—×§."
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:177
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr "%s (×ž×¤×ª×— × ×ž×—×§)"
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "×”×ª××ž×”â€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:395
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "×”×’×“×¨×” ×œ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
 msgid "Dismiss change"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×©×™× ×•×™"
 
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:403
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr "×¤×ª×™×—×”"
 
 #. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
 #. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:406 ../editor/key-list-box-row.vala:528
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
 #: ../editor/registry-info.ui.h:2
 msgid "Erase key"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ž×¤×ª×—"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:409
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
 msgid "Do not erase"
 msgstr "×œ× ×œ×ž×—×•×§"
 
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:418
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "×”×¢×ª×§×”"
 
 #. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:522
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
 msgid "No change"
 msgstr "×œ× ×œ×©× ×•×ª"
 
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:572 ../editor/registry-info.vala:228
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "×¢×¨×š ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
@@ -887,49 +912,58 @@ msgstr ""
 "×–×”. ×™×ª×›×Ÿ ×•×”×™×™×©×•× ×©×”×ª×§×™×Ÿ ×ž×¤×ª×— ×–×” ×”×•×¡×¨, ×”×¤×¡×™×§ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¤×ª×— ×–×”, ××• ××•×œ×™ ×”×©×ª×ž×© "
 "×‘×ª×¨×©×™× ××—×¨×ª ×¢×‘×•×¨ ×”×’×“×¨×ª ×ž×¤×ª×— ×–×”."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:79
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+"&#60;b&#62;×¨×©×•×ž×” ×–×• ×ž×¦×™×¢×” ×‘×—×™×¨×” ××—×ª ×‘×œ×‘×“.&#60;/b&#62; "
+"×–×• ×›× ×¨××” ×©×’×™××” ×©×œ ×”×™×™×©×•× ×©×”×ª×§×™×Ÿ ×ª×¨×©×™× ×–×”. ×× ××¤×©×¨×™, × × ×œ×¤×ª×•×— ×‘××’ ×¢×œ ×›×š."
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "×ª×¨×©×™×"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:80
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "×ª×§×¦×™×¨"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:81
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "×ª×™××•×¨"
 
 #. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/registry-info.vala:83
+#: ../editor/registry-info.vala:84
 msgid "Type"
 msgstr "×¡×•×’"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:85
+#: ../editor/registry-info.vala:86
 msgid "Minimum"
 msgstr "×ž×–×¢×¨×™"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:86
+#: ../editor/registry-info.vala:87
 msgid "Maximum"
 msgstr "×ž×¨×‘×™"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:87
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:108
+#: ../editor/registry-info.vala:109
 msgid "Current value"
 msgstr "×¢×¨×š × ×•×›×—×™"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:132
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¢×¨×š ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:190
+#: ../editor/registry-info.vala:192
 msgid "Custom value"
 msgstr "×¢×¨×š ×ž×•×ª××"
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:264
+#: ../editor/registry-info.vala:271
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
@@ -938,13 +972,13 @@ msgstr ""
 "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×¤×ª×— â€ž×›×œ×•×â€ ×œ×”×’×“×¨×ª ×¢×¨×š ×œ× ×•×•×“××™ (×ž×ª×—×™×œ ×¢× â€ž×›â€) ×œ×¢×¨×š ×¨×™×§. ×ž×—×¨×•×–×•×ª, "
 "×—×ª×™×ž×•×ª ×•× ×ª×™×‘×™ ×¢×¦×ž×™× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×ª×•×š ×ž×™×¨×›××•×ª ×›×¤×•×œ×•×ª."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:266
+#: ../editor/registry-info.vala:273
 msgid ""
 "Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
 msgstr "×ž×—×¨×•×–×•×ª, ×—×ª×™×ž×•×ª ×•× ×ª×™×‘×™ ×¢×¦×ž×™× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×ª×•×š ×ž×™×¨×›××•×ª ×›×¤×•×œ×•×ª."
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:270
+#: ../editor/registry-info.vala:277
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value."
@@ -954,17 +988,17 @@ msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×ž×¤×ª×— â€ž×›×œ×•×â€ ×œ×”×’×“×¨×ª ×¢×¨×š ×œ× ×•×•×“××™
 msgid "No keys in this path"
 msgstr "××™×Ÿ ×ž×¤×ª×—×•×ª ×‘× ×ª×™×‘ ×–×”"
 
-#: ../editor/registry-view.vala:131
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
 msgid "Cannot find folder \"%s\"."
 msgstr "×œ× × ×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×ª×™×§×™×™×” â€ž%sâ€."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:149
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
 msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr "×œ× × ×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×ž×¤×ª×— â€ž%sâ€ ×›××Ÿ."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:155
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" has been removed."
 msgstr "×”×ž×¤×ª×— â€ž%sâ€ ×”×•×¡×¨."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4a4fa67..1247064 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 03:10+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-21 08:15+0630\n"
 "Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -21,18 +20,91 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
-#: ../editor/dconf-editor.vala:412
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:415
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤•à¥‹ à¤¸à¥€à¤§à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸; à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸;"
 
@@ -57,13 +129,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤® à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥à¤²à¥ˆà¤—"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥à¤²à¥ˆà¤—"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤² à¤®à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤•à¥€ à¤šà¥Œà¤¡à¤¼à¤¾à¤ˆ."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à¤à¤¨à¥à¤®à¤°à¥‡à¤¶à¤¨"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Find"
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢à¥‡à¤‚ (_F)â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -73,120 +465,524 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯ (_A)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤° (_Q)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥€à¤®à¤¾:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾:"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à¤…à¤—à¤²à¤¾"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:185
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¾à¤‚à¤• [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:198
-#, c-format
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "à¤¦à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¾ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¤°à¤¾à¤œà¥‡à¤¶ à¤°à¤‚à¤œà¤¨ (rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:200
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "à¤¬à¥‚à¤²à¤¿à¤¯à¤¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:202
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤—"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤—"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "à¤à¤¨à¥à¤®à¤°à¥‡à¤¶à¤¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:252
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£à¤¾à¤‚à¤• [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¯ (_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤° (_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚   "
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:362
-msgid "Not found"
-msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸; à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸;"
+msgstr[1] "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸; à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:410
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤®à¥à¤«à¥à¤¤ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ: à¤†à¤ª à¤‡à¤¸à¥‡ à¤«à¥à¤°à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤‰à¤‚à¤¡à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ "
-"à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤œà¥€à¤à¤¨à¤¯à¥‚ "
-"à¤œà¤¨à¤°à¤² à¤ªà¤¬à¥à¤²à¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸; à¤¯à¤¾ à¤¤à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ 2, à¤¯à¤¾ (à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤°) "
-"à¤¬à¤¾à¤¦ à¤•à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ "
-"à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥€ à¤¶à¤°à¥à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¤à¤¹à¤¤  à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤”à¤° / à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¿à¤¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ .\n"
-"\n"
-"à¤‡à¤¸ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸ à¤‰à¤®à¥à¤®à¥€à¤¦ à¤¸à¥‡ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ "
-"à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤Ÿà¥€;à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ "
-"à¤•à¥€ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤Ÿà¥€ à¤¯à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤–à¤¾à¤¸ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¥€ "
-"à¤¹à¥‹à¤—à¤¾.    à¤…à¤§à¤¿à¤• "
-"à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¥€à¤à¤¨à¤¯à¥‚ à¤œà¤¨à¤°à¤² à¤ªà¤¬à¥à¤²à¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚.\n"
-"\n"
-"à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¥€à¤à¤¨à¤¯à¥‚ à¤œà¤¨à¤°à¤² à¤ªà¤¬à¥à¤²à¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¥€ à¤à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ "
-"à¤•à¤°à¥‡à¤—à¥‡; à¤…à¤—à¤° "
-"à¤¨à¤¹à¥€à¤‚, à¤«à¥à¤°à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤‰à¤‚à¤¡à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¥‡, Inc. 51 à¤«à¥à¤°à¥‡à¤‚à¤•à¤²à¤¿à¤¨ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤Ÿ, à¤ªà¤¾à¤‚à¤šà¤µà¥€à¤‚ "
-"à¤®à¤‚à¤œà¤¿à¤², à¤¬à¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¨, "
-"à¤à¤®à¤    02110-1301, à¤¸à¤‚à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤°à¤¾à¤œà¥à¤¯ à¤…à¤®à¥‡à¤°à¤¿à¤•à¤¾."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:416
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:420
-msgid "translator-credits"
-msgstr "à¤°à¤¾à¤œà¥‡à¤¶ à¤°à¤‚à¤œà¤¨ (rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com)"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "à¤¸à¥à¤•à¥€à¤®à¤¾:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤¨"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
 
+#~| msgid "_Find"
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢à¥‡à¤‚ (_F)â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à¤…à¤—à¤²à¤¾"
+
+#~| msgid "Integer [%s..%s]"
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "à¤¦à¥‹à¤—à¥à¤¨à¤¾ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤®à¥à¤«à¥à¤¤ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤¹à¥ˆ: à¤†à¤ª à¤‡à¤¸à¥‡ à¤«à¥à¤°à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤‰à¤‚à¤¡à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ "
+#~ "à¤œà¥€à¤à¤¨à¤¯à¥‚ à¤œà¤¨à¤°à¤² à¤ªà¤¬à¥à¤²à¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸; à¤¯à¤¾ à¤¤à¥‹ à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ 2, à¤¯à¤¾ (à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤•à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤°) "
+#~ "à¤¬à¤¾à¤¦ à¤•à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥€ à¤¶à¤°à¥à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¤à¤¹à¤¤  à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤”à¤° / à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¿à¤¤ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ .\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¤‡à¤¸ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸ à¤‰à¤®à¥à¤®à¥€à¤¦ à¤¸à¥‡ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤Ÿà¥€;"
+#~ "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ à¤•à¥€ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤Ÿà¥€ à¤¯à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤–à¤¾à¤¸ à¤‰à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¿à¤¨à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¥€ "
+#~ "à¤¹à¥‹à¤—à¤¾.    à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¥€à¤à¤¨à¤¯à¥‚ à¤œà¤¨à¤°à¤² à¤ªà¤¬à¥à¤²à¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚.\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤œà¥€à¤à¤¨à¤¯à¥‚ à¤œà¤¨à¤°à¤² à¤ªà¤¬à¥à¤²à¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤‡à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¥€ à¤à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤—à¥‡; à¤…à¤—à¤° "
+#~ "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚, à¤«à¥à¤°à¥€ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤‰à¤‚à¤¡à¥‡à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤²à¤¿à¤–à¥‡, Inc. 51 à¤«à¥à¤°à¥‡à¤‚à¤•à¤²à¤¿à¤¨ à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤Ÿ, à¤ªà¤¾à¤‚à¤šà¤µà¥€à¤‚ à¤®à¤‚à¤œà¤¿à¤², à¤¬à¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¨, "
+#~ "à¤à¤®à¤    02110-1301, à¤¸à¤‚à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤°à¤¾à¤œà¥à¤¯ à¤…à¤®à¥‡à¤°à¤¿à¤•à¤¾."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à¤®à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à¤®à¤¾à¤¨"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 644e20b..d294cdc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-27 04:22+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-28 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
@@ -82,9 +81,22 @@ msgstr ""
 "A konfigurÃ¡ciÃ³ kÃ¶zvetlen szerkesztÃ©se speciÃ¡lis funkciÃ³, Ã©s az alkalmazÃ¡sok "
 "nem megfelelÅ‘ mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©t okozhatja."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf szerkesztÅ‘"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "KonfigurÃ¡ciÃ³szerkesztÅ‘ a dconf-hoz"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "A konfigurÃ¡ciÃ³s adatbÃ¡zis kÃ¶zvetlen szerkesztÃ©se"
 
@@ -122,23 +134,19 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "A teljes mÃ©retÅ± mÃ³d engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Teljes kÃ©pernyÅ‘s mÃ³d engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "A kÃ¶nyvjelzÅ‘zÃ¶tt Ãºtvonalak listÃ¡ja"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Tartalmazza az Ã¶sszes kÃ¶nyvjelzÅ‘zÃ¶tt Ãºtvonalat egy karakterlÃ¡nc tÃ¶mbben."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Az utolsÃ³ nÃ©zet helyreÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -146,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Ha igaz, akkor a Dconf szerkesztÅ‘ indÃtÃ¡skor megprÃ³bÃ¡l arra az Ãºtvonalra "
 "navigÃ¡lni, ami a â€žsaved-viewâ€ kulcsnÃ¡l be van Ã¡llÃtva."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Az utolsÃ³ nÃ©zet helyreÃ¡llÃtÃ¡si Ãºtvonala"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -158,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Ha a â€žrestore-viewâ€ kulcs igaz, akkor a Dconf szerkesztÅ‘ indÃtÃ¡skor "
 "megprÃ³bÃ¡l erre az Ãºtvonalra navigÃ¡lni"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Kezdeti figyelmeztetÃ©s megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -170,19 +178,64 @@ msgstr ""
 "Ha igaz, akkor a Dconf szerkesztÅ‘ indÃtÃ¡skor egy felugrÃ³ ablakkal "
 "figyelmezteti a felhasznÃ¡lÃ³t, hogy legyen Ã³vatos."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Teljes kÃ©pernyÅ‘s mÃ³d engedÃ©lyezÃ©se"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "A fÅ‘ablak szÃ©lessÃ©ge kÃ©ppontokban."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Egy logikai Ã©rtÃ©k, tÃpusa â€žbâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "A logikai tÃpusoknak csak kÃ©t Ã©rtÃ©ke lehet: â€žigazâ€ vagy â€žhamisâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Egy nullozhatÃ³ logikai Ã©rtÃ©k, tÃpusa â€žnbâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -192,11 +245,11 @@ msgstr ""
 "tÃpushoz, de a â€žsemmiâ€ (nothing) Ã©rtÃ©ket is felvehetik. Egy nullozhatÃ³ "
 "logikai Ã©rtÃ©knek hÃ¡rom Ã¡llapota lehet: â€žigazâ€, â€žhamisâ€ Ã©s â€žsemmiâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Egy bÃ¡jt (elÅ‘jel nÃ©lkÃ¼li), tÃpusa â€žyâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -204,11 +257,11 @@ msgstr ""
 "Egy bÃ¡jt Ã©rtÃ©k egy 0 Ã©s 255 kÃ¶zÃ¶tti egÃ©szet jelÃ¶l. Karakterek tovÃ¡bbadÃ¡sÃ¡ra "
 "hasznÃ¡lhatÃ³."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Egy bÃ¡jtsorozat, tÃpusa â€žayâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -218,11 +271,11 @@ msgstr ""
 "karakterlÃ¡ncokat adjanak tovÃ¡bb. Ebben az esetben a konvenciÃ³ szerint a null "
 "lezÃ¡rÃ³ karakternek kell lennie a tÃ¶mb utolsÃ³ elemÃ©nek."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Egy bÃ¡jtsorozat tÃ¶mb, tÃpusa â€žaayâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -230,11 +283,11 @@ msgstr ""
 "Ez a tÃpus bÃ¡jtsorozatok egy tÃ¶mbje. A bÃ¡jtsorozatokat gyakran hasznÃ¡ljÃ¡k "
 "arra, hogy nem feltÃ©tlenÃ¼l Ã©rvÃ©nyes utf8 karakterlÃ¡ncokat adjanak tovÃ¡bb."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Egy D-Bus azonosÃtÃ³ tÃpus, tÃpusa â€žhâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -250,11 +303,11 @@ msgstr ""
 "Ha nem Ã©rintkezik a D-Bus-szal, akkor nincs oka ennek a tÃpusnak a "
 "hasznÃ¡latÃ¡ra."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Egy D-Bus objektumÃºtvonal, tÃpusa â€žoâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -268,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "Ha nem Ã©rintkezik a D-Bus-szal, akkor nincs oka ennek a tÃpusnak a "
 "hasznÃ¡latÃ¡ra."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Egy D-Bus objektumÃºtvonal tÃ¶mb, tÃpusa â€žaoâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -286,11 +339,11 @@ msgstr ""
 "Ha nem Ã©rintkezik a D-Bus-szal, akkor nincs ok ennek a tÃpusnak a "
 "hasznÃ¡latÃ¡ra."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Egy D-Bus szignatÃºra, tÃpusa â€žgâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -304,19 +357,19 @@ msgstr ""
 "Ha nem Ã©rintkezik a D-Bus-szal, akkor nincs ok ennek a tÃpusnak a "
 "hasznÃ¡latÃ¡ra."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Egy lebegÅ‘pontos Ã©rtÃ©k, tÃpusa â€ždâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "A lebegÅ‘pontos Ã©rtÃ©kek valÃ³s szÃ¡mokat reprezentÃ¡lnak."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Egy Ã¶telemÅ± felsorolÃ¡s"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -324,73 +377,73 @@ msgstr ""
 "A felsorolÃ¡sok vagy az â€ženumâ€ attribÃºtummal, vagy egy â€žchoicesâ€ cÃmkÃ©vel "
 "hozhatÃ³ak lÃ©tre."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Egy rÃ¶vid egÃ©sz, tÃpusa â€žnâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Egy 16 bites elÅ‘jeles egÃ©sz. LÃ¡sd mÃ©g az â€žinteger-16-unsignedâ€ kulcsot."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "JelzÅ‘k: vÃ¡lasszon olyan szÃneket amelyeket szeret"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Az â€ženumâ€ attribÃºtum Ã¡ltal beÃ¡llÃthatÃ³ jelzÅ‘k."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Egy elÅ‘jel nÃ©lkÃ¼li rÃ¶vid egÃ©sz, tÃpusa â€žqâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Egy 16 bites elÅ‘jel nÃ©lkÃ¼li egÃ©sz. LÃ¡sd mÃ©g az â€žinteger-16-signedâ€ kulcsot."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Egy szokvÃ¡nyos egÃ©sz, tÃpusa â€žiâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Egy 32 bites elÅ‘jeles egÃ©sz. LÃ¡sd mÃ©g az â€žinteger-32-unsignedâ€ kulcsot."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Egy elÅ‘jel nÃ©lkÃ¼li, szokvÃ¡nyos egÃ©sz, tÃpusa â€žuâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Egy 32 bites elÅ‘jel nÃ©lkÃ¼li egÃ©sz. LÃ¡sd mÃ©g az â€žinteger-32-signedâ€ kulcsot."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Egy hosszÃº egÃ©sz, tÃpusa â€žxâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Egy 64 bites elÅ‘jeles egÃ©sz. LÃ¡sd mÃ©g az â€žinteger-64-unsignedâ€ kulcsot."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Egy elÅ‘jel nÃ©lkÃ¼li hosszÃº egÃ©sz, tÃpusa â€žtâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Egy 64 bites elÅ‘jel nÃ©lkÃ¼li egÃ©sz. LÃ¡sd mÃ©g az â€žinteger-64-signedâ€ kulcsot."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Egy szÃ¡m egy megadott intervallumban"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -400,11 +453,11 @@ msgstr ""
 "lebegÅ‘pontosok) lekorlÃ¡tozhatÃ³ egy adott intervallumra. PÃ©ldÃ¡ul ez az egÃ©sz "
 "Ã©rtÃ©k csak -5 Ã©s 9 kÃ¶zÃ¶tt vehet fel Ã©rtÃ©keket."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Egy sajÃ¡t tÃpus, itt â€ž(ii)â€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -414,11 +467,11 @@ msgstr ""
 "beÃ¡llÃtÃ¡stÃpust szerkeszthet, szÃ¼ksÃ©g esetÃ©n karakterlÃ¡nckÃ©nt, ha nincs mÃ¡s "
 "lehetÅ‘sÃ©g. Itt egy kÃ©t 32 bites elÅ‘jeles egÃ©szbÅ‘l Ã¡llÃ³ ennest lÃ¡that."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Egy karakterlÃ¡nc, tÃpusa â€žsâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -428,11 +481,11 @@ msgstr ""
 "MegjegyezzÃ¼k, hogy az â€ž''â€ Ã¼res karakterlÃ¡nc nem ugyanaz, mint a NULL "
 "(â€žsemmiâ€); lÃ¡sd mÃ©g a â€žstring-nullableâ€ kulcsot."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Egy karakterlÃ¡nc tÃ¶mb, tÃpusa â€žasâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -440,11 +493,11 @@ msgstr ""
 "Egy karakterlÃ¡nc tÃ¶mb tetszÅ‘leges szÃ¡mÃº Ã©s hosszÃºsÃ¡gÃº karakterlÃ¡ncot "
 "tartalmaz. Lehet Ã¼res tÃ¶mb is, â€ž[]â€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Egy nullozhatÃ³ karakterlÃ¡nc, tÃpusa â€žmsâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -455,6 +508,17 @@ msgstr ""
 "karakterlÃ¡nc tetszÅ‘leges Ã©rtÃ©ket felvehet, beleÃ©rtve az â€ž''â€ Ã¼res "
 "karakterlÃ¡ncot, vagy lehet NULL is (semmi)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Egy Ã¶telemÅ± felsorolÃ¡s"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "GyorsbillentyÅ±k"
@@ -483,23 +547,16 @@ msgstr "KeresÃ©s"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Kulcsok keresÃ©se"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Nincsenek kulcsok ezen az Ãºtvonalon"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "KiadÃ¡si verziÃ³ kiÃrÃ¡sa Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "VÃ¡gÃ³lapra mÃ¡solva"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
-#| msgid ""
-#| "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
-#| "Copyright Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -507,322 +564,479 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "MeskÃ³ BalÃ¡zs <meskobalazs at gmail dot com>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Igaz"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Hamis"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Semmi"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "igaz"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "hamis"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "semmi (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"HasznÃ¡lja a â€žnothingâ€ kulcsszÃ³t egy â€žtalÃ¡nâ€ tÃpus (ez â€žmâ€-mel kezdÅ‘dik) Ã¼res "
-"Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz. A karakterlÃ¡ncokat, szignatÃºrÃ¡kat Ã©s "
-"objektumÃºtvonalakat idÃ©zÅ‘jelek kÃ¶zÃ© kell tenni."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"A karakterlÃ¡ncokat, szignatÃºrÃ¡kat Ã©s objektumÃºtvonalakat idÃ©zÅ‘jelek kÃ¶zÃ© "
-"kell tenni."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"HasznÃ¡lja a â€žnothingâ€ kulcsszÃ³t egy â€žtalÃ¡nâ€ tÃpus (ez â€žmâ€-mel kezdÅ‘dik) Ã¼res "
-"Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Logikai"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "KarakterlÃ¡nc"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "KarakterlÃ¡nc tÃ¶mb"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "FelsorolÃ¡s"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "JelzÅ‘k"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "LebegÅ‘pontos [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "D-Bus azonosÃtÃ³ tÃpus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "D-Bus objektumÃºtvonal"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "D-Bus objektumÃºtvonal tÃ¶mb"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus szignatÃºra"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "EgÃ©sz [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Igaz"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Hamis"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Semmi"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "igaz"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "hamis"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "semmi (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "KÃ¶szÃ¶njÃ¼k, hogy a Dconf szerkesztÅ‘vel szerkeszti a konfigurÃ¡ciÃ³t."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Ne feledje, hogy egyes beÃ¡llÃtÃ¡sok tÃ¶nkretehetik az alkalmazÃ¡sokat, legyen "
 "Ã³vatos!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Ã“vatos leszek."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Mutassa ezt legkÃ¶zelebb is."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Jelenlegi Ãºtvonal mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "LÃ¡thatÃ³ gombok visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "HoppÃ¡! Valami nem talÃ¡lhatÃ³ ezen az Ãºtvonalon."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
-#| msgid "Actions"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Actions"
 msgstr "MÅ±veletek"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:2
-#| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmarks menu"
 msgstr "KÃ¶nyvjelzÅ‘k menÃ¼"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:3
-#| msgid "Bookmark this Location"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmark this path"
 msgstr "Az Ãºtvonal kÃ¶nyvjelzÅ‘zÃ©se"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:4
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Bookmark or unbookmark this path"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Unbookmark this path"
 msgstr "Az Ãºtvonal kÃ¶nyvjelzÅ‘jÃ©nek tÃ¶rlÃ©se"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:5
-#| msgid "Search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search bar"
 msgstr "KeresÅ‘sÃ¡v"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:6
-#| msgid "Actions"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Actions menu"
 msgstr "MÅ±veletek menÃ¼"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Jelenlegi nÃ©zet mÅ±veletei"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "VÃ¡gÃ³lap"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Copy path or descriptor"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "LeÃrÃ³ mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
-#| msgid "Copy current path"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Ãštvonal mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Fa navigÃ¡ciÃ³"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "KibontÃ¡s"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Fa navigÃ¡ciÃ³"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Ã–sszes rÃ©szfa kibontÃ¡sa"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Ã–sszecsukÃ¡s"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Ã–sszes rÃ©szfa Ã¶sszecsukÃ¡sa"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "General"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "ÃltalÃ¡nos"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Ezen sÃºgÃ³ megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
-#| msgid "_About"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "NÃ©vjegy"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "KulcsszerkesztÅ‘"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ sÃ©ma"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "TestreszabÃ¡sâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s az alapÃ©rtelmezÃ©sre"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "MÃ¡solÃ¡s"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "MÃ©gse"
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "AlapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©k"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "beÃ¡llÃtÃ¡sok;konfigurÃ¡ciÃ³;"
+msgstr[1] "beÃ¡llÃtÃ¡sok;konfigurÃ¡ciÃ³;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Nincs elÃ©rhetÅ‘ sÃ©ma. A Dconf szerkesztÅ‘ nem talÃ¡lt ehhez a kulcshoz "
 "kapcsolÃ³dÃ³ sÃ©mÃ¡t. Az alkalmazÃ¡s, amely feltelepÃtette ezt a kulcsot, lehet "
 "hogy eltÃ¡volÃtÃ¡sra kerÃ¼lt, abbahagyta a kulcs hasznÃ¡latÃ¡t, vagy Ã¡thelyezhetÅ‘ "
 "sÃ©mÃ¡t hasznÃ¡l a kulcsai meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡ra."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "TÃpus"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Egyedi Ã©rtÃ©k"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "SÃ©ma"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Ã–sszefoglalÃ³"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "LeÃrÃ¡s"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "TÃpus"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Egyedi Ã©rtÃ©k"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezÃ©s hasznÃ¡lata"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ sÃ©ma"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Egyedi Ã©rtÃ©k"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "TestreszabÃ¡sâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"HasznÃ¡lja a â€žnothingâ€ kulcsszÃ³t egy â€žtalÃ¡nâ€ tÃpus (ez â€žmâ€-mel kezdÅ‘dik) Ã¼res "
+"Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz. A karakterlÃ¡ncokat, szignatÃºrÃ¡kat Ã©s "
+"objektumÃºtvonalakat idÃ©zÅ‘jelek kÃ¶zÃ© kell tenni."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s az alapÃ©rtelmezÃ©sre"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"A karakterlÃ¡ncokat, szignatÃºrÃ¡kat Ã©s objektumÃºtvonalakat idÃ©zÅ‘jelek kÃ¶zÃ© "
+"kell tenni."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "MÃ¡solÃ¡s"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"HasznÃ¡lja a â€žnothingâ€ kulcsszÃ³t egy â€žtalÃ¡nâ€ tÃpus (ez â€žmâ€-mel kezdÅ‘dik) Ã¼res "
+"Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©k"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Nincsenek kulcsok ezen az Ãºtvonalon"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "LebegÅ‘pontos [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "HoppÃ¡! Valami nem talÃ¡lhatÃ³ ezen az Ãºtvonalon."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "KibontÃ¡s"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Ã–sszes rÃ©szfa kibontÃ¡sa"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Ã–sszecsukÃ¡s"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Ã–sszes rÃ©szfa Ã¶sszecsukÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "KulcsszerkesztÅ‘"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "MÃ©gse"
 
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Toggle search bar"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 18bb3c4..cfcd031 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 06:53+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-11 14:37+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
@@ -82,9 +81,22 @@ msgstr ""
 "Menyunting konfigurasi Anda secara langsung adalah fitur tingkat lanjut yang "
 "mungkin menyebabkan aplikasi tidak dapat berjalan sebagaimana mestinya."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Penyunting dconf"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Penyunting konfigurasi bagi dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Menyunting langsung seluruh basis data konfigurasi Anda"
 
@@ -167,26 +179,43 @@ msgstr ""
 "mengingatkan pengguna agar berhati-hati."
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Tanda untuk mengaktifkan mode pemaksimalan"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
 msgid "The theme of the navigation list"
 msgstr "Tema daftar navigasi"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The themes are defined by the application, you cannot add one. Two themes "
-"are available for now: 'three-twenty-two' that will remain as close as "
-"possible to the default theme of the 3.22 release, and 'small-rows' that "
-"tries to minimize the rows height."
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
 msgstr ""
 "Tema didefinisikan oleh aplikasi, Anda tidak dapat menambah. Dua tema yang "
 "tersedia untuk saat ini: 'three-twenty-two' yang akan tetap sedekat mungkin "
 "dengan tema baku dari rilis 3,22, dan 'small-rows' yang mencoba untuk "
 "meminimalkan tinggi baris."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
 msgid "Change the behaviour of a key value change request"
 msgstr "Ubah perilaku dari permintaan perubahan nilai kunci"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
 msgid ""
 "The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
 "type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
@@ -207,19 +236,19 @@ msgstr ""
 "menolaknya. Nilai 'always-delay' menambahkan setiap perubahan dalam mode "
 "tunda, yang memungkinkan untuk menerapkan beberapa kunci sekaligus."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Suatu bool, tipe \"b\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Boolean hanya dapat memiliki dua nilai. \"true\" atau \"false\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Suatu bool nullable, tipe \"mb\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -229,11 +258,11 @@ msgstr ""
 "lain tapi bisa menerima nilai \"nothing\". Suatu boolean yang dapat di-null-"
 "kan bisa menerima tiga nilai, \"true\", \"false\", dan \"nothing\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Suatu byte (tanpa tanda), tipe \"y\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -241,11 +270,11 @@ msgstr ""
 "Suatu nilai byte adalah bilangan bulat antara 0 dan 255. Ini dapat dipakai "
 "untuk mengangsurkan karakter."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Suatu bytestring, tipe \"ay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -255,11 +284,11 @@ msgstr ""
 "bukan utf8 yang valid. Dalam hal itu, konvensinya adalah bahwa karakter "
 "berakhiran null mesti disertakan sebagai karakter terakhir dalam larik."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Suatu larik bytestring, tipe \"aay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -267,11 +296,11 @@ msgstr ""
 "Ini adalah tipe larik bytestring. Tipe bytestring biasanya dipakai untuk "
 "mengangsurkan string yang mungkin bukan utf8 yang valid."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Suatu tipe handle D-Bus, tipe \"h\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -287,11 +316,11 @@ msgstr ""
 "Bila Anda tidak berinteraksi dengan D-Bus, maka tidak ada alasan untuk "
 "memakai tipe ini."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Suatu path objek D-Bus, tipe \"o\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -305,11 +334,11 @@ msgstr ""
 "Bila Anda tidak berinteraksi dengan D-Bus, maka tidak ada alasan untuk "
 "memakai tipe ini."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Larik path objek D-Bus, bertipe \"ao\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -323,11 +352,11 @@ msgstr ""
 "Bila Anda tidak berinteraksi dengan D-Bus, maka tidak ada alasan untuk "
 "memakai tipe ini."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Suatu tanda tangan D-Bus, tipe \"g\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -341,19 +370,19 @@ msgstr ""
 "Bila Anda tidak berinteraksi dengan D-Bus, maka tidak ada alasan untuk "
 "memakai tipe ini."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Suatu double, tipe \"d\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Nilai double dapat merepresentasikan sebarang bilangan riil."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Suatu enumerasi 5-pilihan"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -361,73 +390,73 @@ msgstr ""
 "Enumerasi dapat dilakukan dengan atribut \"enum\", atau dengan tag \"choices"
 "\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Suatu short integer, tipe \"n\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Bilangan bulat bertanda 16 bit. Lihat juga kunci \"integer-16-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Flag: choose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Flag dapat ditata oleh atribut \"enum\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Suatu short integer tanpa tanda (unsigned), tipe \"q\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Bilangan bulat tak bertanda 16 bit. Lihat juga kunci \"integer-16-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Suatu integer biasa, tipe \"i\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Bilangan bulat bertanda 32 bit. Lihat juga kunci \"integer-32-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Suatu integer biasa tanpa tanda (unsigned), tipe \"u\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Bilangan bulat tak bertanda 32 bit. Lihat juga kunci \"integer-32-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Suatu long integer, tipe \"x\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Bilangan bulat bertanda 64 bit. Lihat juga kunci \"integer-64-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Suatu long integer tanpa tanda (unsigned), tipe \"t\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Bilangan bulat tak bertanda 64 bit. Lihat juga kunci \"integer-64-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Sebuah bilangan dengan rentang"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -438,11 +467,11 @@ msgstr ""
 "Sebagai contoh, bilangan bulat ini hanya bisa menyimpan nilai antara -5 dan "
 "9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Sebuah tipe ubahan, di sini \"ii\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -453,11 +482,11 @@ msgstr ""
 "punya cara lain yang lebih baik. Berikut adalah tupel dari dua bilangan "
 "bulat 32 bit bertanda."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Sebuah string, tipe \"s\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -467,11 +496,11 @@ msgstr ""
 "string kosong \"''\" tidak sama dengan NULL (hampa); lihat juga kunci "
 "\"string-nullable\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Sebuah larik string, tipe \"as\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -479,11 +508,11 @@ msgstr ""
 "Larik string memuat seberapapun banyaknya string dengan panjang sebarang. "
 "Dapat juga berisi laring kosong, \"[]\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Suatu string nullable, tipe \"ms\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -494,6 +523,17 @@ msgstr ""
 "kan dapat menerima sebarang string sebagai nilai, termasuk string kosong "
 "\"''\", atau bisa NULL (hampa)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Suatu enumerasi 5-pilihan"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Papan Tik"
@@ -531,7 +571,7 @@ msgstr "Cetak versi rilis dan keluar"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Disalin ke papan klip."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -539,120 +579,120 @@ msgstr ""
 "Hak Cipta Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Hak Cipta Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Dirgita <dirgitadevina yahoo co id>, 2012.\n"
 "Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012, 2013."
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:195
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:197
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:199
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Larik string"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:201
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumerasi"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Flag"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:205
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Tipe handle D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Path objek D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Larik path objek D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:214
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Tanda tangan D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:222
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
 msgid "Integer"
 msgstr "Bilangan bulat"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:306
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
 msgid "True"
 msgstr "True"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:308
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
 msgid "False"
 msgstr "False"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:309
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nihil"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:314
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
 msgid "true"
 msgstr "true"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:316
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
 msgid "false"
 msgstr "false"
 
 #. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:318
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
 msgid "nothing"
 msgstr "hampa"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:363
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
 msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr "Nilai ini tak valid bagi tipe kunci tersebut."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:95
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "Terimakasih telah menggunakan Penyunting Dconf untuk menyunting pengaturan "
 "Anda!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:96
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Jangan lupa bahwa beberapa pilihan dapat membuat aplikasi rusak, jadi "
 "berhati-hatilah."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:97
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Saya akan berhati-hati."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:101
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Tampilkan dialog ini saat selanjutnya."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:191
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Salin path saat ini"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:196
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Reset kunci yang tampak"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:197
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
 msgid "Reset recursively"
 msgstr "Reset secara rekursif"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:205
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
 msgid "Enter delay mode"
 msgstr "Masuk mode tunda"
 
@@ -708,74 +748,106 @@ msgstr "Salin path"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Generik"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Tampilkan bantuan ini"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:125
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "Tak Ada Skema Yang Ditemukan"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:140
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr "Kunci dihapus."
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:159
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr "%s (kunci dihapus)"
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:342
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "Suaiâ€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:345
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "Jadikan baku"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:350
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
 msgid "Dismiss change"
 msgstr "Buang perubahan"
 
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:353
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr "Hapus kunci"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:360
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "Salin"
 
 #. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:464
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
 msgid "No change"
 msgstr "Tidak berubah"
 
-#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:470
-msgid "Erase key"
-msgstr "Hapus kunci"
-
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:514
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "Nilai baku"
 
@@ -783,42 +855,64 @@ msgstr "Nilai baku"
 msgid "Apply"
 msgstr "Terapkan"
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:144
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
 msgid "Nothing to reset."
 msgstr "Tidak ada yang direset."
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:244
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
 msgid "The value is invalid."
 msgstr "Nilai tak valid."
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:248
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
 msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
 msgstr ""
 "Perubahan akan dibuang bila Anda keluar dari tilikan ini tanpa menerapkan."
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:250
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
 msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
 msgstr ""
 "Perubahan akan diterapkan bila diminta atau Anda keluar dari tilikan ini."
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:267
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
 msgid "Changes will be delayed until you request it."
 msgstr "Perubahan akan ditunda sampai Anda memintanya."
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:268
-#, c-format
-msgid "%u gsettings operations awaiting."
-msgstr "%u operasi gsettings menunggu."
-
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:271
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] "%u operasi gsettings menunggu."
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] "%u operasi dconf menunggu."
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
 #, c-format
-msgid "%u dconf operations awaiting."
-msgstr "%u operasi dconf menunggu."
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:272
-#, c-format
-msgid "%u gsettings operations and %u dconf operations awaiting."
-msgstr "%u operasi gsettings dan %u operasi dconf menunggu."
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "%u operasi gsettings menunggu."
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, fuzzy, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] "%u operasi dconf menunggu."
 
 #: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
@@ -833,45 +927,57 @@ msgstr ""
 "mungkin memakai skema yang dapat direlokasi untuk mendefinisikan kunci-"
 "kuncinya."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:51
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Skema"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:52
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Ringkasan"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:53
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
 #. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/registry-info.vala:55
+#: ../editor/registry-info.vala:84
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:57
+#: ../editor/registry-info.vala:86
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:58
+#: ../editor/registry-info.vala:87
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:59
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:71
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Nilai ubahan"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Pakai nilai baku"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:135
+#: ../editor/registry-info.vala:192
 msgid "Custom value"
 msgstr "Nilai ubahan"
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:186
+#: ../editor/registry-info.vala:271
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
@@ -881,13 +987,13 @@ msgstr ""
 "dengan \"m\") ke nilai kosongnya. String, tanda tangan, dan path objek mesti "
 "diapit dengan tanda kutip."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:188
+#: ../editor/registry-info.vala:273
 msgid ""
 "Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
 msgstr "String, tanda tangan, dan path objek mesti diapit oleh tanda kutip."
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:192
+#: ../editor/registry-info.vala:277
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value."
@@ -899,6 +1005,23 @@ msgstr ""
 msgid "No keys in this path"
 msgstr "Tak ada kunci dalam path ini"
 
-#: ../editor/registry-view.vala:184
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ups! Tidak dapat menemukan sesuatu pada path ini."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "%u gsettings operations and %u dconf operations awaiting."
+#~ msgstr "%u operasi gsettings dan %u operasi dconf menunggu."
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ups! Tidak dapat menemukan sesuatu pada path ini."
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 24f4edb..f2e4dcd 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-09 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
@@ -18,18 +17,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf ritill"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf ritill"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Breyta beint uppsetningargrunni kerfis"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "Stillingar;Stilling;Uppsetning;"
 
@@ -54,12 +126,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Flagg til aÃ° virkja hÃ¡markaÃ°a glugga"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Flagg til aÃ° virkja heilsjÃ¡sham"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Breidd aÃ°algluggans Ã mynddÃlum."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Talning"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Finnaâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -69,118 +462,523 @@ msgstr "_Um"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_HÃ¦tta"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Setja sem sjÃ¡lfgefiÃ°"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Skema:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Samantekt:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "LÃ½sing:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Tegund:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ°:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "NÃ¦sta"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Birta upplÃ½singar um ÃºtgÃ¡fu og hÃ¦tta"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Heiltala [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "TvÃ¶fÃ¶ld [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Sveinn Ã Felli, sv1 fellsnet is"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolegildi"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Strengur"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Strengur"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Talning"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Heiltala [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Um"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_HÃ¦tta"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Ekkert skema"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "Fannst ekki"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Setja sem sjÃ¡lfgefiÃ°"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ°:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Stillingar;Stilling;Uppsetning;"
+msgstr[1] "Stillingar;Stilling;Uppsetning;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Ãžetta forrit er frjÃ¡ls hugbÃºnaÃ°ur; Ã¾Ãº mÃ¡tt endurrita hann og/eÃ°a breyta "
-"samkvÃ¦mt skilmÃ¡lum \"GNU General Public License\" eins og Ã¾aÃ° er ÃºtgefiÃ° af "
-"\"Free Software Foundation;\"; annaÃ° hvort ÃºtgÃ¡fa 2 af leyfinu, eÃ°a (aÃ° Ã¾Ãnu "
-"vali) einhver sÃÃ°ari ÃºtgÃ¡fa.\n"
-"\n"
-"Ãžessu forriti er dreift Ã Ã¾eirri von aÃ° Ã¾aÃ° sÃ© gagnlegt, en ÃN NOKKURAR "
-"ÃBYRGÃAR; einnig Ã¡n Ã³beinnar SÃ–LUÃBYRGÃAR eÃ°a HÃ†FNI TIL NOKKURS HLUTAR. SjÃ¡ "
-"nÃ¡nar Ã \"GNU General Public License\" leyfinu.\n"
-"\n"
-"ÃžÃº Ã¦ttir aÃ° hafa fengiÃ° afrit af \"GNU General Public License\" meÃ° Ã¾essu "
-"forriti; ef ekki, skrifaÃ°u til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "HÃ¶fundarrÃ©ttur Â© Canonical Ltd."
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Sveinn Ã Felli, sv1 fellsnet is"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Skema:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Samantekt:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "LÃ½sing:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tegund:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "SjÃ¡lfgefiÃ°:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Villa viÃ° aÃ° setja gildi: %s"
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Heiti"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Gildi"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
 
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Finnaâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "NÃ¦sta"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "TvÃ¶fÃ¶ld [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Fannst ekki"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ãžetta forrit er frjÃ¡ls hugbÃºnaÃ°ur; Ã¾Ãº mÃ¡tt endurrita hann og/eÃ°a breyta "
+#~ "samkvÃ¦mt skilmÃ¡lum \"GNU General Public License\" eins og Ã¾aÃ° er ÃºtgefiÃ° "
+#~ "af \"Free Software Foundation;\"; annaÃ° hvort ÃºtgÃ¡fa 2 af leyfinu, eÃ°a "
+#~ "(aÃ° Ã¾Ãnu vali) einhver sÃÃ°ari ÃºtgÃ¡fa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ãžessu forriti er dreift Ã Ã¾eirri von aÃ° Ã¾aÃ° sÃ© gagnlegt, en ÃN NOKKURAR "
+#~ "ÃBYRGÃAR; einnig Ã¡n Ã³beinnar SÃ–LUÃBYRGÃAR eÃ°a HÃ†FNI TIL NOKKURS HLUTAR. "
+#~ "SjÃ¡ nÃ¡nar Ã \"GNU General Public License\" leyfinu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ÃžÃº Ã¦ttir aÃ° hafa fengiÃ° afrit af \"GNU General Public License\" meÃ° Ã¾essu "
+#~ "forriti; ef ekki, skrifaÃ°u til Free Software Foundation, Inc., 51 "
+#~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "HÃ¶fundarrÃ©ttur Â© Canonical Ltd."
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Villa viÃ° aÃ° setja gildi: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Heiti"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Gildi"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0d53378..9312bcb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,9 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-15 23:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -84,9 +83,22 @@ msgstr ""
 "La modifica diretta della propria configurazione Ã¨ un'attivitÃ  avanzata e "
 "potrebbe causare il malfunzionamento delle applicazioni."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor dconf"
 
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor di configurazione per dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Modifica direttamente l'intero database di configurazione"
 
@@ -124,23 +136,19 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Un flag per abilitare la modalitÃ  massimizzata"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Un flag per abilitare la modalitÃ  a schermo intero"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Un elenco di percorsi salvati nei segnalibri"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Contiene tutti i percorsi salvati dall'utente come un array di stringhe."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Un flag per ripristinare l'ultima vista"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -148,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Se VERO, Editor dconf tenta, all'avvio, di navigare verso il percorso "
 "descritto nella chiave \"saved-view\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Un percorso per ripristinare l'ultima vista"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -160,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "Se la chiave \"restore-view\" Ã¨ impostata a VERO, Editor dconf tenta, "
 "all'avvio, di navigare verso questo percorso."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Mostra l'avviso iniziale"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -172,19 +180,64 @@ msgstr ""
 "Se VERO, Editor dconf apre un pop-up al suo avvio ricordando all'utente di "
 "essere prudente."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Un flag per abilitare la modalitÃ  a schermo intero"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "La larghezza della finestra principale in pixel."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Un booleano, tipo \"b\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "I booleani possono assumere solo due valori: \"true\" o \"false\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Un booleano nullable, typo \"mb\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -194,11 +247,11 @@ msgstr ""
 "che possono assumere il valore \"nothing\". Un booleano nullable puÃ² "
 "assumere tre valori: \"true\", \"false\" o \"nothing\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Un byte (senza segno), tipo \"y\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -206,11 +259,11 @@ msgstr ""
 "Un valore byte Ã¨ un intero compreso tra 0 e 255; puÃ² essere usato per "
 "passare caratteri."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Una stringa di byte, tipo \"ay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -220,11 +273,11 @@ msgstr ""
 "essere utf8 non valido. In questi casi, per convenzione, il carattere "
 "terminale nul dovrebbe essere incluso come ultimo carattere nell'array."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Un array di stringhe di byte, tipo \"aay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -233,11 +286,11 @@ msgstr ""
 "di byte Ã¨ comunemente usato per passare stringhe che potrebbero non essere "
 "utf8 valido."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Un tipo handle D-Bus, tipo \"h\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -253,11 +306,11 @@ msgstr ""
 "A meno che non si interagisca con D-Bus, non vi sono altri casi d'uso per "
 "questo tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Un percorso oggetto D-Bus, tipo \"o\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -271,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "A meno che non si interagisca con D-Bus, non vi sono altri casi d'uso per "
 "questo tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Un array di percorsi di oggetti D-Bus, tipo \"ao\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -289,11 +342,11 @@ msgstr ""
 "A meno che non si interagisca con D-Bus, non vi sono altri casi d'uso per "
 "questo tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Una firma D-Bus, tipo \"g\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -307,19 +360,19 @@ msgstr ""
 "A meno che non si interagisca con D-Bus, non vi sono altri casi d'uso per "
 "questo tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Un double, tipo \"d\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Un valore double puÃ² rappresentare un qualsiasi numero reale."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Un'enumerazione a 5 scelte"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -327,79 +380,79 @@ msgstr ""
 "Le enumerazioni possono essere create attraverso l'attributo \"enum\" o con "
 "il tag \"choices\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Un intero short, tipo \"n\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un intero con segno di 16-bit; consultare anche la chiave \"integer-16-"
 "unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Flag: choose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "I flag possono essere impostati attraverso l'attributo \"enum\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Un intero short senza segno, tipo \"q\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un intero senza segno di 16-bit; consultare anche la chiave \"integer-16-"
 "signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Un intero normale, tipo \"i\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un intero con segno di 32-bit; consultare anche la chiave \"integer-32-"
 "unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Un intero normale senza segno, tipo \"u\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un intero senza segno di 32-bit; consultare anche la chiave \"integer-32-"
 "signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Un intero lungo, tipo \"x\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Un intero con segno di 64-bit; consultare anche la chiave \"integer-64-"
 "unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Un intero lungo senza segno, tipo \"t\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un intero senza segno di 64-bit; consultare anche la chiave \"integer-64-"
 "signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Un numero in un intervallo"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -409,11 +462,11 @@ msgstr ""
 "essere limitate in un intervallo di valori personalizzato. Questo intero, "
 "per esempio, accetta solo valori tra -5 e 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Un tipo personalizzato, in questo caso \"(ii)\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -423,11 +476,11 @@ msgstr ""
 "da GSettings, utilizzando stringhe in caso non sia in grado di gestire il "
 "dato. Quella che segue Ã¨ un tupla di due interi di 32-bit con segno."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Una stringa, tipo \"s\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -437,11 +490,11 @@ msgstr ""
 "stringa vuota \"''\" non ha lo stesso valore di NULL (nothing); consultare "
 "anche la chiave \"string-nullable\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Un array di stringhe, tipo \"as\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -449,11 +502,11 @@ msgstr ""
 "Un array di stringhe contiene un qualsiasi numero di stringhe di qualunque "
 "lunghezza. PuÃ² essere anche un array vuoto (\"[]\")."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Una stringa nullable, tipo \"ms\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -464,6 +517,17 @@ msgstr ""
 "assumere come vaolore una qualsiasi stringa, la stringa vuota \"''\" o NULL "
 "(nothing)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Un'enumerazione a 5 scelte"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"
@@ -492,20 +556,16 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Cerca chiavi"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Nessuna chiave su questo percorso"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Stampa la versione ed esce"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiato negli appunti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -513,144 +573,123 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Alessio Frusciante <algol firenze linux it>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Vero"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Falso"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Niente"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "vero"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "falso"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "niente (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Usare \"nothing\" per impostare un tipo \"maybe\" (che inizia con \"m\") al "
-"suo valore vuoto. Stringhe, firme e percorsi di oggetti dovrebbero essere "
-"racchiusi tra virgolette."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"Stringhe, firme e percorsi di oggetti dovrebbero essere racchiusi tra "
-"virgolette."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Usare \"nothing\" per impostare un tipo \"maybe\" (che inizia con \"m\") al "
-"suo valore vuoto."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booleano"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Stringa"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Array di stringhe"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumerazione"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Falg"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Double [%s...%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Tipo handle D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Percorso oggetto D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Array di percorsi oggetto D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Firma D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Intero [%s...%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Vero"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Niente"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "vero"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "falso"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "niente (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "Grazie per usare Editor dconf per modificare la proprio configurazione."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Prestare attenzione: alcune delle opzioni qui presenti potrebbero "
 "danneggiare le applicazioni."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "FarÃ² attenzione."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Mostrare questa finestra la prossima volta"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:152
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Copia percorso attuale"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:154
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Reimposta chiavi visibili"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:183
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Impossibile trovare qualche cosa a questo percorso."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -683,85 +722,206 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "MenÃ¹ azioni"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Azioni della vista attuale"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Appunti"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Copi il descrittore"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Copia il percorso"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Navigazione albero"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Espande"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Navigazione albero"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Espande tutti i sotto-alberi"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Contrae"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Contrae tutti i sotto-alberi"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Generico"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Mostra questo aiuto"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Editor di chiave"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nessuno schema trovato"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Personalizzaâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Imposta a predefinito"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Valore predefinito"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "impostazione;impostazioni;configurazione;"
+msgstr[1] "impostazione;impostazioni;configurazione;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 # (ndt): onestamente dire â€œricollocabileâ€ uno schema XML perchÃ© non ha un attributo path, non credo renda 
molto bene lâ€™idea.
 # https://developer.gnome.org/gio/stable/GSettings.html#gsettings-relocatable
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Nessuno schema disponibile: Editor dconf non Ã¨ stato in grado di trovare uno "
 "schema associate con questa chiave. L'applicazione che ha installato questa "
@@ -769,55 +929,125 @@ msgstr ""
 "potrebbe utilizzare uno schema senza attributo \"path\" per definire le "
 "proprie chiavi."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Valore personalizzato"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Riepilogo"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Valore personalizzato"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Usa valore predefinito"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nessuno schema trovato"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Valore personalizzato"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Personalizzaâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Usare \"nothing\" per impostare un tipo \"maybe\" (che inizia con \"m\") al "
+"suo valore vuoto. Stringhe, firme e percorsi di oggetti dovrebbero essere "
+"racchiusi tra virgolette."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Imposta a predefinito"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"Stringhe, firme e percorsi di oggetti dovrebbero essere racchiusi tra "
+"virgolette."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Usare \"nothing\" per impostare un tipo \"maybe\" (che inizia con \"m\") al "
+"suo valore vuoto."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Valore predefinito"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Nessuna chiave su questo percorso"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Double [%s...%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Impossibile trovare qualche cosa a questo percorso."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Espande"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Espande tutti i sotto-alberi"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Contrae"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Contrae tutti i sotto-alberi"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Editor di chiave"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annulla"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7535333..6d2d9b8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 21:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -18,18 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "è¨å®šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’ç›´æŽ¥ç·¨é›†ã—ã¾ã™"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;configuration;è¨å®š;gsettings;gschema;"
 
@@ -54,12 +126,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ãƒ•ãƒ©ã‚°ã§ã™ã€‚"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¹… (ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«å˜ä½) ã§ã™ã€‚"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "åˆ—æŒ™å€¤"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "æ¤œç´¢(_F)â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -69,120 +462,526 @@ msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦(_A)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "çµ‚äº†(_Q)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒž:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "æ¦‚è¦:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "èª¬æ˜Ž:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "åž‹:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "æ¬¡ã¸"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "æ•´æ•° [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "å€ç²¾åº¦æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹æ•° [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ç›¸èŠ± æ¯… <takeshi aihana gmail com>\n"
+"æ¾æ¾¤ äºŒéƒŽ <jmatsuzawa gnome org>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "è«–ç†å€¤"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "æ–‡å—åˆ—"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "æ–‡å—åˆ—"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "åˆ—æŒ™å€¤"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "æ•´æ•° [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦(_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "çµ‚äº†(_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžãªã—"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "ãªã—"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;è¨å®š;gsettings;gschema;"
+msgstr[1] "settings;configuration;è¨å®š;gsettings;gschema;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒž:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "æ¦‚è¦:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "èª¬æ˜Ž:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "åž‹:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr ""
-"ç›¸èŠ± æ¯… <takeshi aihana gmail com>\n"
-"æ¾æ¾¤ äºŒéƒŽ <jmatsuzawa gnome org>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "å€¤ã®è¨å®šã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "åå‰"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "å€¤"
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "æ¤œç´¢(_F)â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "æ¬¡ã¸"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "å€ç²¾åº¦æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹æ•° [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ãªã—"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "å€¤ã®è¨å®šã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "åå‰"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "å€¤"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 59ccff6..2080464 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 16:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-04 08:49+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
@@ -73,9 +72,22 @@ msgid ""
 "applications to not work correctly."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÑƒÑˆÑ–ÑÑ–"
 
@@ -84,7 +96,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€ Ð´ÐµÑ€ÐµÐºÒ›Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ñ–ÐºÐµÐ»ÐµÐ¹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñ–Ò£Ñ–Ð·"
 
@@ -113,102 +125,143 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ‹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑƒÑˆÐ°ÑÑ‹"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑƒÑˆÐ°ÑÑ‹"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ð¶Ð°Ð»Ð°ÑƒÑˆÐ°ÑÑ‹"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
-msgid "A boolean, type \"b\""
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
-msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
-msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ–Ò£ ÐµÐ½Ñ–, Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ¼ÐµÐ½."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
 "\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
 "character should be included as the last character in the array."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -218,11 +271,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -231,11 +284,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -244,11 +297,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -257,134 +310,145 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
 "integer could only take a value between -5 and 9."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
 "tuple of two 32bit signed integers."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
 "key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "ÐÓ©Ð¼Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑƒ"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
@@ -413,23 +477,16 @@ msgstr "Ð†Ð·Ð´ÐµÑƒ"
 msgid "Search keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr ""
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "ÐÒ±ÑÒ›Ð° Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÑˆÑ‹Ò“Ð°Ñ€Ñƒ Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÑˆÑ‹Ò“Ñƒ"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "ÐÐ»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ñ–Ð½Ðµ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð»Ð´Ñ–"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
-#| msgid ""
-#| "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
-#| "Copyright Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -437,130 +494,116 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "True"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "False"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Ð•ÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "true"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "false"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "ÐµÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ‹Ò›"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Ð–Ð¾Ð»"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Ð–Ð¾Ð»Ð´Ñ‹Ò› Ð¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "ÐÓ©Ð¼Ñ–Ñ€Ð»ÐµÑƒ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Ð–Ð°Ð»Ð°ÑƒÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Ð•ÐºÑ– ÐµÑÐµÐ»Ñ–Ðº Ð´Ó™Ð»Ð´Ñ–ÐºÑ‚Ñ– [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Ð‘Ò¯Ñ‚Ñ–Ð½ [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "True"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "False"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Ð•ÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "true"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "false"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "ÐµÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "ÐœÐµÐ½ Ð°Ð±Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ñ‹Ð½."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÑÒ±Ñ…Ð±Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ– Ñ€ÐµÑ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "ÐÒ“Ñ‹Ð¼Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÐ´Ñ‹ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð¿ Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
@@ -595,137 +638,315 @@ msgstr "Ó˜Ñ€ÐµÐºÐµÑ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ð¼Ó™Ð·Ñ–Ñ€Ñ–"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "ÐÐ»Ð¼Ð°ÑÑƒ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ñ–"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
-#| msgid "Description"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "ÐžÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑƒÑ‹Ð½ ÐºÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñ–Ð¿ Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "ÐÒ“Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Ð–Ð°Ð·Ñ‹Ò› Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "ÐÒ“Ð°Ñˆ Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÐµÑ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ–ÑˆÐºÑ– Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ò› Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Ð–Ð¸Ð½Ð°Ñƒ"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ–ÑˆÐºÑ– Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñƒ"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Generic"
+msgid "Open active last child"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:16
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» ÐºÓ©Ð¼ÐµÐºÑ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ñ‚ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ò“Ñƒ"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÑƒÑˆÑ–ÑÑ–"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Ð¡Ò±Ð»Ð±Ð° Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ñ–"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð†ÑÐºÐµ Ð°ÑÑ‹Ñ€Ñƒ"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
-msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
 msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° Ð¼Ó™Ð½Ñ–"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€;Ò›Ð°Ð»Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€;"
+msgstr[1] "Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€;Ò›Ð°Ð»Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Ð¡Ò±Ð»Ð±Ð°"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "ÒšÐ¾Ñ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ñ‹"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° Ð¼Ó™Ð½Ñ–"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Ð¡Ò±Ð»Ð±Ð° Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°ÑƒÑ‹Ò£Ñ‹Ð·ÑˆÐ° Ð¼Ó™Ð½Ñ–"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ñ–Ð½Ðµ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "ÐšÓ©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹ Ð¼Ó™Ð½Ñ–"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ– ÐµÑÐµÐ»Ñ–Ðº Ð´Ó™Ð»Ð´Ñ–ÐºÑ‚Ñ– [%s..%s]"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Ð–Ð°Ð·Ñ‹Ò› Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ–ÑˆÐºÑ– Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð°Ð·Ñ‹Ò› Ò›Ñ‹Ð»Ñƒ"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Ð–Ð¸Ð½Ð°Ñƒ"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ–ÑˆÐºÑ– Ð´ÐµÒ£Ð³ÐµÐ¹Ð»ÐµÑ€Ð´Ñ– Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñƒ"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "ÐšÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÑƒÑˆÑ–ÑÑ–"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Ð‘Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
 #~ msgid "_Findâ€¦"
 #~ msgstr "_Ð¢Ð°Ð±Ñƒâ€¦"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f0fa5c2..664c7fe 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-15 23:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-06 06:20+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
@@ -69,17 +68,34 @@ msgid ""
 "Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
 "database. This is useful when developing applications that use these "
 "settings."
-msgstr "dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ëŠ” dconf ì„¤ì • ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì§ì ‘ íŽ¸ì§‘í•˜ëŠ” ë„êµ¬ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°œë°œí•˜ëŠ”ë° ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ëŠ” dconf ì„¤ì • ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì§ì ‘ íŽ¸ì§‘í•˜ëŠ” ë„êµ¬ìž…ë‹ˆë‹¤. ì´ ì„¤ì •ì„ "
+"ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê°œë°œí•˜ëŠ”ë° ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
 "applications to not work correctly."
-msgstr "ì„¤ì •ì„ ì§ì ‘ íŽ¸ì§‘í•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì€ ê³ ê¸‰ ê¸°ëŠ¥ì´ë¯€ë¡œ ìž˜ëª» íŽ¸ì§‘í•˜ë©´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì •ìƒ ë™ìž‘í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ì„¤ì •ì„ ì§ì ‘ íŽ¸ì§‘í•˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì€ ê³ ê¸‰ ê¸°ëŠ¥ì´ë¯€ë¡œ ìž˜ëª» íŽ¸ì§‘í•˜ë©´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì •ìƒ ë™"
+"ìž‘í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf íŽ¸ì§‘ê¸°"
 
@@ -88,7 +104,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "dconf ì„¤ì • íŽ¸ì§‘ê¸°"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ëª¨ë“  ì„¤ì • ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì§ì ‘ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤"
 
@@ -117,102 +133,155 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "ìµœëŒ€í™” ëª¨ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•˜ëŠ” í”Œëž˜ê·¸"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ëª¨ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•˜ëŠ” í”Œëž˜ê·¸"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "ë¶ë§ˆí¬í•œ ê²½ë¡œì˜ ëª©ë¡"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr "ì‚¬ìš©ìžê°€ ë¶ë§ˆí¬í•œ ëª¨ë“  ê²½ë¡œê°€ ë¬¸ìžì—´ì˜ ë°°ì—´ë¡œ ë“¤ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ ë·°ë¥¼ ë³µêµ¬í•˜ëŠ” í”Œëž˜ê·¸"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
-msgstr "'ì°¸'ì´ë©´ dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ê°€ ì‹œìž‘í•  ë•Œ 'saved-view' í‚¤ì— ë“¤ì–´ ìžˆëŠ” ê²½ë¡œë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"'ì°¸'ì´ë©´ dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ê°€ ì‹œìž‘í•  ë•Œ 'saved-view' í‚¤ì— ë“¤ì–´ ìžˆëŠ” ê²½ë¡œë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆ"
+"ë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ ë·°ë¥¼ ë³µêµ¬í•  ê²½ë¡œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
-msgstr "'restore-view' í‚¤ê°€ 'ì°¸'ì´ë©´, dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ê°€ ì‹œìž‘í•  ë•Œ ì´ ê²½ë¡œë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"'restore-view' í‚¤ê°€ 'ì°¸'ì´ë©´, dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ê°€ ì‹œìž‘í•  ë•Œ ì´ ê²½ë¡œë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "ìµœì´ˆ ê²½ê³  í‘œì‹œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
 msgstr "'ì°¸'ì´ë©´ dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ê°€ ì‹œìž‘í•  ë•Œ ì£¼ì˜ ì‚¬í•ì„ ì•Œë ¤ì£¼ëŠ” íŒì—…ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ëª¨ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•˜ëŠ” í”Œëž˜ê·¸"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "ë©”ì¸ì°½ ë„ˆë¹„, í”½ì…€ ë‹¨ìœ„."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "ë¶ˆë¦¬ì–¸, íƒ€ìž… \"b\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "ë¶ˆë¦¬ì–¸ì€ \"ì°¸\"ì´ë‚˜ \"ê±°ì§“\"ì˜ ê°’ë§Œ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "ë„ ê°€ëŠ¥ ë¶ˆë¦¬ì–¸, íƒ€ìž… \"mb\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
 "\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
-msgstr "GSettingsëŠ” \"ë„ ê°€ëŠ¥\" íƒ€ìž…ì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ íƒ€ìž…ì€ ë‹¤ë¥¸ íƒ€ìž…ê³¼ ë¹„ìŠ·í•˜ì§€ë§Œ \"ì—†ìŒ(nothing)\" ê°’ì„ ê°€ì§ˆ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„ ê°€ëŠ¥ ë¶ˆë¦¬ì–¸ì€ \"ì°¸\", 
\"ê±°ì§“\", ê·¸ë¦¬ê³  \"ì—†ìŒ\" ê°’ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"GSettingsëŠ” \"ë„ ê°€ëŠ¥\" íƒ€ìž…ì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ íƒ€ìž…ì€ ë‹¤ë¥¸ íƒ€ìž…ê³¼ ë¹„ìŠ·í•˜ì§€ë§Œ "
+"\"ì—†ìŒ(nothing)\" ê°’ì„ ê°€ì§ˆ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„ ê°€ëŠ¥ ë¶ˆë¦¬ì–¸ì€ \"ì°¸\", \"ê±°ì§“\", "
+"ê·¸ë¦¬ê³  \"ì—†ìŒ\" ê°’ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "ë°”ì´íŠ¸ (ë¶€í˜¸ ì—†ìŒ), íƒ€ìž… \"y\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
-msgstr "ë°”ì´íŠ¸ ê°’ì€ 0ê³¼ 255 ì‚¬ì´ì˜ ì •ìˆ˜ ê°’ìž…ë‹ˆë‹¤. ë¬¸ìžë¥¼ ì „ë‹¬í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ë°”ì´íŠ¸ ê°’ì€ 0ê³¼ 255 ì‚¬ì´ì˜ ì •ìˆ˜ ê°’ìž…ë‹ˆë‹¤. ë¬¸ìžë¥¼ ì „ë‹¬í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆ"
+"ë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´, íƒ€ìž… \"ay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
 "character should be included as the last character in the array."
-msgstr "ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´ íƒ€ìž…ì€ ë¬¸ìžì—´ì„ ì „ë‹¬í•˜ëŠ”ë° ì£¼ë¡œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì˜¬ë°”ë¥¸ UTF-8 ê°’ì´ ì•„ë‹ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ìžì—´ì¸ ê²½ìš° ë„ ë¬¸ìžë¥¼ ë°°ì—´ì´ ë ë¬¸ìžë¡œ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´ íƒ€ìž…ì€ ë¬¸ìžì—´ì„ ì „ë‹¬í•˜ëŠ”ë° ì£¼ë¡œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì˜¬ë°”ë¥¸ UTF-8 ê°’ì´ "
+"ì•„ë‹ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¬¸ìžì—´ì¸ ê²½ìš° ë„ ë¬¸ìžë¥¼ ë°°ì—´ì´ ë ë¬¸ìžë¡œ ì‚¬ìš©í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´ ë°°ì—´, íƒ€ìž… \"aay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
-msgstr "ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´ì˜ ë°°ì—´ íƒ€ìž…ìž…ë‹ˆë‹¤. ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´ íƒ€ìž…ì€ ë¬¸ìžì—´ì„ ì „ë‹¬í•˜ëŠ”ë° ì£¼ë¡œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì˜¬ë°”ë¥¸ UTF-8 ê°’ì´ ì•„ë‹ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´ì˜ ë°°ì—´ íƒ€ìž…ìž…ë‹ˆë‹¤. ë°”ì´íŠ¸ ë¬¸ìžì—´ íƒ€ìž…ì€ ë¬¸ìžì—´ì„ ì „ë‹¬í•˜ëŠ”ë° ì£¼"
+"ë¡œ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì˜¬ë°”ë¥¸ UTF-8 ê°’ì´ ì•„ë‹ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ í•¸ë“¤ íƒ€ìž…, íƒ€ìž… \"h\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -221,15 +290,16 @@ msgid ""
 "If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
 "of this type."
 msgstr ""
-"í•¸ë“¤ íƒ€ìž…ì€ 32ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ìžˆëŠ” ì •ìˆ˜ ê°’ìœ¼ë¡œ, ê´€ë¡€ì ìœ¼ë¡œ D-ë²„ìŠ¤ ë©”ì‹œì§€ì™€ ê°™ì´ ë³´ë‚´ëŠ” íŒŒì¼ ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„°ì˜ ë°°ì—´ ì¸ë±ìŠ¤ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
+"í•¸ë“¤ íƒ€ìž…ì€ 32ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ìžˆëŠ” ì •ìˆ˜ ê°’ìœ¼ë¡œ, ê´€ë¡€ì ìœ¼ë¡œ D-ë²„ìŠ¤ ë©”ì‹œì§€ì™€ ê°™ì´ ë³´"
+"ë‚´ëŠ” íŒŒì¼ ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„°ì˜ ë°°ì—´ ì¸ë±ìŠ¤ ê°’ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "\n"
 "D-ë²„ìŠ¤ë¥¼ ì´ìš©í•´ í†µì‹ í•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ë©´ ì´ íƒ€ìž…ì„ ì‚¬ìš©í•  ì´ìœ ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œ, íƒ€ìž… \"o\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -241,11 +311,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "D-ë²„ìŠ¤ë¥¼ ì´ìš©í•´ í†µì‹ í•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ë©´ ì´ íƒ€ìž…ì„ ì‚¬ìš©í•  ì´ìœ ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œ ë°°ì—´, íƒ€ìž… \"ao\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -253,15 +323,16 @@ msgid ""
 "If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
 "of this type."
 msgstr ""
-"ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œ ë°°ì—´ì€ ìž„ì˜ ê°œìˆ˜ì˜ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œê°€ ë“¤ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—†ìœ¼ë©´ \"[]\"ìž…ë‹ˆë‹¤.\n"
+"ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œ ë°°ì—´ì€ ìž„ì˜ ê°œìˆ˜ì˜ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œê°€ ë“¤ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—†ìœ¼ë©´ "
+"\"[]\"ìž…ë‹ˆë‹¤.\n"
 "\n"
 "D-ë²„ìŠ¤ë¥¼ ì´ìš©í•´ í†µì‹ í•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ë©´ ì´ íƒ€ìž…ì„ ì‚¬ìš©í•  ì´ìœ ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ ì‹œê·¸ë„ˆì³, íƒ€ìž… \"g\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -269,137 +340,163 @@ msgid ""
 "If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
 "of this type."
 msgstr ""
-"D-ë²„ìŠ¤ ì‹œê·¸ë„ˆì³ëŠ” D-ë²„ìŠ¤ ë©”ì„œë“œë‚˜ ë©”ì‹œì§€ì— íƒ€ìž… ì‹œê·¸ë„ˆì³ë¡œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ë¬¸ìžì—´ìž…ë‹ˆë‹¤.\n"
+"D-ë²„ìŠ¤ ì‹œê·¸ë„ˆì³ëŠ” D-ë²„ìŠ¤ ë©”ì„œë“œë‚˜ ë©”ì‹œì§€ì— íƒ€ìž… ì‹œê·¸ë„ˆì³ë¡œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ë¬¸ìžì—´ìž…"
+"ë‹ˆë‹¤.\n"
 "\n"
 "D-ë²„ìŠ¤ë¥¼ ì´ìš©í•´ í†µì‹ í•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ë©´ ì´ íƒ€ìž…ì„ ì‚¬ìš©í•  ì´ìœ ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "ë°°ì •ë°€ë„ ë¶€ë™ì†Œìˆ˜, íƒ€ìž… \"d\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "ë°°ì •ë°€ë„ ë¶€ë™ì†Œìˆ˜ ê°’ì€ ì‹¤ìˆ˜ ê°’ì„ í‘œí˜„í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "5ê°œ ì„ íƒ ì—´ê±°í˜•"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr "ì—´ê±°í˜•ì€ \"enum\" ì†ì„±ì´ë‚˜ \"chocies\" íƒœê·¸ë¡œ ì§€ì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "short ì •ìˆ˜, íƒ€ìž… \"n\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "16ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ìžˆëŠ” ì •ìˆ˜, \"integer-16-unsigned\" í‚¤ë„ ì°¸ê³ ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "í”Œëž˜ê·¸: ì¢‹ì•„í•˜ëŠ”-ìƒ‰-ì„ íƒ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "í”Œëž˜ê·¸ëŠ” \"enum\" ì†ì„±ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "ë¶€í˜¸ ì—†ëŠ” short ì •ìˆ˜, íƒ€ìž… \"q\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr "16ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ì—†ëŠ” ì •ìˆ˜, \"integer-16-signed\" í‚¤ë„ ì°¸ê³ ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "ì¼ë°˜ ì •ìˆ˜, íƒ€ìž… \"i\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr "32ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ìžˆëŠ” ì •ìˆ˜, \"integer-32-unsigned\" í‚¤ë„ ì°¸ê³ ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "ë¶€í˜¸ ì—†ëŠ” ì¼ë°˜ ì •ìˆ˜, íƒ€ìž… \"u\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr "32ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ì—†ëŠ” ì •ìˆ˜, \"integer-32-signed\" í‚¤ë„ ì°¸ê³ ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "long ì •ìˆ˜, íƒ€ìž… \"x\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr "64ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ìžˆëŠ” ì •ìˆ˜, \"integer-64-unsigned\" í‚¤ë„ ì°¸ê³ ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "ë¶€í˜¸ì—†ëŠ” long ì •ìˆ˜, íƒ€ìž… \"t\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr "64ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ ì—†ëŠ” ì •ìˆ˜, \"integer-64-signed\" í‚¤ë„ ì°¸ê³ ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "ë²”ìœ„ê°€ ìžˆëŠ” ìˆ˜"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
 "integer could only take a value between -5 and 9."
-msgstr "ëª¨ë“  ì¢…ë¥˜ì˜ ìˆ˜ì¹˜ ì„¤ì •(ëª¨ë“  íƒ€ìž…ì˜ ì •ìˆ˜ ë° ë¶€í˜¸ ì—†ëŠ” ì •ìˆ˜, ë°°ì •ë°€ë„ ë¶€ë™ì†Œìˆ˜ í¬í•¨)ì€ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì •í•œ ë²”ìœ„ë¡œ í•œì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜ˆë¥¼ ë“¤ì–´, ì´ ì •ìˆ˜ ê°’ì€ -5ì—ì„œ 9 ì‚¬ì´ì˜ 
ê°’ë§Œ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ëª¨ë“  ì¢…ë¥˜ì˜ ìˆ˜ì¹˜ ì„¤ì •(ëª¨ë“  íƒ€ìž…ì˜ ì •ìˆ˜ ë° ë¶€í˜¸ ì—†ëŠ” ì •ìˆ˜, ë°°ì •ë°€ë„ ë¶€ë™ì†Œìˆ˜ "
+"í¬í•¨)ì€ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì„¤ì •í•œ ë²”ìœ„ë¡œ í•œì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜ˆë¥¼ ë“¤ì–´, ì´ ì •ìˆ˜ ê°’ì€ -5"
+"ì—ì„œ 9 ì‚¬ì´ì˜ ê°’ë§Œ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • íƒ€ìž…, \"(ii)\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
 "tuple of two 32bit signed integers."
-msgstr "dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ì—ì„œëŠ” GSettingsì—ì„œ ì§€ì›í•˜ëŠ” ëª¨ë“  íƒ€ìž…ì˜ ì„¤ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë” ë‚˜ì€ ë‹¤ë¥¸ ë°©ë²•ì´ ì—†ìœ¼ë©´ ë¬¸ìžì—´ í•ëª©ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìŒì€ 2ê°œì˜ 32ë¹„íŠ¸ ë¶€í˜¸ 
ìžˆëŠ” ì •ìˆ˜ì˜ íŠœí”Œìž…ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ì—ì„œëŠ” GSettingsì—ì„œ ì§€ì›í•˜ëŠ” ëª¨ë“  íƒ€ìž…ì˜ ì„¤ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆ"
+"ë‹¤. ë” ë‚˜ì€ ë‹¤ë¥¸ ë°©ë²•ì´ ì—†ìœ¼ë©´ ë¬¸ìžì—´ í•ëª©ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìŒì€ 2ê°œì˜ 32ë¹„íŠ¸ "
+"ë¶€í˜¸ ìžˆëŠ” ì •ìˆ˜ì˜ íŠœí”Œìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "ë¬¸ìžì—´, íƒ€ìž… \"s\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
 "key."
-msgstr "ë¬¸ìžì—´ íƒ€ìž…ì€ ëª¨ë“  UTF-8 ë¬¸ìžì—´ì„ ì“¸ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¹ˆ ë¬¸ìžì—´ \"''\"ì€ ë„(nothing) ê°’ê³¼ ë‹¤ë¥´ë‹ˆ ì£¼ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤. \"string-nullable\" í‚¤ë„ 
ì°¸ê³ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr ""
+"ë¬¸ìžì—´ íƒ€ìž…ì€ ëª¨ë“  UTF-8 ë¬¸ìžì—´ì„ ì“¸ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¹ˆ ë¬¸ìžì—´ \"''\"ì€ ë„"
+"(nothing) ê°’ê³¼ ë‹¤ë¥´ë‹ˆ ì£¼ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤. \"string-nullable\" í‚¤ë„ ì°¸ê³ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "ë¬¸ìžì—´ ë°°ì—´, íƒ€ìž… \"as\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
-msgstr "ë¬¸ìžì—´ ë°°ì—´ì—ëŠ” ì–´ë–¤ ê¸¸ì´ë“  ë¬¸ìžì—´ì„ ëª‡ ê°œë¼ë„ ë“¤ì–´ ìžˆì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¹ˆ ë°°ì—´ì¼(\"[]\") ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"ë¬¸ìžì—´ ë°°ì—´ì—ëŠ” ì–´ë–¤ ê¸¸ì´ë“  ë¬¸ìžì—´ì„ ëª‡ ê°œë¼ë„ ë“¤ì–´ ìžˆì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¹ˆ ë°°ì—´"
+"ì¼(\"[]\") ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "ë„ ê°€ëŠ¥ ë¬¸ìžì—´, íƒ€ìž… \"ms\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
-msgstr "GSettingsëŠ” \"ë„ ê°€ëŠ¥\" íƒ€ìž…ì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ íƒ€ìž…ì€ ë‹¤ë¥¸ íƒ€ìž…ê³¼ ë¹„ìŠ·í•˜ì§€ë§Œ \"ì—†ìŒ(nothing)\" ê°’ì„ ê°€ì§ˆ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„ ê°€ëŠ¥ ë¬¸ìžì—´ì€ ì–´ë–¤ ë¬¸ìžì—´ì´ë“  
(ë¹ˆ ë¬¸ìžì—´ \"''\" í¬í•¨) ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ìžˆê³ , ë„ ê°’ì„(nothing) ì„¤ì •í•  ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"GSettingsëŠ” \"ë„ ê°€ëŠ¥\" íƒ€ìž…ì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ íƒ€ìž…ì€ ë‹¤ë¥¸ íƒ€ìž…ê³¼ ë¹„ìŠ·í•˜ì§€ë§Œ "
+"\"ì—†ìŒ(nothing)\" ê°’ì„ ê°€ì§ˆ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„ ê°€ëŠ¥ ë¬¸ìžì—´ì€ ì–´ë–¤ ë¬¸ìžì—´ì´ë“  "
+"(ë¹ˆ ë¬¸ìžì—´ \"''\" í¬í•¨) ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ìžˆê³ , ë„ ê°’ì„(nothing) ì„¤ì •í•  ìˆ˜ë„ "
+"ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "5ê°œ ì„ íƒ ì—´ê±°í˜•"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -429,20 +526,16 @@ msgstr "ê²€ìƒ‰"
 msgid "Search keys"
 msgstr "ê²€ìƒ‰ í‚¤"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "ì´ ê²½ë¡œì— í‚¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "ë¦´ë¦¬ìŠ¤ ë²„ì „ì„ í‘œì‹œí•˜ê³  ëë‚©ë‹ˆë‹¤"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì— ë³µì‚¬ë¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -450,133 +543,122 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ì¡°ì„±í˜¸ <darkcircle 0426 gmail com>, 2012, 2013\n"
 "ë¥˜ì°½ìš° <cwryu debian org>, 2013-2016."
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "ì°¸"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "ê±°ì§“"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "ì—†ìŒ"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "ì°¸"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "ê±°ì§“"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "ì—†ìŒ(nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr "í‚¤ì›Œë“œ \"nothing\"ì€ ê·¸ ë¹ˆ ê°’ì— \"maybe\" íƒ€ìž…ì„(\"m\"ìœ¼ë¡œ ì‹œìž‘) ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ë¬¸ìžì—´, ì‹œê·¸ë„ˆì³, ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œëŠ” ë¬¸ìžì—´ë¡œ ë‘˜ëŸ¬ì‹¸ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "ë¬¸ìžì—´, ì‹œê·¸ë„ˆì³, ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œëŠ” ë”°ì˜´í‘œë¡œ ë‘˜ëŸ¬ì‹¸ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr "í‚¤ì›Œë“œ \"nothing\"ì€ ê·¸ ë¹ˆ ê°’ì— \"maybe\" íƒ€ìž…ì„(\"m\"ìœ¼ë¡œ ì‹œìž‘) ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "ë¶ˆë¦¬ì–¸"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "ë¬¸ìž"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "ë¬¸ìžì—´ ë°°ì—´"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "ì—´ê±°í˜•"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "í”Œëž˜ê·¸"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "ì‹¤ìˆ˜í˜• [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ í•¸ë“¤ íƒ€ìž…"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œ ë°°ì—´"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-ë²„ìŠ¤ ì‹œê·¸ë„ˆì³"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "ì •ìˆ˜í˜• [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "ì°¸"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "ê±°ì§“"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "ì—†ìŒ"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "ì°¸"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "ê±°ì§“"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "ì—†ìŒ(nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
-msgstr "dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ë¥¼ ì‚¬ìš©í•´ ì£¼ì…”ì„œ ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤."
+msgstr ""
+"dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ë¥¼ ì‚¬ìš©í•´ ì£¼ì…”ì„œ ê°ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •ì„ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
-msgstr "ì˜µì…˜ì— ë”°ë¼ ìž˜ëª» ë°”ê¾¸ë©´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì‹¤í–‰ì— ë¬¸ì œê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ëŸ¬ë‹ˆ ì£¼ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr ""
+"ì˜µì…˜ì— ë”°ë¼ ìž˜ëª» ë°”ê¾¸ë©´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì‹¤í–‰ì— ë¬¸ì œê°€ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ëŸ¬ë‹ˆ ì£¼"
+"ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "ì£¼ì˜í•˜ê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "ë‹¤ìŒì— ì´ ëŒ€í™” ì°½ í‘œì‹œ."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:152
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "í˜„ìž¬ ê²½ë¡œ ë³µì‚¬"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:154
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "ë³´ì´ëŠ” í‚¤ ì´ˆê¸°í™”"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:183
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "ì•—! ì´ ê²½ë¡œì—ëŠ” ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -609,134 +691,320 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "ë™ìž‘ ë©”ë‰´"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "í˜„ìž¬ ë·° ë™ìž‘"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œ"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "ë””ìŠ¤í¬ë¦½í„° ë³µì‚¬"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "ê²½ë¡œ ë³µì‚¬"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "íŠ¸ë¦¬ ì°¾ê¸°"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "ëŠ˜ë¦¬ê¸°"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "íŠ¸ë¦¬ ì°¾ê¸°"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "ëª¨ë“  í•˜ìœ„ íŠ¸ë¦¬ ëŠ˜ë¦¬ê¸°"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "ì¤„ì´ê¸°"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "ëª¨ë“  í•˜ìœ„ íŠ¸ë¦¬ ì¤„ì´ê¸°"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "ì¼ë°˜"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "ì´ ë„ì›€ë§ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "ì •ë³´"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "ëë‚´ê¸°"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "í‚¤ íŽ¸ì§‘ê¸°"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "ìŠ¤í‚¤ë§ˆ ì—†ìŒ"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •â€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "ì·¨ì†Œ"
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "ë³µì‚¬"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "ì ìš©"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
-msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
-msgstr "ìŠ¤í‚¤ë§ˆê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ëŠ” ì´ í‚¤ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ìŠ¤í‚¤ë§ˆë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ í‚¤ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì œê±°ë˜ì—ˆê±°ë‚˜, ì´ í‚¤ ì‚¬ìš©ì„ ì¤‘ë‹¨í–ˆê±°ë‚˜, ì´ í‚¤ë¥¼ ì •ì˜í•  ë•Œ ìŠ¤í‚¤ë§ˆ 
ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì˜®ê¸¸ ìˆ˜ ìžˆê²Œ ë§Œë“¤ì—ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "í˜•ì‹"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ê°’"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;ì„¤ì •;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+"ìŠ¤í‚¤ë§ˆê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. dconf íŽ¸ì§‘ê¸°ëŠ” ì´ í‚¤ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” ìŠ¤í‚¤ë§ˆë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆ"
+"ë‹¤. ì´ í‚¤ë¥¼ ì„¤ì¹˜í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì œê±°ë˜ì—ˆê±°ë‚˜, ì´ í‚¤ ì‚¬ìš©ì„ ì¤‘ë‹¨í–ˆê±°ë‚˜, ì´ í‚¤ë¥¼ "
+"ì •ì˜í•  ë•Œ ìŠ¤í‚¤ë§ˆ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ì˜®ê¸¸ ìˆ˜ ìžˆê²Œ ë§Œë“¤ì—ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "ìŠ¤í‚¤ë§ˆ"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "ìš”ì•½"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "ì„¤ëª…"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "í˜•ì‹"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ê°’"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "ê¸°ë³¸ê°’ ì‚¬ìš©"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "ìŠ¤í‚¤ë§ˆ ì—†ìŒ"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • ê°’"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì •â€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"í‚¤ì›Œë“œ \"nothing\"ì€ ê·¸ ë¹ˆ ê°’ì— \"maybe\" íƒ€ìž…ì„(\"m\"ìœ¼ë¡œ ì‹œìž‘) ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤. "
+"ë¬¸ìžì—´, ì‹œê·¸ë„ˆì³, ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œëŠ” ë¬¸ìžì—´ë¡œ ë‘˜ëŸ¬ì‹¸ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "ë¬¸ìžì—´, ì‹œê·¸ë„ˆì³, ì˜¤ë¸Œì íŠ¸ ê²½ë¡œëŠ” ë”°ì˜´í‘œë¡œ ë‘˜ëŸ¬ì‹¸ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "ë³µì‚¬"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"í‚¤ì›Œë“œ \"nothing\"ì€ ê·¸ ë¹ˆ ê°’ì— \"maybe\" íƒ€ìž…ì„(\"m\"ìœ¼ë¡œ ì‹œìž‘) ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "ì´ ê²½ë¡œì— í‚¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "ì‹¤ìˆ˜í˜• [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "ì•—! ì´ ê²½ë¡œì—ëŠ” ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "ëŠ˜ë¦¬ê¸°"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "ëª¨ë“  í•˜ìœ„ íŠ¸ë¦¬ ëŠ˜ë¦¬ê¸°"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "ì¤„ì´ê¸°"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "ëª¨ë“  í•˜ìœ„ íŠ¸ë¦¬ ì¤„ì´ê¸°"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "í‚¤ íŽ¸ì§‘ê¸°"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ì·¨ì†Œ"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 60b5a35..e6edb40 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-28 14:34+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-31 19:40+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas ÄŒernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: LietuviÅ³ <gnome-lt lists akl lt>\n"
@@ -82,9 +81,22 @@ msgstr ""
 "Tiesioginis konfigÅ«racijos redagavimas yra sudÄ—tingas ir dÄ—l jo programos "
 "gali veikti nekorektiÅ¡kai."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf Redaktorius"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "KonfigÅ«racijos redaktorius dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Tiesiogiai redaguokite savo visÄ… konfigÅ«racijos duomenÅ³ bazÄ™"
 
@@ -166,7 +178,6 @@ msgstr ""
 "naudotojÄ… bÅ«ti atsargiu."
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
-#| msgid "A flag to enable fullscreen mode"
 msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "PoÅ¾ymis maÅ¾oms eilutÄ—ms klaviÅ¡ams Ä¯jungti"
 
@@ -183,7 +194,6 @@ msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr "Jei teigiama, Å¾ymelÄ—ms naudojamos maÅ¾esnÄ—s eilutÄ—s."
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
-#| msgid "The width of the main window in pixels."
 msgid "The theme of the navigation list"
 msgstr "JudÄ—jimo sÄ…raÅ¡o tema"
 
@@ -508,6 +518,17 @@ msgstr ""
 "bÅ«ti bet kokia simboliÅ³ seka, Ä¯skaitant tuÅ¡ÄiÄ… eilutÄ™ â€ž''â€œ, arba ji gali "
 "bÅ«ti NULL (nieko)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "5 pasirinkimÅ³ iÅ¡vardinimas"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "KlaviatuÌ„ros trumpiniai"
@@ -545,7 +566,7 @@ msgstr "Atspausdinti versijÄ… ir iÅ¡eiti"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopijuoti Ä¯ iÅ¡karpinÄ™"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -553,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "AutoriÅ³ teisÄ—s priklauso Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "AutoriÅ³ teisÄ—s priklauso Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "iÅ¡vertÄ—:Aurimas ÄŒernius <aurisc4 gmail com>"
 
@@ -599,7 +620,6 @@ msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus apraÅ¡as"
 
 #: ../editor/dconf-model.vala:216
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
 msgid "Integer"
 msgstr "Sveikas skaiÄius"
 
@@ -628,7 +648,7 @@ msgstr "neigiama"
 msgid "nothing"
 msgstr "nieko"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:413
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
 msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr "VertÄ— yra netinkama Å¡io tipo raktui."
 
@@ -652,19 +672,19 @@ msgstr "BÅ«siu atsargus."
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Rodyti Å¡Ä¯ dialogÄ… kitÄ… kartÄ…."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:246
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Kopijuoti dabartinÄ¯ keliÄ…"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:251
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Atstatyti matomus raktus"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:252
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
 msgid "Reset recursively"
 msgstr "Rekursyviai atstatyti"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:260
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
 msgid "Enter delay mode"
 msgstr "PradÄ—ti delsiamÄ… veiksenÄ…"
 
@@ -699,7 +719,6 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "VeiksmÅ³ meniu"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
-#| msgid "Current view actions"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Current row menu"
 msgstr "DabartinÄ—s eilutÄ—s meniu"
@@ -720,82 +739,108 @@ msgid "Copy path"
 msgstr "Kopijuoti keliÄ…"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "MedÅ¾io narÅ¡ymas"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Bendra"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Rodyti Å¡Ä¯ Å¾inynÄ…"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "IÅ¡eiti"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:142
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "Nerasta schema"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:158
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr "Raktas iÅ¡trintas."
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:177
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr "%s (raktas iÅ¡trintas)"
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:384
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "Tinkintiâ€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:387
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "Nustatyti Ä¯ numatytÄ…"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
 msgid "Dismiss change"
 msgstr "Atmesti pakeitimÄ…"
 
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:395
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
 #. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
 #. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:398 ../editor/key-list-box-row.vala:520
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
 #: ../editor/registry-info.ui.h:2
 msgid "Erase key"
 msgstr "IÅ¡trinti raktÄ…"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:401
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
 msgid "Do not erase"
 msgstr "NeiÅ¡trinti"
 
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:410
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
 
 #. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:514
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
 msgid "No change"
 msgstr "NÄ—ra pakeitimo"
 
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:564 ../editor/registry-info.vala:227
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "Numatyta vertÄ—"
 
@@ -823,27 +868,52 @@ msgstr "Pakeitimas bus pritaikytas jo papraÅ¡ius arba jei uÅ¾versite Å¡Ä¯ rodin
 msgid "Changes will be delayed until you request it."
 msgstr "Pakeitimai bus atidÄ—ti iki jÅ³ papraÅ¡ysite."
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:265
-#, c-format
-msgid "%u gsettings operations awaiting."
-msgstr "Laukia %u gsettings veiksmÅ³."
-
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:268
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] "Laukia %u gsettings veiksmÅ³."
+msgstr[1] "Laukia %u gsettings veiksmÅ³."
+msgstr[2] "Laukia %u gsettings veiksmÅ³."
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] "Laukia %u dconf veiksmÅ³."
+msgstr[1] "Laukia %u dconf veiksmÅ³."
+msgstr[2] "Laukia %u dconf veiksmÅ³."
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
 #, c-format
-msgid "%u dconf operations awaiting."
-msgstr "Laukia %u dconf veiksmÅ³."
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:269
-#, c-format
-msgid "%u gsettings operations and %u dconf operations awaiting."
-msgstr "Laukia %u gsettings ir %u dconf veiksmÅ³."
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Laukia %u gsettings veiksmÅ³."
+msgstr[1] "Laukia %u gsettings veiksmÅ³."
+msgstr[2] "Laukia %u gsettings veiksmÅ³."
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, fuzzy, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] "Laukia %u dconf veiksmÅ³."
+msgstr[1] "Laukia %u dconf veiksmÅ³."
+msgstr[2] "Laukia %u dconf veiksmÅ³."
 
 #: ../editor/registry-info.ui.h:1
-#| msgid ""
-#| "No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with "
-#| "this key. The application that installed this key may have been removed, "
-#| "may have stop the use of this key, or may use a relocatable schema for "
-#| "defining its keys."
 msgid ""
 "&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
 "associated with this key. The application that installed this key may have "
@@ -855,50 +925,56 @@ msgstr ""
 "bÅ«ti paÅ¡alinta, nustojo naudoti Å¡Ä¯ raktÄ… arba naudoja perkeliamÄ… schemÄ… savo "
 "raktÅ³ apraÅ¡ymui."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:83
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:84
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Santrauka"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:85
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "ApraÅ¡ymas"
 
 #. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/registry-info.vala:87
+#: ../editor/registry-info.vala:84
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:89
+#: ../editor/registry-info.vala:86
 msgid "Minimum"
 msgstr "MaÅ¾iausia"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:90
+#: ../editor/registry-info.vala:87
 msgid "Maximum"
 msgstr "DidÅ¾iausia"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:91
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Numatyta"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:107
-#| msgid "Custom value"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
 msgid "Current value"
 msgstr "DabartinÄ— vertÄ—"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:131
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Naudoti numatytÄ…jÄ… vertÄ™"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:187
+#: ../editor/registry-info.vala:192
 msgid "Custom value"
 msgstr "PasirinktinÄ— vertÄ—"
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:263
+#: ../editor/registry-info.vala:271
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
@@ -908,14 +984,14 @@ msgstr ""
 "Ä¯ tuÅ¡Äia vertÄ™. SimboliÅ³ eilutÄ—s bei objektÅ³ keliai turi bÅ«ti apsupti "
 "kabutÄ—mis."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:265
+#: ../editor/registry-info.vala:273
 msgid ""
 "Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
 msgstr ""
 "SimboliÅ³ eilutÄ—s, apraÅ¡ai bei objektÅ³ keliai turi bÅ«ti apsupti kabutÄ—mis."
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:269
+#: ../editor/registry-info.vala:277
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value."
@@ -927,21 +1003,24 @@ msgstr ""
 msgid "No keys in this path"
 msgstr "NÄ—ra raktÅ³ Å¡iame kelyje"
 
-#: ../editor/registry-view.vala:138
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
 msgid "Cannot find folder \"%s\"."
 msgstr "Nepavyko rasti aplanko â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:154
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
 msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr "Nepavyko rasti rakto â€ž%sâ€œ Äia."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:160
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" has been removed."
 msgstr "Raktas â€ž%sâ€œ buvo paÅ¡alintas."
 
+#~ msgid "%u gsettings operations and %u dconf operations awaiting."
+#~ msgstr "Laukia %u gsettings ir %u dconf veiksmÅ³."
+
 #~ msgid "Double [%s..%s]"
 #~ msgstr "Slankaus kablelio skaiÄius [%s..%s]"
 
@@ -949,10 +1028,6 @@ msgstr "Raktas â€ž%sâ€œ buvo paÅ¡alintas."
 #~ msgstr "Oi! Nepavyko kaÅ¾ko rasti Å¡iame kelyje."
 
 #~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Tree navigation"
-#~ msgstr "MedÅ¾io narÅ¡ymas"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Expand"
 #~ msgstr "IÅ¡skleisti"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 114df8c..65a06ce 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-ed";
-"itor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
@@ -81,9 +80,22 @@ msgstr ""
 "TieÅ¡a konfigurÄcijas rediÄ£Ä“Å¡ana ir paredzÄ“ta lietpratÄ“jiem un lietotne var "
 "sÄkt strÄdÄt nepareizi."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf redaktors"
 
@@ -92,7 +104,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "dconf konfigurÄcijas redaktors"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "TieÅ¡i rediÄ£Ä“ visu savu konfigurÄcijas datubÄzi"
 
@@ -121,24 +133,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "AktivizÄ“t maksimizÄ“tu reÅ¾Ä«mu"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Karogs, lai aktivÄ“tu pilnekrÄna reÅ¾Ä«mu"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Saraksts ar ceÄ¼iem grÄmatzÄ«mÄ“s"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Satur visus ceÄ¼us (kÄ virkÅ†u masÄ«vu), kurus lietotÄjs ir pievienojis "
 "grÄmatzÄ«mÄ“m."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Karogs, uz ko atjaunot iepriekÅ¡Ä“jo skatu"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -146,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Ja â€œpatiessâ€, Dconf redaktors palaiÅ¾oties mÄ“Ä£inÄs aiziet uz ceÄ¼u, kas ir "
 "aprakstÄ«ts â€œsaved-viewâ€ atslÄ“gÄ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "CeÄ¼Å¡, uz ko atjaunot iepriekÅ¡Ä“jo skatu"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -158,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Ja atslÄ“ga â€œrestore-viewâ€ ir iestatÄ«ta uz â€œpatiessâ€, Dconf redaktors "
 "palaiÅ¾oties mÄ“Ä£inÄs aiziet uz Å¡o ceÄ¼u."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "RÄdÄ«t sÄkotnÄ“jo brÄ«dinÄjumu"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -170,19 +178,64 @@ msgstr ""
 "Ja â€œpatiessâ€, Dconf palaiÅ¾oties redaktors atvÄ“rs uzlecoÅ¡o logu, kurÅ¡ "
 "atgÄdinÄs lietotÄjam, lai viÅ†Å¡ uzmanÄs."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Karogs, lai aktivÄ“tu pilnekrÄna reÅ¾Ä«mu"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "GalvenÄ loga platums pikseÄ¼os."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "BÅ«la vÄ“rtÄ«ba, tips â€œbâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "BÅ«la vÄ“rtÄ«ba var bÅ«t tikai â€œpatiessâ€ vai â€œaplamsâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "NullÄ“jama BÅ«la vÄ“rtÄ«ba, tips â€œmbâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -192,11 +245,11 @@ msgstr ""
 "ar vÄ“rtÄ«bu â€œnekasâ€. NullÄ“jama BÅ«la vÄ“rtÄ«ba var bÅ«t tikai â€œpatiessâ€, â€œaplamsâ€ "
 "un â€œnekasâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Baits (bez zÄ«mes), tips â€œyâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -204,11 +257,11 @@ msgstr ""
 "Baita vÄ“rtÄ«ba ir vesels skaitlis no 0 lÄ«dz 255. To var izmantot, lai nodotu "
 "rakstzÄ«mes."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Baitu virkne, tips â€œayâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -218,11 +271,11 @@ msgstr ""
 "derÄ«ga utf8. JebkurÄ gadÄ«jumÄ, masÄ«va beigÄs vajag ievietot nobeiguma nulles "
 "rakstzÄ«mi."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Baitu virkÅ†u masÄ«vs, tips â€œaayâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -230,11 +283,11 @@ msgstr ""
 "Å is ir bitu virknes masÄ«va veids. Bitu virknes ripu parasti izmanto, lai "
 "nodotu virknes, kas var nebÅ«t derÄ«gas utf8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "D-Bus tura tips, tips â€œhâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -248,11 +301,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot Å¡o tipu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "D-Bus objekta ceÄ¼Å¡, tips â€œoâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -265,11 +318,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot Å¡o tipu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "D-Bus objekta ceÄ¼u masÄ«vs, tips â€œaoâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -282,11 +335,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot Å¡o tipu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "D-Bus paraksts, tips â€œgâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -299,91 +352,91 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ja neizmantojat D-Bus, nav iemesla izmantot Å¡o tipu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Dubulta, tips â€œdâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Dubulta vÄ“rtÄ«ba, kas var attÄ“lot jebkuru reÄlu skaitli."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "5 izvÄ“Ä¼u uzskaitÄ«jums"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr "UzskaitÄ«Å¡anu var veikt ar â€œenumâ€ atribÅ«tu, vai ar â€œchoicesâ€ tagu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Ä«ss vesels skaitlis, tips â€œnâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "16 bitu vesels skaitlis ar zÄ«mi. Skatiet arÄ« atslÄ“gu â€œinteger-16-unsignedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Karogi: choose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Karogus var iestatÄ«t ar â€œenumâ€ atribÅ«tu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Äªss vesels skaitlis bez zÄ«mes, tips â€œqâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "16 bitu vesels skaitlis bez zÄ«mes. Skatiet arÄ« atslÄ“gu â€œinteger-16-signedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Parasts vesels skaitlis, tips â€œiâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "32 bitu vesels skaitlis ar zÄ«mi. Skatiet arÄ« atslÄ“gu â€œinteger-32-unsignedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Parasts vesels skaitlis bez zÄ«mes, tips â€œuâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "32 bitu vesels skaitlis bez zÄ«mes. Skatiet arÄ« atslÄ“gu â€œinteger-32-signedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "GarÅ¡ vesels skaitlis, tips â€œxâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "64 bitu vesels skaitlis ar zÄ«mi. Skatiet arÄ« atslÄ“gu â€œinteger-64-unsignedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "GarÅ¡ vesels skaitlis bez zÄ«mes, tips â€œtâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "64 bitu vesels skaitlis bez zÄ«mes. Skatiet arÄ« atslÄ“gu â€œinteger-64-signedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Skaitlis ar apgabalu"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -393,11 +446,11 @@ msgstr ""
 "dubultÄs vÄ“rtÄ«bas) var ierobeÅ¾ot uz kÄdu vÄ“rtÄ«bu intervÄlu. PiemÄ“ram, Å¡is "
 "veselais skaitlis var bÅ«t tikai intervÄlÄ no -5 lÄ«dz 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "PielÄgots tips, Å¡eit â€œ(ii)â€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -407,11 +460,11 @@ msgstr ""
 "GSettings, ja tas nezina, ko ar to iesÄkt, tas atkÄpjas uz virknes ierakstu. "
 "Å eit ir korteÅ¾s ar diviem 32 bitu veseliem skaitÄ¼iem ar zÄ«mi."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Virkne, tips â€œsâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -420,11 +473,11 @@ msgstr ""
 "Virknes tips var pieÅ†emt jebkuru utf8 virkni. Å…emiet vÄ“rÄ, ka tukÅ¡Ä virkne "
 "â€œ''â€ nav tas pats kas NULL (nekas); skatiet arÄ« â€œstring-nullableâ€ atslÄ“gu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "VirkÅ†u masÄ«vs, tips â€œasâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -432,11 +485,11 @@ msgstr ""
 "Virknes masÄ«vs var saturÄ“t daÅ¾Ädu skaitu virkÅ†u. Tas var bÅ«t arÄ« tukÅ¡s "
 "masÄ«vs â€œ[]â€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "NullÄ“jama virkne, tips â€œmsâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -446,6 +499,17 @@ msgstr ""
 "ar vÄ“rtÄ«bu â€œnekasâ€. NullÄ“jama virkne var bÅ«t ar jebkuru virknes vÄ“rtÄ«bu, tai "
 "skaitÄ tukÅ¡a virkne â€œ''â€, bet var bÅ«t arÄ« NULL (nekas)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "5 izvÄ“Ä¼u uzskaitÄ«jums"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "TastatÅ«ras saÄ«snes"
@@ -474,23 +538,16 @@ msgstr "MeklÄ“t"
 msgid "Search keys"
 msgstr "MeklÄ“t atslÄ“gas"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Å ajÄ ceÄ¼Ä atslÄ“gu nav"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "ParÄdÄ«t informÄciju par laidienu un iziet"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "KopÄ“ts starpliktuvÄ“"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
-#| msgid ""
-#| "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
-#| "Copyright Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -498,313 +555,475 @@ msgstr ""
 "AutortiesÄ«bas Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "AutortiesÄ«bas Â© 2015-2016  â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "RÅ«dolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Patiess"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Aplams"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "patiess"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "aplams"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "nekas"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Izmantojiet atslÄ“gvÄrdu â€œnekasâ€, lai iestatÄ«tu tipu â€œvarbÅ«tâ€ (sÄkas ar â€mâ€œ) "
-"uz tukÅ¡u vÄ“rtÄ«bu. VirknÄ“m, parakstiem un objektu ceÄ¼iem ir jÄbÅ«t pÄ“diÅ†Äs."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "VirknÄ“m, parakstiem un objektu ceÄ¼iem ir jÄbÅ«t pÄ“diÅ†Äs."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Izmantojiet atslÄ“gvÄrdu â€œnekasâ€, lai iestatÄ«tu tipu â€œvarbÅ«tâ€ (sÄkas ar â€mâ€œ) "
-"uz tukÅ¡u vÄ“rtÄ«bu."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "BÅ«la"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Virkne"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "VirkÅ†u masÄ«vs"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "UzskaitÄ«jums"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Karogi"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Dubults [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "D-Bus tura tips"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "D-Bus objektu ceÄ¼Å¡"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "D-Bus objektu ceÄ¼a masÄ«vs"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus paraksts"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Vesels skaitlis [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Patiess"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Aplams"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nekas"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "patiess"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "aplams"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "nekas"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "Paldies, ka izmantojat Dconf redaktoru, lai rediÄ£Ä“tu savu konfigurÄciju!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Neaizmirstiet, ka daÅ¾as opcijas var salauzt lietotnes, tÄpÄ“c esat uzmanÄ«gi."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Es bÅ«Å¡u uzmanÄ«gs."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "NÄkamajÄ reizÄ“ rÄdÄ«t Å¡o dialoglodziÅ†u."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "KopÄ“t paÅ¡reizÄ“jo ceÄ¼u"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "AtiestatÄ«t redzamÄs atslÄ“gas"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ak vai! Nevar atrast kau ko Å¡ajÄ ceÄ¼Ä."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
-#| msgid "Actions"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Actions"
 msgstr "DarbÄ«bas"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:2
-#| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmarks menu"
 msgstr "GrÄmatzÄ«mju izvÄ“lne"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:3
-#| msgid "Bookmark this Location"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Bookmark this path"
 msgstr "Pievienot Å¡o ceÄ¼u grÄmatzÄ«mÄ“m"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:4
-#| msgid "Bookmark this Location"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Unbookmark this path"
 msgstr "NoÅ†emt Å¡o ceÄ¼u no grÄmatzÄ«mÄ“m"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:5
-#| msgid "Search"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search bar"
 msgstr "MeklÄ“Å¡anas josla"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:6
-#| msgid "Actions"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Actions menu"
 msgstr "DarbÄ«bu izvÄ“lne"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
-#| msgid "Copied to clipboard"
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "PaÅ¡reizÄ“jo skatu darbÄ«bas"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Starpliktuve"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
-#| msgid "Description"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "KopÄ“t deskriptoru"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
-#| msgid "Copy current path"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "KopÄ“t ceÄ¼u"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Koka navigÄcija"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "IzvÄ“rst"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Koka navigÄcija"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "IzvÄ“rst visus apakÅ¡kokus"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "SakÄ¼aut"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "SakÄ¼aut visus apakÅ¡kokus"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "VispÄrÄ“js"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "RÄdÄ«t Å¡o palÄ«dzÄ«bu"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
-#| msgid "_About"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Par"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
-#| msgid "_Quit"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Iziet"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "AtslÄ“gu redaktors"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nav atrastu shÄ“mu"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "PielÄgotâ€¦"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "IestatÄ«t uz noklusÄ“juma"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "KopÄ“t"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "NoklusÄ“juma vÄ“rtÄ«ba"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Pielietot"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "iestatÄ«jumi;konfigurÄcija;"
+msgstr[1] "iestatÄ«jumi;konfigurÄcija;"
+msgstr[2] "iestatÄ«jumi;konfigurÄcija;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Nav pieejamu shÄ“mu. Dconf redaktors nevar atrast shÄ“mu, kas bÅ«tu saistÄ«ta ar "
 "Å¡o atslÄ“gu. Lietotne, kas instalÄ“ja Å¡o atslÄ“gu, varÄ“tu bÅ«t atinstalÄ“ta, "
 "varÄ“tu bÅ«t beigusi lietot Å¡o atslÄ“gu, vai varÄ“tu bÅ«t izmantojusi "
 "pÄrvietojamu shÄ“mu Å¡o atslÄ“gu definÄ“Å¡anai."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "PielÄgotÄ vÄ“rtÄ«ba"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "ShÄ“ma"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Kopsavilkums"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Tips"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "NoklusÄ“juma"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "PielÄgotÄ vÄ“rtÄ«ba"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Izmantojiet noklusÄ“juma vÄ“rtÄ«bu"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nav atrastu shÄ“mu"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "PielÄgotÄ vÄ“rtÄ«ba"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "PielÄgotâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Izmantojiet atslÄ“gvÄrdu â€œnekasâ€, lai iestatÄ«tu tipu â€œvarbÅ«tâ€ (sÄkas ar â€mâ€œ) "
+"uz tukÅ¡u vÄ“rtÄ«bu. VirknÄ“m, parakstiem un objektu ceÄ¼iem ir jÄbÅ«t pÄ“diÅ†Äs."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "IestatÄ«t uz noklusÄ“juma"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "VirknÄ“m, parakstiem un objektu ceÄ¼iem ir jÄbÅ«t pÄ“diÅ†Äs."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "KopÄ“t"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Izmantojiet atslÄ“gvÄrdu â€œnekasâ€, lai iestatÄ«tu tipu â€œvarbÅ«tâ€ (sÄkas ar â€mâ€œ) "
+"uz tukÅ¡u vÄ“rtÄ«bu."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "NoklusÄ“juma vÄ“rtÄ«ba"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Å ajÄ ceÄ¼Ä atslÄ“gu nav"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Dubults [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ak vai! Nevar atrast kau ko Å¡ajÄ ceÄ¼Ä."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "IzvÄ“rst"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "IzvÄ“rst visus apakÅ¡kokus"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "SakÄ¼aut"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "SakÄ¼aut visus apakÅ¡kokus"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "AtslÄ“gu redaktors"
 
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Atcelt"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index b864ba4..73cd542 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-19 12:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-26 23:03+0530\n"
 "Last-Translator: Balasankar C <c balasankar gmail com>\n"
 "Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
@@ -19,153 +18,961 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
-#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à´®àµŠà´¤àµà´¤à´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´¬àµˆà´¸àµà´‚ à´¨àµ‡à´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¤à´¿à´°àµà´¤àµà´¤àµà´•"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;configuration;"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:180
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à´‡à´¨àµà´±à´¿à´œàµ†à´°àµâ€ [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµ€à´¤à´¿"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:182
-msgid "Boolean"
-msgstr "à´¬àµ‚à´³à´¿à´¯à´¨àµâ€"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµ€à´¤à´¿ à´ªà´¿à´•àµà´¸à´²à´¿à´²àµâ€."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:184
-msgid "String"
-msgstr "à´µà´¾à´•àµà´¯à´‚"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµ€à´³à´‚"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:186
-msgid "Enumeration"
-msgstr "à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµ€à´³à´‚ à´ªà´¿à´•àµà´¸à´²à´¿à´²àµâ€."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:234
-msgid "No schema"
-msgstr "à´¸àµà´•àµ€à´® à´‡à´²àµà´²"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "à´µà´²àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµ‹à´¡àµ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´«àµà´³à´¾à´—àµ"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´àµà´µàµ» à´°àµ‚à´ªà´‚ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´«àµà´³à´¾à´—àµ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:344
-msgid "Not found"
-msgstr "à´•à´¾à´£à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²."
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµ€à´¤à´¿ à´ªà´¿à´•àµà´¸à´²à´¿à´²àµâ€."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:392
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr ""
-"à´‡à´¤àµ à´’à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´†à´£àµ; à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´‡à´¤àµ à´«àµà´±àµ€ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€à´«àµŒà´£àµà´Ÿàµ‡à´·à´¨àµâ€ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµ€à´•à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† "
-"GNU à´œà´¨à´±à´²àµâ€ à´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµ à´²àµˆà´¸à´¨àµâ€à´¸àµ à´²à´•àµà´•à´‚-2 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´…à´¤àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´¨à´¿à´¬à´¨àµà´§à´¨à´•à´³àµâ€ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ "
-"à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ à´®à´¾à´±àµà´±à´‚ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. \n"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"à´ˆ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ à´µà´¾à´±à´£àµà´Ÿà´¿ à´²à´àµà´¯â€Œà´²àµà´². à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ GNU à´œà´¨à´±à´²àµâ€ à´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµ à´²àµˆà´¸à´¨àµâ€à´¸àµ à´•à´¾à´£àµà´•.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"à´ˆ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ GNU à´œà´¨à´±à´²àµâ€ à´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµ à´²àµˆà´¸à´¨àµâ€à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´°àµ à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚.  "
-"à´‡à´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, <http://www.gnu.org/licenses/> à´•à´¾à´£àµà´•.â€Œ"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:398
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶à´‚ Â© à´•à´¾à´¨àµ‹à´¨à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ à´²à´¿à´®à´¿à´±àµà´±à´¡àµ"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:402
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_à´¸à´‚à´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_â€Œà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à´…à´¨àµ€à´·àµ à´Ž | Anish A <aneesh nl gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à´®àµ‚à´²àµà´²àµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµ: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "à´¬àµ‚à´³à´¿à´¯à´¨àµâ€"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "à´µà´¾à´•àµà´¯à´‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à´µà´¾à´•àµà´¯à´‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à´‡à´¨àµà´±à´¿à´œàµ†à´°àµâ€ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_à´¸à´‚à´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_â€Œà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "à´¸àµà´•àµ€à´® à´‡à´²àµà´²"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "à´ªàµ‡à´°àµàµ"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "à´®àµ‚à´²àµà´¯à´‚"
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à´¸à´¹à´œà´®à´¾à´¯:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;"
+msgstr[1] "settings;configuration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "à´¸àµà´•àµ€à´®:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´‚:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "à´¤à´°à´‚:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "à´¸à´¹à´œà´®à´¾à´¯:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "_à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_à´¸à´‚à´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµàµ"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "_â€Œà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµ€à´¤à´¿"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´µàµ€à´¤à´¿ à´ªà´¿à´•àµà´¸à´²à´¿à´²àµâ€."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµ€à´³à´‚"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´œà´¾à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµ€à´³à´‚ à´ªà´¿à´•àµà´¸à´²à´¿à´²àµâ€."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "à´µà´²àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµ‹à´¡àµ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´«àµà´³à´¾à´—àµ"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´´àµà´µàµ» à´°àµ‚à´ªà´‚ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´’à´°àµ à´«àµà´³à´¾à´—àµ"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à´•à´¾à´£à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´‡à´¤àµ à´’à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´†à´£àµ; à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´‡à´¤àµ à´«àµà´±àµ€ à´¸àµ‹à´«àµà´±àµà´±àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€à´«àµŒà´£àµà´Ÿàµ‡à´·à´¨àµâ€ "
+#~ "à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµ€à´•à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† GNU à´œà´¨à´±à´²àµâ€ à´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµ à´²àµˆà´¸à´¨àµâ€à´¸àµ à´²à´•àµà´•à´‚-2 à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´…à´¤àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´Ÿàµ† "
+#~ "à´¨à´¿à´¬à´¨àµà´§à´¨à´•à´³àµâ€ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´µà´¿à´¤à´°à´£à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•à´¯àµ‹ à´®à´¾à´±àµà´±à´‚ à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. \n"
+#~ "\n"
+#~ "à´ˆ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ à´µà´¾à´±à´£àµà´Ÿà´¿ à´²à´àµà´¯â€Œà´²àµà´². à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ à´µà´¿à´µà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ GNU à´œà´¨à´±à´²àµâ€ à´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµ à´²àµˆà´¸à´¨àµâ€à´¸àµ à´•à´¾à´£àµà´•.\n"
+#~ "\n"
+#~ "à´ˆ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµŠà´ªàµà´ªà´‚ à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ GNU à´œà´¨à´±à´²àµâ€ à´ªà´¬àµà´²à´¿à´•àµ à´²àµˆà´¸à´¨àµâ€à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´°àµ à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚.  "
+#~ "à´‡à´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€, <http://www.gnu.org/licenses/> à´•à´¾à´£àµà´•.â€Œ"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶à´‚ Â© à´•à´¾à´¨àµ‹à´¨à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ à´²à´¿à´®à´¿à´±àµà´±à´¡àµ"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à´®àµ‚à´²àµà´²àµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµ: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à´ªàµ‡à´°àµàµ"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à´®àµ‚à´²àµà´¯à´‚"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "_à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index ec0731b..e51d66c 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf&";
-"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 12:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-23 10:48+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi\n"
@@ -20,150 +19,968 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
-#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "à¤¡à¥€à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤« à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "à¤¡à¥€à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤« à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥‡à¤¸ à¤¥à¥‡à¤Ÿ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:165
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤¿à¤œà¤° [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
+msgid "settings;configuration;"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤°à¥à¤‚à¤¦à¥€"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¤²à¤®à¤§à¥€à¤² à¤°à¥à¤‚à¤¦à¥€."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤Šà¤‚à¤šà¥€"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¤²à¤®à¤§à¥€à¤² à¤Šà¤‚à¤šà¥€."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤®à¥‹à¤¡ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€à¤šà¥‡ à¤«à¥à¤²à¥…à¤—"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤®à¥‹à¤¡ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€à¤šà¥‡ à¤«à¥à¤²à¥…à¤—"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¤²à¤®à¤§à¥€à¤² à¤°à¥à¤‚à¤¦à¥€."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à¤—à¤£à¤¨à¤¾"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ (_A)"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾ (_Q)"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Abhay Kadam <abhaykadam fedoraproject org>, 2012; Sandeep Shedmake "
+"<sshedmak redhat com>, 2012"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:167
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "à¤¬à¥‚à¤²à¤¿à¤¯à¤¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:169
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤—"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:171
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚à¤—"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "à¤—à¤£à¤¨à¤¾"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:214
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤¿à¤œà¤° [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ (_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾ (_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤·à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:310
-msgid "Not found"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:336
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:342
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:346
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Abhay Kadam <abhaykadam fedoraproject org>, 2012; Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2012"
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤…à¤¸à¥‡ à¤ à¤°à¤µà¤²à¥‡"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯: %s à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ"
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤…à¤¸à¥‡ à¤ à¤°à¤µà¤²à¥‡"
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à¤ªà¥à¤¢à¥‡"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ (_F)"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ (_A)"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾ (_Q)"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤°à¥à¤‚à¤¦à¥€"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¤²à¤®à¤§à¥€à¤² à¤°à¥à¤‚à¤¦à¥€."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤Šà¤‚à¤šà¥€"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤ªà¤Ÿà¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤ªà¤¿à¤•à¥à¤¸à¤²à¤®à¤§à¥€à¤² à¤Šà¤‚à¤šà¥€."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤®à¥‹à¤¡ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€à¤šà¥‡ à¤«à¥à¤²à¥…à¤—"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯: %s à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à¤ªà¥à¤¢à¥‡"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ (_F)"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1b1ddc4..4252757 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf-editor 3.19.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-10 20:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-10 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -79,9 +79,22 @@ msgstr ""
 "Direkte redigering av konfigurasjonen er en avansert funksjon og kan "
 "forÃ¥rsake at programmer ikke fungerer korrekt."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf redigering"
 
@@ -90,7 +103,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Konfigurasjonsredigering fo dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Rediger konfigurasjonsdatabasen direkte"
 
@@ -119,102 +132,143 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Et flagg som slÃ¥r pÃ¥ maksimert modus"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Et flagg som slÃ¥r pÃ¥ fullskjerm modus"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "En liste med stier som har bokmerker"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Et flagg som slÃ¥r pÃ¥ fullskjerm modus"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
-msgid "A boolean, type \"b\""
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
-msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
-msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Bredde pÃ¥ hovedvinduet i piksler."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
 "\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
 "character should be included as the last character in the array."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -224,11 +278,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -237,11 +291,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -250,11 +304,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -263,139 +317,154 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
 "integer could only take a value between -5 and 9."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
 "tuple of two 32bit signed integers."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
 "key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Oppregning"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vslutt"
 
@@ -415,223 +484,471 @@ msgstr "SÃ¸k"
 msgid "Search keys"
 msgstr "SÃ¸k i nÃ¸kler"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Ingen nÃ¸kler i denne stien"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Skriv ut versjon og avslutt"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
-"Copyright Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 msgstr ""
 "Opphavsrett Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Opphavsrett Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Sann"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Usann"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Ingenting"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "sann"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "usann"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "ingenting"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Streng"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 #, fuzzy
 msgid "String array"
 msgstr "Streng"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Oppregning"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Flagg"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Double [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus-signatur"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Heltall [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Sann"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Usann"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Ingenting"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "sann"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "usann"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "ingenting"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
-msgstr "Takk for at du bruker Dconf-redigering for Ã¥ redigere dine konfigurasjoner!"
+msgstr ""
+"Takk for at du bruker Dconf-redigering for Ã¥ redigere dine konfigurasjoner!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
-msgstr "Ikke glem at noen innstillinger kan forstyrre programmer, sÃ¥ vÃ¦r forsiktig."
+msgstr ""
+"Ikke glem at noen innstillinger kan forstyrre programmer, sÃ¥ vÃ¦r forsiktig."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Jeg skal vÃ¦re forsiktig"
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Vis denne dialogen neste gang."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:152
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Kopier denne stien"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:154
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Nullstill synlige nÃ¸kler"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:183
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Oops! Fant ingen ting i denne stien."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "NÃ¸kkelredigering"
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
-msgid "Apply"
-msgstr "Bruk"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr "Bokmerker"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
-msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
-msgstr ""
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr "Lag bokmerke for denne lokasjonen"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr "Lag bokmerke for denne lokasjonen"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Egendefinert verdi"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr "SÃ¸k"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
-msgid "Schema"
-msgstr "Skjema"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
-msgid "Summary"
-msgstr "Sammendrag"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
-msgid "Description"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
-msgid "Default"
-msgstr "Forvalg"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr "Kopier denne stien"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
-msgid "Use default value"
-msgstr "Bruk forvalgt verdi"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Om"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "A_vslutt"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "Fant ingen skjema"
 
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "Tilpass â€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "Sett til forvalg"
 
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "Forvalgt verdi"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr "Bruk"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "innstillinger;konfigurasjon;"
+msgstr[1] "innstillinger;konfigurasjon;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+msgid "Schema"
+msgstr "Skjema"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+msgid "Summary"
+msgstr "Sammendrag"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+msgid "Default"
+msgstr "Forvalg"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Egendefinert verdi"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr "Bruk forvalgt verdi"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Egendefinert verdi"
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Ingen nÃ¸kler i denne stien"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Double [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Oops! Fant ingen ting i denne stien."
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "NÃ¸kkelredigering"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Avbryt"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 83af2a1..8983f51 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-conf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-31 19:53+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -19,161 +19,969 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 20:52+0000\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
-#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf-editor"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf-editor"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "De gehele configuratie-database rechtstreeks bewerken"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "instellingen;configuratie;settings;configuration;"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:180
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Geheel getal [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "De breedte van het venster"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:182
-msgid "Boolean"
-msgstr "Booleaanse waarde"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "De breedte van het hoofdvenster in beeldpunten."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:184
-msgid "String"
-msgstr "Tekenreeks"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "De hoogte van het venster"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:186
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Enumeratie"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "De hoogte van het hoofdvenster in beeldpunten."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:234
-msgid "No schema"
-msgstr "Geen schema"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "Een markering om gemaximaliseerde modus in te schakelen"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Een markering om volledig-schermmodus in te schakelen"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:344
-msgid "Not found"
-msgstr "Niet gevonden"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "De breedte van het hoofdvenster in beeldpunten."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:392
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Enumeratie"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "I_nfo"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "A_fsluiten"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:398
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:402
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Tico https://launchpad.net/~co-ti";
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Fout bij instellen waarde: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booleaanse waarde"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "Tekenreeks"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Tekenreeks"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumeratie"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Geheel getal [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "Waarde"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "I_nfo"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "A_fsluiten"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Geen schema"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "Naar standaardinstellingen"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Standaard:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "instellingen;configuratie;settings;configuration;"
+msgstr[1] "instellingen;configuratie;settings;configuration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "Schema:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "Soort:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "Standaard:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "_Zoeken"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "I_nfo"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "A_fsluiten"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "De breedte van het venster"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "De breedte van het hoofdvenster in beeldpunten."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "De hoogte van het venster"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "De hoogte van het hoofdvenster in beeldpunten."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "Een markering om gemaximaliseerde modus in te schakelen"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Een markering om volledig-schermmodus in te schakelen"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Niet gevonden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Fout bij instellen waarde: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Naam"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Waarde"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Volgende"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "_Zoeken"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index b47b61e..d16f719 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-24 00:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-29 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: CÃ©dric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary yahoo fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Ã’c\n"
@@ -81,9 +80,22 @@ msgstr ""
 "La modificacion dirÃ¨cta de la configuracion es una foncionalitat avanÃ§ada e "
 "poiriÃ¡ perturbar lo bon foncionament de las aplicacions."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor dconf"
 
@@ -92,7 +104,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor de configuracion per dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Modificar dirÃ¨ctament tota vÃ²stra basa de donadas de configuracion"
 
@@ -121,24 +133,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Una bandiÃ¨ra per activar lo mÃ²de maximizat"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Una bandiÃ¨ra per activar lo mÃ²de ecran complet"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Una lista de camins que dispausan de signets"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Conten totes los camins ciblas d'un signet de l'utilizaire, jos la forma "
 "d'un tablÃ¨u de cadenas."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Una bandiÃ¨ra per restablir la darriÃ¨ra vista"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -146,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Se verai, l'editor Dconf, a l'aviada, ensaja de se plaÃ§ar al nivÃ¨l del camin "
 "indicat per la clau Â« saved-view Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Un camin per restablir la darriÃ¨ra vista"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -158,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Se la clau Â« restore-view Â» es definida a verai, l'editor Dconf ensaja de se "
 "plaÃ§ar al nivÃ¨l d'aqueste camin a l'aviada."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Afichar l'avertiment inicial"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -170,43 +178,64 @@ msgstr ""
 "Se verai, l'editor Dconf dobrÃs una fenÃ¨stra a l'aviada que rapÃ¨la a "
 "l'utilizaire d'Ã¨sser prudent."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Una bandiÃ¨ra per activar lo mÃ²de ecran complet"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
-#| msgid "The width of the main window in pixels."
-msgid "The theme of the navigation list"
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
-msgid ""
-"The themes are defined by the application, you cannot add one. Two themes "
-"are available for now: 'three-twenty-two' that will remain as close as "
-"possible to the default theme of the 3.22 release, and 'small-rows' that "
-"tries to minimize the rows height."
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
-msgid "Switch right-click menu in delayed mode"
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
-msgid ""
-"If 'true', dconf-editor ask for confirmation before applying changes set by "
-"the right-click menu."
+msgid "The theme of the navigation list"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Una valor booleana, tipe Â« b Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr ""
 "Las valors booleanas accÃ¨ptan pas que doas valors, Â« true Â» o Â« false Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Una valor booleana o nulla, tipe Â« mb Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -216,11 +245,11 @@ msgstr ""
 "qu'accÃ¨ptan una valor Â« nothing Â». Una valor booleana o nulla accÃ¨pta pas "
 "que tres valors, Â« true Â», Â« false Â» o Â« nothing Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Un octet (pas signat), tipe Â« y Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -228,11 +257,11 @@ msgstr ""
 "Una valor d'octet es un entiÃ¨r entre 0 e 255. PÃ²t Ã¨sser utilizat per "
 "transmetre des caractÃ¨rs."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Una cadena d'octets, tipe Â« ay Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -243,11 +272,11 @@ msgstr ""
 "lo caractÃ¨r de terminason nul deu Ã¨sser inclÃºs coma darriÃ¨r caractÃ¨r de la "
 "cadena."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Un tablÃ¨u d'octets, tipe Â« aay Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -256,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "es correntament utilizat per transmetre de cadenas que son pas totjorn de "
 "l'UTF-8 valid."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Un tipe de puntador D-Bus, tipe Â« h Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -275,11 +304,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se sÃ¨tz pas dins un contÃ¨xte D-Bus, aqueste tipe vos servÃs pas a res."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Un camin d'objÃ¨cte D-Bus, tipe Â« o Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -292,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se sÃ¨tz pas dins un contÃ¨xte D-Bus, aqueste tipe vos servÃs pas a res."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Un tablÃ¨u de camins d'objÃ¨cte D-Bus, tipe Â« ao Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -309,11 +338,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se sÃ¨tz pas dins un contÃ¨xte D-Bus, aqueste tipe vos servÃs pas a res."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Una signatura D-Bus, tipe Â« g Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -326,19 +355,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se sÃ¨tz pas dins un contÃ¨xte D-Bus, aqueste tipe vos servÃs pas a res."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Un nombre flotant doble, tipe Â« d Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Una valor flotanta dobla pÃ²t representar quin nombre real que siÃ¡."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Una enumeracion a 5 choix"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -346,70 +375,70 @@ msgstr ""
 "Las enumeracions se fan siÃ¡ amb l'atribut Â« enum Â», siÃ¡ amb una balisa Â« "
 "choices Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Un entiÃ¨r cort, tipe Â« n Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "Un entiÃ¨r signat 16bit. Vejatz tanben la clau Â« integer-16-unsigned Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "BandiÃ¨ras : causir-vÃ²stras-colors-preferidas"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Las bandiÃ¨ras pÃ²don Ã¨sser definidas per l'atribut Â« enum Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Un entiÃ¨r cort pas signat, tipe Â« q Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un entiÃ¨r pas signat 16bit. Vejatz tanben la clau Â« integer-16-signed Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Un entiÃ¨r costumiÃ¨r, tipe Â« i Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr "Un entiÃ¨r signat 32bit. Vejatz tanben la clau Â« integer-32-unsigned Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Un entiÃ¨r pas signat costumiÃ¨r, tipe Â« u Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un entiÃ¨r pas signat 32bit. Vejatz tanben la clau Â« integer-32-signed Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Un entiÃ¨r long, tipe Â« x Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr "Un entiÃ¨r signat 64bit. Vejatz tanben la clau Â« integer-64-unsigned Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Un entiÃ¨r long pas signat, tipe Â« t Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Un entiÃ¨r pas signat 64bit. Vejatz tanben la clau Â« integer-64-signed Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Un nombre amb interval"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -419,11 +448,11 @@ msgstr ""
 "nombres a virgule) pÃ²t Ã¨sser limitÃ© per un intervalle de valors. Per "
 "exemple, aqueste entiÃ¨r accÃ¨pta unicament de valors entre -5 e 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Un tipe personalizat, aicÃ Â« ii Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -433,11 +462,11 @@ msgstr ""
 "per GSettings, se rabattant sus un tipe cadena se i a pas d'autre mejan de "
 "representacion. AquÃ² es un tuple de dos entiÃ¨rs signats 32bit."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Una cadena, tipe Â« s Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -447,11 +476,11 @@ msgstr ""
 "voida Â« '' Â» es pas equivalenta a NULL (pas res) ; vejatz tanben la clau Â« "
 "string-nullable Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Un tablÃ¨u de cadenas, tipe Â« as Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -459,11 +488,11 @@ msgstr ""
 "Un tablÃ¨u de cadenas conten un nombre indefinit de cadenas de longor "
 "indefinida. Se pÃ²t agir d'un tablÃ¨u void, Â« [] Â»."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Una cadena o valor nulla, tipe Â« ms Â»"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -474,6 +503,17 @@ msgstr ""
 "accÃ¨pta quina cadena que siÃ¡, inclusa la cadena voida Â« '' Â» o pÃ²t contÃ©ner "
 "la valor nulla (Â« nothing Â»)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Una enumeracion a 5 choix"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Acorchis de claviÃ¨r"
@@ -502,10 +542,6 @@ msgstr "Recercar"
 msgid "Search keys"
 msgstr "RecÃ¨rca de claus"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Pas cap de clau dins aqueste camin"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Afichar la version e sortir"
@@ -515,7 +551,7 @@ msgstr "Afichar la version e sortir"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiat dins lo quichapapiÃ¨rs"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -523,188 +559,119 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "CÃ©dric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary yahoo fr>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:191
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:195
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "TablÃ¨u de cadenas"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:197
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumeracion"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:199
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "BandiÃ¨ras"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:201
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
 msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-model.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Tipe puntador D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:206
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Camin d'objÃ¨cte D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "TablÃ¨u de camins d'objÃ¨ctes D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Signatura D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:218
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
 msgid "Integer"
 msgstr "EntiÃ¨r"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:302
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
 msgid "True"
 msgstr "Verai"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:304
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
 msgid "False"
 msgstr "Fals"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:305
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
 msgid "Nothing"
 msgstr "Pas res"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:310
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
 msgid "true"
 msgstr "verai"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:312
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
 msgid "false"
 msgstr "fals"
 
 #. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:314
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
 msgid "nothing"
 msgstr "pas res (nothing)"
 
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:106
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr ""
-"Emplegatz lo mot-clau Â« nothing Â» (pas res) per definir a nul un tipe "
-"qu'accÃ¨pta la valor nulla (que comenÃ§a per Â« m Â»). Las cadenas, las "
-"signaturas e los camins d'objÃ¨ctes devon Ã¨sser plaÃ§ats entre verguetas."
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:108
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"Las cadenas, las signaturas e los camins d'objÃ¨ctes devon Ã¨sser plaÃ§ats "
-"entre verguetas."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:112
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Emplegatz lo mot-clau Â« nothing Â» (rien) per definir a nul un tipe "
-"qu'accÃ¨pta la valor nulla (que comenÃ§a per Â« m Â»)."
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:100
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "MercÃ© d'utilizar l'editor Dconf per modificar vos configuracions !"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:101
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Doblidetz pas que certanas opcions pÃ²don copar las aplicacions, demoratz "
 "doncas prudent."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:102
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Serai prudent."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:106
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Afichar aquesta bÃ³stia de dialÃ²g lo cÃ²p que ven."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:174
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Copiar lo camin actual"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:177
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "ReÃ¯nicializar las claus visiblas"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:178
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
 msgid "Reset recursively"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:183
-msgid "Right click menu"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:185
-msgid "Delayed Apply"
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:217
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ops ! Impossible de trobar quicÃ²m dins aqueste camin."
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:276
-msgid "Schema"
-msgstr "EsquÃ¨ma"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:277
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumit"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:278
-msgid "Description"
-msgstr "Descripcion"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/dconf-window.vala:280
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:282
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:283
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:284
-msgid "Default"
-msgstr "Valor per dÃ©faut"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:296
-msgid "Use default value"
-msgstr "Utilizar la valor per defaut"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:339
-msgid "Custom value"
-msgstr "Valor personalizada"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Actions"
@@ -736,7 +703,6 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "MenÃº Accions"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
-#| msgid "Current view actions"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Current row menu"
 msgstr "Accions del menÃº actual"
@@ -758,110 +724,290 @@ msgstr "Copiar lo camin"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Generic"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Afichar l'ajuda"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "A prepaus"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitar"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Editor de claus"
-
-#: ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anullar"
-
-#: ../editor/key-editor.ui.h:3 ../editor/modifications-revealer.ui.h:2
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
-
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
-#| msgid ""
-#| "No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with "
-#| "this key. The application that installed this key may have been removed, "
-#| "may have stop the use of this key, or may use a relocatable schema for "
-#| "defining its keys."
-msgid ""
-"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
-"associated with this key. The application that installed this key may have "
-"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
-"schema for defining its keys."
-msgstr ""
-"&#60;b&#62;Cap d'esquÃ¨ma pas disponible.&#60;/b&#62; L'editor Dconf pÃ²t pas "
-"trobar d'esquÃ¨ma associat a aquesta clau. BenlÃ¨u que l'aplicacion qu'a "
-"installat aquesta es estada levada, o a daissat d'utilizar aquesta clau, o "
-"utiliza benlÃ¨u un esquÃ¨ma desplaÃ§able per la definicion de sas claus."
-
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:131
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "Cap d'esquÃ¨ma pas trobat"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:144
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:155
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:303
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "Personalizarâ€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:306
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "Definir a la valor per defaut"
 
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:311
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:318
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:436
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "Valor per defaut"
 
 #: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
-msgid "Dismiss"
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:109
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
 #, c-format
-msgid "%u gsettings operations awaiting."
+msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:111
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "paramÃ¨tres;configuracion;"
+msgstr[1] "paramÃ¨tres;configuracion;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
 #, c-format
-msgid "%u dconf operations awaiting."
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
+"&#60;b&#62;Cap d'esquÃ¨ma pas disponible.&#60;/b&#62; L'editor Dconf pÃ²t pas "
+"trobar d'esquÃ¨ma associat a aquesta clau. BenlÃ¨u que l'aplicacion qu'a "
+"installat aquesta es estada levada, o a daissat d'utilizar aquesta clau, o "
+"utiliza benlÃ¨u un esquÃ¨ma desplaÃ§able per la definicion de sas claus."
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+msgid "Schema"
+msgstr "EsquÃ¨ma"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumit"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+msgid "Description"
+msgstr "Descripcion"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Tipe"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maximum"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+msgid "Default"
+msgstr "Valor per dÃ©faut"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Valor personalizada"
 
-#: ../editor/modifications-revealer.vala:113
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr "Utilizar la valor per defaut"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Valor personalizada"
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Emplegatz lo mot-clau Â« nothing Â» (pas res) per definir a nul un tipe "
+"qu'accÃ¨pta la valor nulla (que comenÃ§a per Â« m Â»). Las cadenas, las "
+"signaturas e los camins d'objÃ¨ctes devon Ã¨sser plaÃ§ats entre verguetas."
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"Las cadenas, las signaturas e los camins d'objÃ¨ctes devon Ã¨sser plaÃ§ats "
+"entre verguetas."
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Emplegatz lo mot-clau Â« nothing Â» (rien) per definir a nul un tipe "
+"qu'accÃ¨pta la valor nulla (que comenÃ§a per Â« m Â»)."
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Pas cap de clau dins aqueste camin"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
-msgid "%u gsettings operations and %u dconf operations awaiting."
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ops ! Impossible de trobar quicÃ²m dins aqueste camin."
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Editor de claus"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Anullar"
+
 #~ msgid "Double [%s..%s]"
 #~ msgstr "Doble [%s..%s]"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e0b1f32..efe78e4 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-21 03:08+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-21 08:27-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
@@ -19,18 +18,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨°"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
-#: ../editor/dconf-editor.vala:412
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨°"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:415
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨ªà©‚à¨°à©‡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾à¨¬à©‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨¿à©±à¨§à¨¾ à¨¸à©‹à¨§à©‹"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—;à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾;settings;configuration;"
 
@@ -55,12 +127,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "à¨µà©±à¨§à©‹-à¨µà©±à¨§ à¨®à©‹à¨¡ à¨¯à©‹à¨— à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨«à¨²à©ˆà¨—"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¿à¨¶à¨¾à¨¨"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à¨®à©à©±à¨– à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨¦à©€ à¨šà©Œà©œà¨¾à¨ˆ à¨ªà¨¿à¨•à¨¸à¨² 'à¨š à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Enumeration"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "â€¦à¨–à©‹à¨œ(_F)"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -70,123 +463,526 @@ msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡(_A)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹(_Q)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "à¨¸à¨•à©€à¨®à¨¾:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "à¨¸à©°à¨–à©‡à¨ª:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "à¨µà©‡à¨°à¨µà¨¾:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "à¨•à¨¿à¨¸à¨®:"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ:"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à¨…à©±à¨—à©‡"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:185
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à¨ªà©‚à¨°à¨¨ à¨…à©°à¨• [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:198
-#, c-format
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "à¨¡à¨¬à¨² [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨®\n"
+"à¨ªà©°à¨œà¨¾à¨¬à©€ à¨“à¨ªà¨¨à¨¸à©‹à¨°à¨¸ à¨Ÿà©€à¨® (POST)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:200
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "à¨¬à©‚à¨²à©€à¨…à¨¨"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:202
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "à¨¸à¨¤à¨°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à¨¸à¨¤à¨°"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumeration"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:252
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à¨ªà©‚à¨°à¨¨ à¨…à©°à¨• [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡(_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹(_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¸à¨•à©€à¨®à¨¾ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:362
-msgid "Not found"
-msgstr "à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨†"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:410
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—;à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾;settings;configuration;"
+msgstr[1] "à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨—;à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾;settings;configuration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"à¨‡à¨¹ à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨‡à©±à¨• à¨®à©à¨«à¨¤ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨—à¨¨à©‚ à¨œà¨°à¨¨à¨² à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨²à¨¾à¨ˆà¨¸à©ˆà¨‚à¨¸, à¨œà¨¿à¨¸ "
-"à¨¨à©‚à©° à¨«à¨°à©€ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° "
-"à¨«à¨¾à¨Šà¨¨à¨¡à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©‡ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨¦à©‡ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à©¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨¸à¨¼à¨°à¨¤à¨¾à¨‚ (à¨‰à¨¹ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨†à¨ªà¨£à©€ "
-"à¨®à¨°à¨œà¨¼à©€ à¨¹à©ˆ) à¨…à¨§à©€à¨¨ "
-"à¨µà©°à¨¡ à¨…à¨¤à©‡/à¨œà¨¾à¨‚ à¨¸à©‹à¨§ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤\n"
-"\n"
-"à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¨à©‚à©° à¨‡à¨¹ à¨®à©°à¨¨ à¨•à©‡ à¨µà©°à¨¡à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨«à¨¾à¨‡à¨¦à©‡à¨®à©°à¨¦ à¨°à¨¹à©‡à¨—à¨¾, à¨ªà¨° à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ à¨•à©‹à¨ˆ "
-"à¨µà¨¾à¨°à©°à¨Ÿà©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à¨ˆ "
-"à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ, à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨•à©°à¨® à¨²à¨ˆ à¨…à¨¨à©à¨•à©‚à¨² à¨¹à©‹à¨£ à¨œà¨¾à¨‚ à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨µà©€ à¨•à©‹à¨ˆ à¨—à¨¾à¨°à©°à¨Ÿà©€ "
-"à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆà¥¤  à¨¹à©‹à¨° "
-"à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨²à¨ˆ à¨—à¨¨à©‚ à¨œà¨°à¨¨à¨²\n"
-"à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨²à¨¾à¨‡à¨¸à©ˆà¨‚à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨ªà©œà©à¨¹à©‹à¥¤\n"
-"\n"
-"à¨‡à¨¸ à¨ªà©à¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨—à¨¨à©‚ à¨œà¨°à¨¨à¨² à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨²à¨¾à¨‡à¨¸à©ˆà¨‚à¨¸ à¨¦à©€ à¨¨à¨•à¨² à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨•à¨°à©‹à¨—à©‡, à¨œà©‡à¨•à¨° "
-"à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨®à¨¿à¨²à©€ à¨¹à©ˆ "
-"à¨¤à¨¾à¨‚ à¨«à¨°à©€ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨«à¨¾à¨Šà¨¨à¨¡à©‡à¨¸à¨¼à¨¨, à©«à©§ à¨«à¨°à¨¾à¨•à¨²à¨¿à©°à¨¨ à¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨Ÿ, à¨ªà©°à¨œà¨µà©€à¨‚ à¨®à©°à¨œà¨¼à¨²,à¨¬à©‹à¨¸à¨Ÿà¨¨, à¨à¨® à¨ "
-"à©¦à©¨à©§à©§à©¦-à©§à©©à©¦à©§, "
-"à¨…à¨®à¨°à©€à¨•à¨¾ à¨¨à©‚à©° à¨²à¨¿à¨–à©‹à¥¤"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:416
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:420
-msgid "translator-credits"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "à¨¸à¨•à©€à¨®à¨¾:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "à¨¸à©°à¨–à©‡à¨ª:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "à¨µà©‡à¨°à¨µà¨¾:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "à¨•à¨¿à¨¸à¨®:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
 msgstr ""
-"à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨®\n"
-"à¨ªà©°à¨œà¨¾à¨¬à©€ à¨“à¨ªà¨¨à¨¸à©‹à¨°à¨¸ à¨Ÿà©€à¨® (POST)"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨®à©à©±à¨² à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨š: %s"
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "à¨®à©à©±à¨²"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
 
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "â€¦à¨–à©‹à¨œ(_F)"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à¨…à©±à¨—à©‡"
+
+#~| msgid "Integer [%s..%s]"
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "à¨¡à¨¬à¨² [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨†"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à¨¹ à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨‡à©±à¨• à¨®à©à¨«à¨¤ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨¹à©ˆ, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨—à¨¨à©‚ à¨œà¨°à¨¨à¨² à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨²à¨¾à¨ˆà¨¸à©ˆà¨‚à¨¸, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨«à¨°à©€ "
+#~ "à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨«à¨¾à¨Šà¨¨à¨¡à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©‡ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨¦à©‡ à¨µà¨°à¨œà¨¨ à©¨ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨¦à©€à¨†à¨‚ à¨¸à¨¼à¨°à¨¤à¨¾à¨‚ (à¨‰à¨¹ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨†à¨ªà¨£à©€ "
+#~ "à¨®à¨°à¨œà¨¼à©€ à¨¹à©ˆ) à¨…à¨§à©€à¨¨ à¨µà©°à¨¡ à¨…à¨¤à©‡/à¨œà¨¾à¨‚ à¨¸à©‹à¨§ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¨à©‚à©° à¨‡à¨¹ à¨®à©°à¨¨ à¨•à©‡ à¨µà©°à¨¡à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨«à¨¾à¨‡à¨¦à©‡à¨®à©°à¨¦ à¨°à¨¹à©‡à¨—à¨¾, à¨ªà¨° à¨‡à¨¸ à¨¦à©€ à¨•à©‹à¨ˆ à¨µà¨¾à¨°à©°à¨Ÿà©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ "
+#~ "à¨²à¨ˆ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ, à¨•à¨¿à¨¸à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ à¨•à©°à¨® à¨²à¨ˆ à¨…à¨¨à©à¨•à©‚à¨² à¨¹à©‹à¨£ à¨œà¨¾à¨‚ à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨¦à©€ à¨µà©€ à¨•à©‹à¨ˆ à¨—à¨¾à¨°à©°à¨Ÿà©€ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ "
+#~ "à¨¹à©ˆà¥¤  à¨¹à©‹à¨° à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨²à¨ˆ à¨—à¨¨à©‚ à¨œà¨°à¨¨à¨²\n"
+#~ "à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨²à¨¾à¨‡à¨¸à©ˆà¨‚à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨ªà©œà©à¨¹à©‹à¥¤\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¨‡à¨¸ à¨ªà©à¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨—à¨¨à©‚ à¨œà¨°à¨¨à¨² à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨• à¨²à¨¾à¨‡à¨¸à©ˆà¨‚à¨¸ à¨¦à©€ à¨¨à¨•à¨² à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨•à¨°à©‹à¨—à©‡, à¨œà©‡à¨•à¨° à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨®à¨¿à¨²à©€ "
+#~ "à¨¹à©ˆ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨«à¨°à©€ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨«à¨¾à¨Šà¨¨à¨¡à©‡à¨¸à¨¼à¨¨, à©«à©§ à¨«à¨°à¨¾à¨•à¨²à¨¿à©°à¨¨ à¨¸à¨Ÿà¨°à©€à¨Ÿ, à¨ªà©°à¨œà¨µà©€à¨‚ à¨®à©°à¨œà¨¼à¨²,à¨¬à©‹à¨¸à¨Ÿà¨¨, à¨à¨® à¨ "
+#~ "à©¦à©¨à©§à©§à©¦-à©§à©©à©¦à©§, à¨…à¨®à¨°à©€à¨•à¨¾ à¨¨à©‚à©° à¨²à¨¿à¨–à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨®à©à©±à¨² à¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨š: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à¨®à©à©±à¨²"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 33e96eb..cc1525e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -85,9 +85,22 @@ msgstr ""
 "BezpoÅ›rednie modyfikowanie konfiguracji jest funkcjÄ… dla zaawansowanych "
 "uÅ¼ytkownikÃ³w i moÅ¼e spowodowaÄ‡ niepoprawne dziaÅ‚anie programÃ³w."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:144
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Edytor dconf"
 
@@ -96,7 +109,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Edytor konfiguracji dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "BezpoÅ›rednia modyfikacja bazy danych konfiguracji"
 
@@ -125,24 +138,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Flaga wÅ‚Ä…czajÄ…ca tryb zmaksymalizowany"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Flaga wÅ‚Ä…czajÄ…ca tryb peÅ‚noekranowy"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Lista Å›cieÅ¼ek z zakÅ‚adkami"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "Zawiera wszystkie Å›cieÅ¼ki, do ktÃ³rych uÅ¼ytkownik dodaÅ‚ zakÅ‚adki, jako "
 "macierz ciÄ…gÃ³w."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Flaga do przywrÃ³cenia ostatniego widoku"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -150,11 +159,11 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li wynosi â€žtrueâ€, to edytor dconf podczas uruchamiania przechodzi do "
 "Å›cieÅ¼ki opisanej w kluczu â€žsaved-viewâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka do przywrÃ³cenia ostatniego widoku"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -162,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li klucz â€žrestore-viewâ€ jest ustawiony na â€žtrueâ€, to edytor dconf podczas "
 "uruchamiania przechodzi do tej Å›cieÅ¼ki."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "WyÅ›wietlenie poczÄ…tkowego ostrzeÅ¼enia"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -174,19 +183,64 @@ msgstr ""
 "JeÅ›li wynosi â€žtrueâ€, to edytor dconf podczas uruchamiania przypomina "
 "uÅ¼ytkownikowi o ostroÅ¼noÅ›ci."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Flaga wÅ‚Ä…czajÄ…ca tryb peÅ‚noekranowy"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "SzerokoÅ›Ä‡ gÅ‚Ã³wnego okna w pikselach."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Zmienna logiczna, typ â€žbâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Zmienne logiczne mogÄ… przyjmowaÄ‡ dwie wartoÅ›ci, â€žtrueâ€ lub â€žfalseâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Zmienna logiczna, ktÃ³ra moÅ¼e byÄ‡ pusta, typ â€žmbâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -196,11 +250,11 @@ msgstr ""
 "typÃ³w, ale mogÄ… przyjmowaÄ‡ wartoÅ›Ä‡ â€žnothingâ€. Zmienna logiczna, ktÃ³ra moÅ¼e "
 "byÄ‡ pusta, moÅ¼e przyjmowaÄ‡ tylko trzy wartoÅ›ci, â€žtrueâ€, â€žfalseâ€ i â€žnothingâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Bajt (bez znaku), typ â€žyâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -208,11 +262,11 @@ msgstr ""
 "WartoÅ›Ä‡ bajtu to liczba caÅ‚kowita miÄ™dzy 0 a 255. MoÅ¼e byÄ‡ uÅ¼ywana do "
 "przekazywania znakÃ³w."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "CiÄ…g bajtÃ³w, typ â€žayâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -222,11 +276,11 @@ msgstr ""
 "mogÄ… nie byÄ‡ prawidÅ‚owym UTF-8. W takim przypadku zwyczajowo znak "
 "zakoÅ„czenia â€žnulâ€ powinien byÄ‡ doÅ‚Ä…czany jako ostatni znak w macierzy."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Macierz ciÄ…gÃ³w bajtÃ³w, typ â€žaayâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -234,11 +288,11 @@ msgstr ""
 "Jest to typ macierzy ciÄ…gÃ³w bajtÃ³w. Typ ciÄ…gu bajtu jest powszechnie uÅ¼ywany "
 "do przekazywania ciÄ…gÃ³w, ktÃ³re mogÄ… nie byÄ‡ prawidÅ‚owym UTF-8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Typ elementu obsÅ‚ugujÄ…cego usÅ‚ugi D-Bus, typ â€žhâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -253,11 +307,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "JeÅ›li usÅ‚uga D-Bus nie jest uÅ¼ywana, to nie ma powodu uÅ¼ywaÄ‡ tego typu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka obiektu usÅ‚ugi D-Bus, typ â€žoâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -270,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "JeÅ›li usÅ‚uga D-Bus nie jest uÅ¼ywana, to nie ma powodu uÅ¼ywaÄ‡ tego typu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Macierz Å›cieÅ¼ek obiektu usÅ‚ugi D-Bus, typ â€žaoâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -287,11 +341,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "JeÅ›li usÅ‚uga D-Bus nie jest uÅ¼ywana, to nie ma powodu uÅ¼ywaÄ‡ tego typu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Podpis usÅ‚ugi D-Bus, typ â€žgâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -304,19 +358,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "JeÅ›li usÅ‚uga D-Bus nie jest uÅ¼ywana, to nie ma powodu uÅ¼ywaÄ‡ tego typu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "WartoÅ›Ä‡ â€ždoubleâ€, typ â€ždâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "WartoÅ›Ä‡ â€ždoubleâ€ moÅ¼e byÄ‡ dowolnÄ… liczbÄ… rzeczywistÄ…."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Wyliczenie o 5 wyborach"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -324,79 +378,79 @@ msgstr ""
 "Wyliczenia mogÄ… byÄ‡ wykonywane za pomocÄ… atrybutu â€ženumâ€ lub za pomocÄ… "
 "znacznika â€žchoicesâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "KrÃ³tka liczba caÅ‚kowita, typ â€žnâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "16-bitowa liczba caÅ‚kowita ze znakiem. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ takÅ¼e klucz "
 "â€žinteger-16-unsignedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Flagi: wybierz-kolory-ktÃ³re-kochasz"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Flagi mogÄ… byÄ‡ ustawiane przez atrybut â€ženumâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "KrÃ³tka liczba caÅ‚kowita bez znaku, typ â€žqâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "16-bitowa liczba caÅ‚kowita bez znaku. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ takÅ¼e klucz "
 "â€žinteger-16-signedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "ZwykÅ‚a liczba caÅ‚kowita, typ â€žiâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "32-bitowa liczba caÅ‚kowita ze znakiem. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ takÅ¼e klucz "
 "â€žinteger-32-unsignedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "ZwykÅ‚a liczba caÅ‚kowita bez znaku, typ â€žuâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "32-bitowa liczba caÅ‚kowita bez znaku. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ takÅ¼e klucz "
 "â€žinteger-32-signedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "DÅ‚uga liczba caÅ‚kowita, typ â€žxâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "64-bitowa liczba caÅ‚kowita ze znakiem. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ takÅ¼e klucz "
 "â€žinteger-64-unsignedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "DÅ‚uga liczba caÅ‚kowita bez znaku, typ â€žtâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "64-bitowa liczba caÅ‚kowita bez znaku. ProszÄ™ zobaczyÄ‡ takÅ¼e klucz "
 "â€žinteger-64-signedâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Liczba z zakresem"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -407,11 +461,11 @@ msgstr ""
 "zakresu wartoÅ›ci. Na przykÅ‚ad, ta liczba caÅ‚kowita moÅ¼e przyjmowaÄ‡ tylko "
 "wartoÅ›ci miÄ™dzy -5 a 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Inny typ, tutaj â€ž(ii)â€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -421,11 +475,11 @@ msgstr ""
 "przez GSettings, przyjmujÄ…c wpis ciÄ…gu, kiedy nie ma lepszej moÅ¼liwoÅ›ci. "
 "Tutaj znajduje siÄ™ krotka dwÃ³ch 32-bitowych liczb caÅ‚kowitych ze znakiem."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "CiÄ…g, typ â€žsâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -435,11 +489,11 @@ msgstr ""
 "jest czym innym niÅ¼ â€žNULLâ€ (nic, â€žnothingâ€). ProszÄ™ zobaczyÄ‡ takÅ¼e klucz "
 "â€žstring-nullableâ€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Macierz ciÄ…gÃ³w, typ â€žasâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -447,11 +501,11 @@ msgstr ""
 "Macierz ciÄ…gÃ³w zawiera dowolnÄ… liczbÄ™ ciÄ…gÃ³w o dowolnej dÅ‚ugoÅ›ci. Macierz "
 "moÅ¼e byÄ‡ pusta, â€ž[]â€."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "CiÄ…g, ktÃ³ry moÅ¼e byÄ‡ pusty, typ â€žmsâ€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -462,6 +516,17 @@ msgstr ""
 "moÅ¼e przyjmowaÄ‡ dowolny ciÄ…g jako wartoÅ›Ä‡, w tym pusty ciÄ…g â€ž''â€, albo moÅ¼e "
 "wynosiÄ‡ â€žNULLâ€ (nic, â€žnothingâ€)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Wyliczenie o 5 wyborach"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "SkrÃ³ty klawiszowe"
@@ -490,20 +555,16 @@ msgstr "ZnajdÅº"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Wyszukuje klucze"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Brak kluczy w tej Å›cieÅ¼ce"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "WyÅ›wietla wersjÄ™ wydania i koÅ„czy dziaÅ‚anie"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:94
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Skopiowano do schowka"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -511,140 +572,121 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:151
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>, 2012-2016\n"
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012-2016"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Prawda"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "FaÅ‚sz"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nic"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "prawda"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "faÅ‚sz"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "nic (â€žnothingâ€)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"UÅ¼ycie sÅ‚owa kluczowego â€žnothingâ€ do ustawienia typu â€žmaybeâ€ (zaczynajÄ…cego "
-"siÄ™ od â€žmâ€) na pustÄ… wartoÅ›Ä‡. CiÄ…gi, podpisy i Å›cieÅ¼ki obiektÃ³w powinny byÄ‡ "
-"zawarte w cudzysÅ‚owach."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "CiÄ…gi, podpisy i Å›cieÅ¼ki obiektÃ³w powinny byÄ‡ zawarte w cudzysÅ‚owach."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"UÅ¼ycie sÅ‚owa kluczowego â€žnothingâ€ do ustawienia typu â€žmaybeâ€ (zaczynajÄ…cego "
-"siÄ™ od â€žmâ€) na pustÄ… wartoÅ›Ä‡."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Zmienna logiczna"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "CiÄ…g"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Macierz ciÄ…gÃ³w"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Wyliczenie"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Flagi"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "WartoÅ›Ä‡ â€ždoubleâ€ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Typ elementu obsÅ‚ugujÄ…cego usÅ‚ugi D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka obiektu usÅ‚ugi D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Macierz Å›cieÅ¼ek obiektu usÅ‚ugi D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Podpis usÅ‚ugi D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "WartoÅ›Ä‡ caÅ‚kowita [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Prawda"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "FaÅ‚sz"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nic"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "prawda"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "faÅ‚sz"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "nic (â€žnothingâ€)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "DziÄ™kujemy za uÅ¼ywanie edytora dconf do modyfikowania ustawieÅ„."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Prosimy pamiÄ™taÄ‡, Å¼e niektÃ³re opcje mogÄ… uszkodziÄ‡ inne programy, wiÄ™c "
 "naleÅ¼y zachowaÄ‡ ostroÅ¼noÅ›Ä‡."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Zachowam ostroÅ¼noÅ›Ä‡."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "WyÅ›wietlenie tego okna nastÄ™pnym razem."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Skopiuj bieÅ¼Ä…cÄ… Å›cieÅ¼kÄ™"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "PrzywrÃ³Ä‡ widoczne klucze"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Nie moÅ¼na czegoÅ› odnaleÅºÄ‡ w tej Å›cieÅ¼ce."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -677,138 +719,331 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Menu dziaÅ‚aÅ„"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "DziaÅ‚ania bieÅ¼Ä…cego widoku"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Schowek"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Skopiowanie deskryptora"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Skopiowanie Å›cieÅ¼ki"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Nawigacja w drzewie"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "RozwiniÄ™cie"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Nawigacja w drzewie"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "RozwiniÄ™cie wszystkich poddrzew"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "ZwiniÄ™cie"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "ZwiniÄ™cie wszystkich poddrzew"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "OgÃ³lne"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "WyÅ›wietlenie tej pomocy"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "ZakoÅ„czenie dziaÅ‚ania"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Edytor kluczy"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nie odnaleziono schematu"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Dostosujâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Ustaw na domyÅ›lnÄ… wartoÅ›Ä‡"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Skopiuj"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "DomyÅ›lna wartoÅ›Ä‡"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "ustawienia;konfiguracja;preferencje;opcje;rejestr;"
+msgstr[1] "ustawienia;konfiguracja;preferencje;opcje;rejestr;"
+msgstr[2] "ustawienia;konfiguracja;preferencje;opcje;rejestr;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Brak dostÄ™pnych schematÃ³w. Edytor dconf nie moÅ¼e odnaleÅºÄ‡ schematu "
 "powiÄ…zanego z tym kluczem. Program, ktÃ³ry zainstalowaÅ‚ ten klucz mÃ³gÅ‚ zostaÄ‡ "
 "usuniÄ™ty, przestaÄ‡ korzystaÄ‡ z tego klucza, albo uÅ¼ywa schematÃ³w o zmiennym "
 "poÅ‚oÅ¼eniu do okreÅ›lania swoich kluczy."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Inna wartoÅ›Ä‡"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Schemat"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "DomyÅ›lnie"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Inna wartoÅ›Ä‡"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "UÅ¼yj domyÅ›lnej wartoÅ›ci"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nie odnaleziono schematu"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Inna wartoÅ›Ä‡"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Dostosujâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"UÅ¼ycie sÅ‚owa kluczowego â€žnothingâ€ do ustawienia typu â€žmaybeâ€ (zaczynajÄ…cego "
+"siÄ™ od â€žmâ€) na pustÄ… wartoÅ›Ä‡. CiÄ…gi, podpisy i Å›cieÅ¼ki obiektÃ³w powinny byÄ‡ "
+"zawarte w cudzysÅ‚owach."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Ustaw na domyÅ›lnÄ… wartoÅ›Ä‡"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "CiÄ…gi, podpisy i Å›cieÅ¼ki obiektÃ³w powinny byÄ‡ zawarte w cudzysÅ‚owach."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Skopiuj"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"UÅ¼ycie sÅ‚owa kluczowego â€žnothingâ€ do ustawienia typu â€žmaybeâ€ (zaczynajÄ…cego "
+"siÄ™ od â€žmâ€) na pustÄ… wartoÅ›Ä‡."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "DomyÅ›lna wartoÅ›Ä‡"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Brak kluczy w tej Å›cieÅ¼ce"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "WartoÅ›Ä‡ â€ždoubleâ€ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Nie moÅ¼na czegoÅ› odnaleÅºÄ‡ w tej Å›cieÅ¼ce."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "RozwiniÄ™cie"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "RozwiniÄ™cie wszystkich poddrzew"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "ZwiniÄ™cie"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "ZwiniÄ™cie wszystkich poddrzew"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Edytor kluczy"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Anuluj"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9a396a5..e27e979 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-04 23:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-05 11:36+0100\n"
 "Last-Translator: Tiago Santos <tiagofsantos81 sapo pt>\n"
 "Language-Team: PortuguÃªs <>\n"
@@ -88,9 +87,22 @@ msgstr ""
 "Editar as configuraÃ§Ãµes diretamente Ã© uma funcionalidade avanÃ§ada e pode "
 "fazer com que certas aplicaÃ§Ãµes nÃ£o funcionem corretamente."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor dconf"
 
@@ -99,7 +111,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor de configuraÃ§Ãµes para dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Edite diretamente toda a sua base de dados de configuraÃ§Ã£o"
 
@@ -514,6 +526,17 @@ msgstr ""
 "que podem ter um valor \"nada\". Uma cadeia anulÃ¡vel pode receber qualquer "
 "cadeia, incluindo a cadeia vazia \"''\" ou pode ser NULL (nada)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Uma enumeraÃ§Ã£o de 5 escolhas"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
@@ -551,7 +574,7 @@ msgstr "Imprimir versÃ£o do lanÃ§amento e sair"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a Ã¡rea de transferÃªncia"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -559,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "Direitos de autor Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Direitos de autor Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
@@ -636,7 +659,7 @@ msgstr "falso"
 msgid "nothing"
 msgstr "nada"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:413
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
 msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr "Este valor Ã© invÃ¡lido para o tipo de chave."
 
@@ -771,63 +794,63 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:142
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "Nenhum esquema encontrado"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:158
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr "Chave apagada."
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:177
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr "%s (chave apagada)"
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "Personalizarâ€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:395
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "Predefinir"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
 msgid "Dismiss change"
 msgstr "Descartar alteraÃ§Ã£o"
 
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:403
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
 #. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:406 ../editor/key-list-box-row.vala:528
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
 #: ../editor/registry-info.ui.h:2
 msgid "Erase key"
 msgstr "Apagar chave"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:409
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
 msgid "Do not erase"
 msgstr "NÃ£o apagar"
 
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:418
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:522
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
 msgid "No change"
 msgstr "Sem alteraÃ§Ãµes"
 
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:572 ../editor/registry-info.vala:228
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "Valor predefinido"
 
@@ -875,6 +898,11 @@ msgstr[1] "%u operaÃ§Ãµes do dconf em espera."
 #. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
 #: ../editor/modifications-revealer.vala:273
 #, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
 msgid "One gsettings operation"
 msgid_plural "%u gsettings operations"
 msgstr[0] "Uma operaÃ§Ã£o do gsettings em espera"
@@ -904,49 +932,56 @@ msgstr ""
 "esta chave ou pode utilizar um esquema re-localizÃ¡vel para definir as suas "
 "chaves."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:79
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:80
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:81
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/registry-info.vala:83
+#: ../editor/registry-info.vala:84
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:85
+#: ../editor/registry-info.vala:86
 msgid "Minimum"
 msgstr "MÃnimo"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:86
+#: ../editor/registry-info.vala:87
 msgid "Maximum"
 msgstr "MÃ¡ximo"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:87
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "PredefiniÃ§Ã£o"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:108
+#: ../editor/registry-info.vala:109
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor atual"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:132
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Usar valor predefinido"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:190
+#: ../editor/registry-info.vala:192
 msgid "Custom value"
 msgstr "Valor personalizado"
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:264
+#: ../editor/registry-info.vala:271
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
@@ -956,14 +991,14 @@ msgstr ""
 "por \"m\") nos seus valores vazios. Cadeias, assinaturas e caminhos de "
 "objetos devem ser rodeados por aspas."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:266
+#: ../editor/registry-info.vala:273
 msgid ""
 "Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
 msgstr ""
 "Cadeias, assinaturas e caminhos de objetos devem ser rodeados por aspas."
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:270
+#: ../editor/registry-info.vala:277
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value."
@@ -975,17 +1010,17 @@ msgstr ""
 msgid "No keys in this path"
 msgstr "Nenhuma chave neste caminho"
 
-#: ../editor/registry-view.vala:131
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
 msgid "Cannot find folder \"%s\"."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar a pasta \"%s\"."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:149
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
 msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar a chave \"%s\" aqui."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:155
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" has been removed."
 msgstr "Chave \"%s\" foi removida."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5735211..841cadd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-17 16:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-17 18:07-0300\n"
 "Last-Translator: FÃ¡bio Nogueira <fnogueira gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -84,9 +83,22 @@ msgstr ""
 "Editar suas configuraÃ§Ãµes diretamente Ã© um recurso avanÃ§ado e pode fazer com "
 "que as aplicaÃ§Ãµes nÃ£o funcionem corretamente."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor dconf"
 
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Editor de configuraÃ§Ã£o para o dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Edite diretamente seu banco de dados de configuraÃ§Ã£o por inteiro"
 
@@ -124,23 +136,19 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Um sinalizador para ativar o modo maximizado"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Um sinalizador para ativar o modo tela cheia"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Uma lista de caminhos favoritos"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "ContÃ©m todos os caminhos favoritos do usuÃ¡rio como uma matriz de strings."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Um sinalizador para restaurar a Ãºltima visÃ£o"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -148,11 +156,11 @@ msgstr ""
 "Se \"verdadeiro\", o editor dconf tenta na inicializaÃ§Ã£o navegar pelo "
 "caminho descrito na chave \"saved-view\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Um caminho para restaurar a Ãºltima visÃ£o"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -160,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "Se a chave \"restore-view\" estiver definida para \"verdadeiro\", o editor "
 "dconf tenta na inicializaÃ§Ã£o navegar para este caminho."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Mostra aviso inicial"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -172,20 +180,65 @@ msgstr ""
 "Se \"verdadeiro\", o editor Dconf abre uma janela ao ser iniciado para "
 "lembrar o usuÃ¡rio de que ele tem que ter cuidado."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Um sinalizador para ativar o modo tela cheia"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "A largura da janela principal em pÃxels."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Um booleano, tipo \"b\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr ""
 "Booleanos podem receber apenas dois valores, \"verdadeiro\" ou \"falso\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Um booleano anulÃ¡vel, tipo \"mb\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -195,11 +248,11 @@ msgstr ""
 "podem receber um valor \"nada\". Um valor booleano pode receber trÃªs "
 "valores, \"verdadeiro\", \"falso\" e \"nada\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Um byte (nÃ£o assinado), tipo \"y\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -207,11 +260,11 @@ msgstr ""
 "Um valor de byte Ã© um inteiro entre 0 e 255. Ele pode ser usado para passar "
 "caracteres."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Uma bytestring, tipo \"ay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -221,11 +274,11 @@ msgstr ""
 "utf8 vÃ¡lidos. Neste caso, a convenÃ§Ã£o Ã© que o caractere terminador nulo deva "
 "ser incluÃdo como o Ãºltimo caractere na matriz."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Uma matriz bytestring, tipo \"aay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -233,11 +286,11 @@ msgstr ""
 "Este Ã© o tipo de uma matriz de bytestrings. O tipo bytestring  Ã© comumente "
 "usado para passar strings que podem nÃ£o ser utf8 vÃ¡lidos."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Um tipo handle D-Bus, tipo \"h\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -253,11 +306,11 @@ msgstr ""
 "Se vocÃª nÃ£o estÃ¡ interagindo com D-Bus, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ motivo para fazer uso "
 "deste tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Um caminho de objeto de D-Bus, tipo \"o\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -271,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "Se vocÃª nÃ£o estÃ¡ interagindo com D-Bus, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ motivo para fazer uso "
 "deste tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Uma matriz de caminho de objeto de D-Bus, tipo \"ao\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -289,11 +342,11 @@ msgstr ""
 "Se vocÃª nÃ£o estÃ¡ interagindo com D-Bus, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ motivo para fazer uso "
 "deste tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Uma assinatura D-Bus, tipo\"g\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -307,19 +360,19 @@ msgstr ""
 "Se vocÃª nÃ£o estÃ¡ interagindo com D-Bus, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ motivo para fazer uso "
 "deste tipo."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Um duplo, tipo \"d\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Uma valor duplo pode representar qualquer nÃºmero real."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Uma enumeraÃ§Ã£o de 5-escolhas"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -327,76 +380,76 @@ msgstr ""
 "EnumeraÃ§Ãµes podem ser feitas tanto com o atributo \"enum\" quanto com uma "
 "etiqueta \"choices\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Um inteiro curto, tipo\"n\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Um inteiro assinado de 16 bits. Veja tambÃ©m a chave \"integer-16-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Sinalizadores: escolha-cores-que-vocÃª-gosta"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Sinalizadores podem ser definidos por meio do atributo \"enum\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Um inteiro curto nÃ£o-assinado, tipo\"q\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Um inteiro nÃ£o assinado de 16 bits. Veja tambÃ©m a chave \"integer-16-signed"
 "\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Um inteiro comum, tipo \"i\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Um inteiro assinado de 32 bits. Veja tambÃ©m a chave \"integer-32-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Um inteiro comum nÃ£o assinado, tipo \"u\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Um inteiro nÃ£o-assinado de 32 bits. Veja tambÃ©m a chave \"integer-32-signed"
 "\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Um inteiro longo, tipo\"x\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Um inteiro assinado de 64 bits. Veja tambÃ©m a chave \"integer-64-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Um inteiro longo nÃ£o assinado, tipo \"t\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Um inteiro nÃ£o-assinado de 64 bits. Veja tambÃ©m a chave \"integer-64-signed"
 "\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Um nÃºmero com intervalo"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -406,11 +459,11 @@ msgstr ""
 "alÃ©m de duplos) pode ser limitada a um intervalo de valores personalizado. "
 "Por exemplo, este inteiro poderia apenas receber um valor entre -5 e 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Um tipo personalizado, aqui \"(ii)\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -421,11 +474,11 @@ msgstr ""
 "um jeito melhor de fazer isso. Aqui estÃ¡ um tuplo de dois inteiros assinados "
 "de 32 bits."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Uma string, tipo \"s\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -435,11 +488,11 @@ msgstr ""
 "vazia \"''\" nÃ£o Ã© o mesmo que NULO (nada); veja tambÃ©m a chave \"string-"
 "nullable\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Uma matriz de string, tipo \"as\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -447,11 +500,11 @@ msgstr ""
 "Uma matriz de string contÃ©m qualquer nÃºmero de strings de qualquer tamanho. "
 "Ela pode ser uma matriz vazia, \"[]\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "Uma string anulÃ¡vel, tipo \"ms\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -461,6 +514,17 @@ msgstr ""
 "podem receber um valor \"nada\". Uma string anulÃ¡vel pode receber qualquer "
 "string como valor, incluindo uma string vazia \"''\" ou pode ser NULA (nada)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Uma enumeraÃ§Ã£o de 5-escolhas"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atalhos de teclado"
@@ -489,20 +553,16 @@ msgstr "Pesquisar"
 msgid "Search keys"
 msgstr "Pesquisar chaves"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Nenhuma chave neste caminho"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Mostra a versÃ£o de lanÃ§amento e sai"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copiado para a Ã¡rea de transferÃªncia"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -510,144 +570,124 @@ msgstr ""
 "Direitos autorais Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Direitos autorais Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2012, 2013, 2014.\n"
 "FÃ¡bio Nogueira <fnogueira gnome org>, 2016.\n"
 "Rafael Fontenelle <rffontenelle gmail com>, 2016."
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Verdadeiro"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Falso"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nada"
-
-# traduzi seguindo "yourtranslation (not-translated)", conforme solicitado pelo desenvolvedor em "nothing"
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "verdadeiro (true)"
-
-# traduzi seguindo "yourtranslation (not-translated)", conforme solicitado pelo desenvolvedor em "nothing"
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "falso (false)"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "nada (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Use a palavra-chave \"nothing\" para definir um tipo \"maybe\" (comeÃ§ando "
-"com \"m\") para seu valor vazio. Strings, assinaturas e caminhos de objeto "
-"devem estar envoltos com aspas."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-"Strings, assinaturas e caminhos de objeto devem estar envoltos com aspas."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Use a palavra-chave \"nothing\" para definir um tipo \"maybe\" (comeÃ§ando "
-"com â€œmâ€) para seu valor vazio."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booleano"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Matriz de cadeia"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "EnumeraÃ§Ã£o"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Sinalizadores"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Double [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Tipo handle D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Caminho de objeto D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Matriz de caminho de objeto D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Assinatura D-Bus"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Inteiro [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Verdadeiro"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nada"
+
+# traduzi seguindo "yourtranslation (not-translated)", conforme solicitado pelo desenvolvedor em "nothing"
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "verdadeiro (true)"
+
+# traduzi seguindo "yourtranslation (not-translated)", conforme solicitado pelo desenvolvedor em "nothing"
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "falso (false)"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "nada (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "Obrigado por utilizar o editor Dconf para editar suas configuraÃ§Ãµes!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "NÃ£o se esqueÃ§a de que algumas opÃ§Ãµes podem destruir os aplicativos, por isso "
 "tome cuidado."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Serei cuidadoso."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Exibir este diÃ¡logo da prÃ³xima vez."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Copiar caminho atual"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Redefinir chaves visÃveis"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ops! NÃ£o foi possÃvel encontrar algo neste caminho."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -680,141 +720,331 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Menu de aÃ§Ãµes"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "AÃ§Ãµes da visÃ£o atual"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Ãrea de transferÃªncia"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Descritor da cÃ³pia"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Caminho da cÃ³pia"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "NavegaÃ§Ã£o em Ã¡rvore"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Expandir"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "NavegaÃ§Ã£o em Ã¡rvore"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Expandir todas as subÃ¡rvores"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Recolher"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Recolher todas as subÃ¡rvores"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "GenÃ©rico"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Mostrar esta ajuda"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Editor de chave"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nenhum esquema encontrado"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Personalizarâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Restaurar o padrÃ£o"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Valor padrÃ£o"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "ajustes;configuraÃ§Ã£o;configuraÃ§Ãµes;"
+msgstr[1] "ajustes;configuraÃ§Ã£o;configuraÃ§Ãµes;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Nenhum esquema disponÃvel. O editor Dconf nÃ£o encontrou um esquema associado "
 "com esta chave. O aplicativo que instalou esta chave pode ter sido removido, "
 "talvez tenha parado de usar esta chave ou pode usar um esquema recolocÃ¡vel "
 "para definiÃ§Ã£o de suas chaves."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Valor personalizado"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "SumÃ¡rio"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Valor personalizado"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Usar o valor padrÃ£o"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nenhum esquema encontrado"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Valor personalizado"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Personalizarâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Use a palavra-chave \"nothing\" para definir um tipo \"maybe\" (comeÃ§ando "
+"com \"m\") para seu valor vazio. Strings, assinaturas e caminhos de objeto "
+"devem estar envoltos com aspas."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Restaurar o padrÃ£o"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+"Strings, assinaturas e caminhos de objeto devem estar envoltos com aspas."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Use a palavra-chave \"nothing\" para definir um tipo \"maybe\" (comeÃ§ando "
+"com â€œmâ€) para seu valor vazio."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Valor padrÃ£o"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Nenhuma chave neste caminho"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Double [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ops! NÃ£o foi possÃvel encontrar algo neste caminho."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Expandir"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Expandir todas as subÃ¡rvores"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Recolher"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Recolher todas as subÃ¡rvores"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Editor de chave"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
 
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Toggle search bar"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e0d6070..f366b50 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf-editor gnome-3-18\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-22 15:20+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
@@ -21,19 +20,92 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Editor dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:80
-#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:152
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr ""
 "EditaÈ›i Ã®n mod direct Ã®ntreaga dumneavoastrÄƒ bazÄƒ de date cu configurÄƒri"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;configuration;configurÄƒri;configuraÈ›ie;setÄƒri;"
 
@@ -58,12 +130,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Un marcaj pentru a activa modul maximizat"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Un marcaj pentru a activa modul ecran complet"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "LÄƒÈ›imea Ã®n pixeli a ferestrei principale."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Enumerare"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "GÄƒs_eÈ™teâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -74,119 +467,531 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_IeÈ™ire"
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "SchemÄƒ:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Rezumat:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "Descriere:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Implicit:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Set to Default"
-msgstr "StabileÈ™te la valoarea implicitÄƒ"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:9
-msgid "Next"
-msgstr "UrmÄƒtorul"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:30
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ informaÈ›ii despre versiune È™i ieÈ™i"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Acesta este un program liber; puteÈ›i sÄƒ Ã®l redistribuiÈ›i È™i/sau sÄƒ Ã®l "
-"modificaÈ›i Ã®n conformitate cu prevederile LicenÈ›ei Publice Generale GNU "
-"publicatÄƒ de cÄƒtre FundaÈ›ia pentru Programe Libere; fie versiunea a doua a "
-"acestei licenÈ›e fie (la alegerea dumneavoastrÄƒ) orice altÄƒ versiune "
-"ultirioarÄƒ.\n"
-"\n"
-"Acest program este distribuit Ã®n speranÈ›a cÄƒ va fi folositor, dar fÄƒrÄƒ nicio "
-"garanÈ›ie; ConsultaÈ›i LicenÈ›a PublicÄƒ GeneralÄƒ GNU pentru mai multe detalii.\n"
-"\n"
-"Ar trebui sÄƒ fi primit o copie a LicenÈ›ei Publice Generale GNU Ã®mpreunÄƒ cu "
-"acest program; dacÄƒ nu este aÈ™a, scrieÈ›i FundaÈ›iei pentru Programe Libere,  "
-"Inc., 51 strada Franklin , etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, SUA"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Drepturi de autor Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:157
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Adrian Gabor <raziel_theripper [at] yahoo [dot ] com>, 2015"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:128
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "ÃŽntreg [%s..%s]"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:140
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Dublu [%s..%s]"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:142
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:144
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "È˜ir"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:146
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "È˜ir"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Enumerare"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:197
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "ÃŽntreg [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Despre"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_IeÈ™ire"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Nicio schemÄƒ"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:312
-msgid "Not found"
-msgstr "Nu a fost gÄƒsit"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:285
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Eroare la definirea valorii: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:330
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:334
-msgid "Value"
-msgstr "Valoare"
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "StabileÈ™te la valoarea implicitÄƒ"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Implicit:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;configurÄƒri;configuraÈ›ie;setÄƒri;"
+msgstr[1] "settings;configuration;configurÄƒri;configuraÈ›ie;setÄƒri;"
+msgstr[2] "settings;configuration;configurÄƒri;configuraÈ›ie;setÄƒri;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "SchemÄƒ:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Rezumat:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Tip:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Implicit:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "GÄƒs_eÈ™teâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "UrmÄƒtorul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Acesta este un program liber; puteÈ›i sÄƒ Ã®l redistribuiÈ›i È™i/sau sÄƒ Ã®l "
+#~ "modificaÈ›i Ã®n conformitate cu prevederile LicenÈ›ei Publice Generale GNU "
+#~ "publicatÄƒ de cÄƒtre FundaÈ›ia pentru Programe Libere; fie versiunea a doua "
+#~ "a acestei licenÈ›e fie (la alegerea dumneavoastrÄƒ) orice altÄƒ versiune "
+#~ "ultirioarÄƒ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Acest program este distribuit Ã®n speranÈ›a cÄƒ va fi folositor, dar fÄƒrÄƒ "
+#~ "nicio garanÈ›ie; ConsultaÈ›i LicenÈ›a PublicÄƒ GeneralÄƒ GNU pentru mai multe "
+#~ "detalii.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ar trebui sÄƒ fi primit o copie a LicenÈ›ei Publice Generale GNU Ã®mpreunÄƒ "
+#~ "cu acest program; dacÄƒ nu este aÈ™a, scrieÈ›i FundaÈ›iei pentru Programe "
+#~ "Libere,  Inc., 51 strada Franklin , etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, "
+#~ "SUA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Drepturi de autor Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Dublu [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Nu a fost gÄƒsit"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Eroare la definirea valorii: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nume"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Valoare"
 
 #~ msgid "yelp-quote-201C.png"
 #~ msgstr "201E"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e5e642b..7036e9d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-24 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z mail ru>\n"
 "Language-Team: Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -22,18 +21,91 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº ÑÑ€ÐµÐ´Ñ‹"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°;Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ;"
 
@@ -58,12 +130,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð°Ñ…."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -73,120 +466,530 @@ msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Ð¡Ñ…ÐµÐ¼Ð°:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ðµ [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Ð¡ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ð¾Ð¹ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ð¾Ðµ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°;Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ;"
+msgstr[1] "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°;Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ;"
+msgstr[2] "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°;Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU General Public License, Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ; Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ 2 ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, "
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ (Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ) Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸.\n"
-"\n"
-"ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, Ð½Ð¾ Ð‘Ð•Ð— "
-"ÐšÐÐšÐžÐ“Ðž-Ð›Ð˜Ð‘Ðž Ð’Ð˜Ð”Ð Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð˜Ð™, Ð’Ð«Ð ÐÐ–Ð•ÐÐÐ«Ð¥ Ð¯Ð’ÐÐž Ð˜Ð›Ð˜ ÐŸÐžÐ”Ð ÐÐ—Ð£ÐœÐ•Ð’ÐÐ•ÐœÐ«Ð¥, Ð’ÐšÐ›Ð®Ð§ÐÐ¯, ÐÐž "
-"ÐÐ• ÐžÐ“Ð ÐÐÐ˜Ð§Ð˜Ð’ÐÐ¯Ð¡Ð¬, ÐŸÐžÐ”Ð ÐÐ—Ð£ÐœÐ•Ð’ÐÐ•ÐœÐ«ÐœÐ˜ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð˜Ð¯ÐœÐ˜ ÐšÐžÐœÐœÐ•Ð Ð§Ð•Ð¡ÐšÐžÐ™ Ð¦Ð•ÐÐÐžÐ¡Ð¢Ð˜ Ð˜ "
-"ÐŸÐ Ð˜Ð“ÐžÐ”ÐÐžÐ¡Ð¢Ð˜ Ð”Ð›Ð¯ ÐšÐžÐÐšÐ Ð•Ð¢ÐÐžÐ™ Ð¦Ð•Ð›Ð˜. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
-"Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU General Public License.\n"
-"\n"
-"Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU General Public License c ÑÑ‚Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Ð¡Ñ…ÐµÐ¼Ð°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÐµÐµ"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Ð¡ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Ð¾Ð¹ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU General Public License, "
+#~ "Ð¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ; Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ 2 "
+#~ "ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ (Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ) Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð‘Ð•Ð— ÐšÐÐšÐžÐ“Ðž-Ð›Ð˜Ð‘Ðž Ð’Ð˜Ð”Ð Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð˜Ð™, Ð’Ð«Ð ÐÐ–Ð•ÐÐÐ«Ð¥ Ð¯Ð’ÐÐž Ð˜Ð›Ð˜ ÐŸÐžÐ”Ð ÐÐ—Ð£ÐœÐ•Ð’ÐÐ•ÐœÐ«Ð¥, "
+#~ "Ð’ÐšÐ›Ð®Ð§ÐÐ¯, ÐÐž ÐÐ• ÐžÐ“Ð ÐÐÐ˜Ð§Ð˜Ð’ÐÐ¯Ð¡Ð¬, ÐŸÐžÐ”Ð ÐÐ—Ð£ÐœÐ•Ð’ÐÐ•ÐœÐ«ÐœÐ˜ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð˜Ð¯ÐœÐ˜ ÐšÐžÐœÐœÐ•Ð Ð§Ð•Ð¡ÐšÐžÐ™ "
+#~ "Ð¦Ð•ÐÐÐžÐ¡Ð¢Ð˜ Ð˜ ÐŸÐ Ð˜Ð“ÐžÐ”ÐÐžÐ¡Ð¢Ð˜ Ð”Ð›Ð¯ ÐšÐžÐÐšÐ Ð•Ð¢ÐÐžÐ™ Ð¦Ð•Ð›Ð˜. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… "
+#~ "ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU General Public License.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑŽ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU General Public License c ÑÑ‚Ð¾Ð¹ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¤Ð¾Ð½Ð´ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Free Software Foundation, Inc., 51 "
+#~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1ddeac6..63ff096 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-06 10:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-08 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: DuÅ¡an Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
@@ -81,9 +80,22 @@ msgstr ""
 "Priama Ãºprava vaÅ¡ej konfigurÃ¡cie je pokroÄilÃ¡ funkcia a mÃ´Å¾e spÃ´sobiÅ¥ "
 "nesprÃ¡vnu funkÄnosÅ¥ aplikÃ¡ciÃ."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Editor systÃ©mu dconf"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgstr "Editor konfigurÃ¡cie systÃ©mu dconf"
 
 # about dialog desc
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Priama Ãºprava celej vaÅ¡ej databÃ¡zy nastavenÃ"
 
@@ -166,7 +178,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
 #, fuzzy
-#| msgid "A flag to enable fullscreen mode"
 msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "PrÃznak, ktorÃ½ povolÃ celoobrazovkovÃ½ reÅ¾im"
 
@@ -440,6 +451,17 @@ msgid ""
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Vymenovanie hodnÃ´t"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "KlÃ¡vesovÃ© skratky"
@@ -477,7 +499,7 @@ msgstr "VypÃÅ¡e verziu vydania a skonÄÃ"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "SkopÃrovanÃ© do schrÃ¡nky"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -485,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "AutorskÃ© prÃ¡va Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "AutorskÃ© prÃ¡va Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Pavol KlaÄanskÃ½ <pavol klacansky com>\n"
@@ -562,7 +584,7 @@ msgstr "false"
 msgid "nothing"
 msgstr "niÄ(nothing)"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:413
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
 msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr ""
 
@@ -654,8 +676,6 @@ msgstr "KopÃrovanie aktuÃ¡lnej cesty"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
 #, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Tree navigation"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Path bar navigation"
 msgstr "NavigÃ¡cia v strome"
@@ -701,65 +721,65 @@ msgid "Quit"
 msgstr "UkonÄenie"
 
 # Schema:
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:142
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "NenaÅ¡la sa Å¾iadna schÃ©ma"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:158
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr "KÄ¾ÃºÄ vymazanÃ½."
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:177
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr "%s (kÄ¾ÃºÄ vymazanÃ½)"
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "PrispÃ´sobiÅ¥â€¦"
 
 # hodnota
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:395
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "NastaviÅ¥ na predvolenÃº"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
 msgid "Dismiss change"
 msgstr "ZahodiÅ¥ zmenu"
 
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:403
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr "OtvoriÅ¥"
 
 #. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
 #. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:406 ../editor/key-list-box-row.vala:528
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
 #: ../editor/registry-info.ui.h:2
 msgid "Erase key"
 msgstr "VymazaÅ¥ kÄ¾ÃºÄ"
 
 #. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:409
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
 msgid "Do not erase"
 msgstr "NevymazaÅ¥"
 
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:418
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "KopÃrovaÅ¥"
 
 #. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:522
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
 msgid "No change"
 msgstr "Bez zmeny"
 
 # hodnota
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:572 ../editor/registry-info.vala:228
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "PredvolenÃ¡ hodnota"
 
@@ -844,63 +864,70 @@ msgstr ""
 "tento kÄ¾ÃºÄ mohla byÅ¥ odstrÃ¡nenÃ¡, mohla prestaÅ¥ pouÅ¾ÃvaÅ¥ tento kÄ¾ÃºÄ, alebo "
 "mohla pouÅ¾iÅ¥ znovu prideliteÄ¾nÃº schÃ©mu na definovanie svojich kÄ¾ÃºÄov."
 
-#: ../editor/registry-info.vala:79
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "SchÃ©ma"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:80
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "SÃºhrn"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:81
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/registry-info.vala:83
+#: ../editor/registry-info.vala:84
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:85
+#: ../editor/registry-info.vala:86
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/registry-info.vala:86
+#: ../editor/registry-info.vala:87
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 # hodnota
-#: ../editor/registry-info.vala:87
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "PredvolenÃ¡"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:108
+#: ../editor/registry-info.vala:109
 msgid "Current value"
 msgstr "AktuÃ¡lna hodnota"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:132
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ predvolenÃº hodnotu"
 
-#: ../editor/registry-info.vala:190
+#: ../editor/registry-info.vala:192
 msgid "Custom value"
 msgstr "VlastnÃ¡ hodnota"
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:264
+#: ../editor/registry-info.vala:271
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
 "quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/registry-info.vala:266
+#: ../editor/registry-info.vala:273
 msgid ""
 "Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
 msgstr ""
 
 #. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/registry-info.vala:270
+#: ../editor/registry-info.vala:277
 msgid ""
 "Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
 "empty value."
@@ -910,17 +937,17 @@ msgstr ""
 msgid "No keys in this path"
 msgstr "Na tejto ceste sa nenachÃ¡dzajÃº Å¾iadne kÄ¾ÃºÄe"
 
-#: ../editor/registry-view.vala:131
+#: ../editor/registry-view.vala:161
 #, c-format
 msgid "Cannot find folder \"%s\"."
 msgstr "NedÃ¡ sa nÃ¡jsÅ¥ prieÄinok â€ž%sâ€."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:149
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
 msgid "Cannot find key \"%s\" here."
 msgstr "Tu sa nedÃ¡ nÃ¡jsÅ¥ kÄ¾ÃºÄ â€ž%sâ€."
 
-#: ../editor/registry-view.vala:155
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" has been removed."
 msgstr "KÄ¾ÃºÄ â€ž%sâ€ bol odstrÃ¡nenÃ½."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ddc2689..c422824 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:18+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-23 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -22,18 +21,91 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Urejevalnik dConf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Urejevalnik dConf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Neposredno urejanje celotne podatkovne zbirke nastavitev"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "nastavitve;konfiguracija;sistem;"
 
@@ -58,12 +130,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Zastavica za omogoÄanje prikaza v razpetem naÄinu"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Zastavica za omogoÄanje celozaslonskega naÄina"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Å irina glavnega okna v toÄkah"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "OÅ¡tevilÄenje"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_Najdi ..."
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -73,117 +466,532 @@ msgstr "_O programu"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_KonÄaj"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Povrni na privzeto"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Shema:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "Povzetek:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Vrsta:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Privzeto:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Naprej"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "IzpiÅ¡i razliÄico programa in konÄaj"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Celo Å¡tevilo [%s ... %s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Dvojno [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Matej UrbanÄiÄ <mateju@svn gnome org>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolova vrednost"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Niz"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Niz"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "OÅ¡tevilÄenje"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Celo Å¡tevilo [%s ... %s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_O programu"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_KonÄaj"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "Ni sheme"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "Ni zadetkov"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Povrni na privzeto"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Privzeto:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "nastavitve;konfiguracija;sistem;"
+msgstr[1] "nastavitve;konfiguracija;sistem;"
+msgstr[2] "nastavitve;konfiguracija;sistem;"
+msgstr[3] "nastavitve;konfiguracija;sistem;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Program je prosta programska oprema; lahko jo razÅ¡irjate in/ali spreminjate "
-"pod pogoji SploÅ¡nega javnega dovoljenja GNU (GNU General Public License), "
-"kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi razliÄice 2 ali "
-"(po vaÅ¡i izbiri) katerekoli poznejÅ¡e razliÄice.\n"
-"\n"
-"Program se razÅ¡irja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRÅ NEGA "
-"JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA "
-"DOLOÄŒEN NAMEN.  Za podrobnosti glejte besedilo Javnega dovoljenja GNU.\n"
-"\n"
-"Skupaj s programom bi morali prejeti izvod sploÅ¡ne javne licence GNU (GNU "
-"General Public License); Äe ga niste piÅ¡ite na Free Software Foundation, "
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Avtorske pravice Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Shema:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Matej UrbanÄiÄ <mateju@svn gnome org>"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "Povzetek:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "Opis:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Privzeto:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Napaka med nastavljanjem vrednosti: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_Najdi ..."
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Naprej"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Dvojno [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Ni zadetkov"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Program je prosta programska oprema; lahko jo razÅ¡irjate in/ali "
+#~ "spreminjate pod pogoji SploÅ¡nega javnega dovoljenja GNU (GNU General "
+#~ "Public License), kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; "
+#~ "bodisi razliÄice 2 ali (po vaÅ¡i izbiri) katerekoli poznejÅ¡e razliÄice.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Program se razÅ¡irja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRÅ NEGA "
+#~ "JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI "
+#~ "ZA DOLOÄŒEN NAMEN.  Za podrobnosti glejte besedilo Javnega dovoljenja "
+#~ "GNU.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Skupaj s programom bi morali prejeti izvod sploÅ¡ne javne licence GNU (GNU "
+#~ "General Public License); Äe ga niste piÅ¡ite na Free Software Foundation, "
+#~ "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Avtorske pravice Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Napaka med nastavljanjem vrednosti: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ime"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Vrednost"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e038814..bc9f380 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-19 16:22+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-19 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
@@ -16,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../editor/bookmarks.ui.h:1
@@ -82,9 +81,22 @@ msgstr ""
 "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ "
 "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Ð´ÐºÐ¾Ð½Ñ„ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð° Ð´ÐºÐ¾Ð½Ñ„"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð±Ð°Ð·Ñƒ ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ¸Ð¼Ð°"
 
@@ -122,22 +134,18 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑƒÐ²ÐµÑ›Ð°Ð½Ð¾Ð³ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð³ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð¾, Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ð½Ð¸Ð·Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ¸."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐµÐ³ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -145,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð”ÐºÐ¾Ð½Ñ„ Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð´Ð° Ð¾Ð´Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ "
 "Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ñƒ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ñƒ â€žsaved-viewâ€œ (ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´)."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ðº Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐµÐ³ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -157,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žrestore-viewâ€œ (Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´), Ð”ÐºÐ¾Ð½Ñ„ Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð´Ð° Ð¾Ð´Ðµ Ð´Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐ°"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -169,21 +177,66 @@ msgstr ""
 "ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð”ÐºÐ¾Ð½Ñ„ Ñ›Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð¸Ñ› ÐºÐ°Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð¸Ñ›Ðµ "
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ñ™Ð¸Ð²."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð³ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð° (Ñƒ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð°)."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žbâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr ""
 "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð²Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, â€žtrueâ€œ (Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾) Ð¸Ð»Ð¸ "
 "â€žfalseâ€œ (Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾)."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žmbâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -194,11 +247,11 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, â€žtrueâ€œ (Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾), â€žfalseâ€œ (Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾) Ð¸ "
 "â€žnothingâ€œ (Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°)."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ˜Ñ‚ (Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½Ð¸), Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žyâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -206,11 +259,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð° Ñ˜Ðµ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ 0 Ð¸ 255. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð¶ÐµÑšÐµ "
 "Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐ° Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð°, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žayâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -220,11 +273,11 @@ msgstr ""
 "Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÑƒÑ‚Ñ„8. Ð£ Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð½ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° "
 "Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ðº Ñƒ Ð½Ð¸Ð·Ñƒ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "ÐÐ¸Ð· Ð½Ð¸ÑÐºÐµ Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð°, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žaayâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -232,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¸Ð·Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð°. Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐµ Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° "
 "Ð·Ð°Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð¶ÐµÑšÐµ Ð½Ð¸ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÑƒÑ‚Ñ„8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° Ñ€ÑƒÑ‡ÐºÐµ Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žhâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -251,11 +304,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žoâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -268,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "ÐÐ¸Ð· Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žaoâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -285,11 +338,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žgâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -302,86 +355,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»ÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼, Ð¾Ð½Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Ð”Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐ¾, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€ždâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Ð”Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ñ€Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐµ 5-Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr ""
 "ÐÐ°Ð±Ñ€Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐ° Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑ€Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼ â€ženumâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ â€žchoicesâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ðº Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žnâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "16-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼. Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žinteger-16-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ†Ðµ: Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ-Ð±Ð¾Ñ˜Ðµ-ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ-Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼ â€ženumâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ðº Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žqâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr "16-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žinteger-16-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Ð£Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žiâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr "32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼. Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žinteger-32-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Ð£Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žuâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr "32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žinteger-32-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Ð”ÑƒÐ³ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žxâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr "64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼. Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žinteger-64-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Ð”ÑƒÐ³Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žtâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr "64-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žinteger-64-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ ÑÐ° Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³Ð¾Ð¼"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -391,11 +444,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ€ÑÑ‚Ðµ, Ð¸ Ñ˜Ð¾Ñˆ Ð¸ Ð´Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐ¸) Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³ "
 "Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ñ†ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ -5 Ð¸ 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð²Ð´Ðµ â€ž(ii)â€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -405,11 +458,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ, Ð²Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð½Ð° ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð¸ÑÐºÐµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð´Ð° Ñ‚Ð¾ "
 "ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸. ÐžÐ²Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ n-Ñ‚Ð¾Ñ€ÐºÐ° Ð´Ð²Ð° 32-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜Ð° ÑÐ° Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐ°, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žsâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -418,11 +471,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑƒÑ‚Ñ„8 Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ. Ð—Ð½Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ° "
 "â€ž''â€œ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¸ ÐÐ˜Ð¨Ð¢Ð˜Ð¦Ð (Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°); Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ â€žstring-nullableâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "ÐÐ¸Ð· Ð½Ð¸ÑÐºÐµ, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žasâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -430,11 +483,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¸Ð· Ð½Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð½Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½ "
 "Ð½Ð¸Ð·, â€ž[]â€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð½Ð° Ð½Ð¸ÑÐºÐ°, Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° â€žmsâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -445,6 +498,17 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ ÐºÐ°Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñƒ Ð½Ð¸ÑÐºÑƒ â€ž''â€œ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐÐ˜Ð¨Ð¢Ð˜Ð¦Ð "
 "(Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "ÐÐ°Ð±Ñ€Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐµ 5-Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñ†Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸"
@@ -473,23 +537,16 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ð°"
 msgid "Search keys"
 msgstr "ÐšÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð° Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ¸"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¸ÑÑƒÑ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð·Ð¸"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñƒ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
-#| msgid ""
-#| "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
-#| "Copyright Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -497,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© 2010-2014 â€“ ÐšÐ°Ð½Ð¾Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð» Ð›Ñ‚Ð´\n"
 "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© 2015-2016 â€“ ÐÑ€Ð½Ð¾ Ð‘Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
@@ -505,133 +562,114 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org â€” Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ðº"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "ÐÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð°"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ â€žnothingâ€œ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° (ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ Ð½Ð° â€žmâ€œ) "
-"Ð½Ð° ÑšÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñƒ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚. ÐÐ¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð°."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð°."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ â€žnothingâ€œ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° (ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ Ð½Ð° â€žmâ€œ) "
-"Ð½Ð° ÑšÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñƒ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐ°"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "ÐÐ¸Ð· Ð½Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ñ€Ð°Ñ˜Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Ð”Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐ¾ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° Ñ€ÑƒÑ‡ÐºÐµ Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "ÐÐ¸Ð· Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ð° Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð”-ÑÐ°Ð±Ð¸Ñ€Ð½Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¾ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "ÐÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð°"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "Ñ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ð»Ð° Ð²Ð°Ð¼ ÑˆÑ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð”ÐºÐ¾Ð½Ñ„ Ð·Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°. Ð‘ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ñ™Ð¸Ð²Ð¸."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Ð‘Ð¸Ñ›Ñƒ Ð¿Ð°Ð¶Ñ™Ð¸Ð²."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ñƒ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÑƒ"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ™Ð¸Ð²Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ðµ"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ! ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð°Ñ›Ð¸ Ð½ÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ¸."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -664,142 +702,335 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ðº Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ¸"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Ð Ð°Ð´ÑšÐµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Copy path or descriptor"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
-#| msgid "Copy current path"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÑƒ"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "ÐšÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð¼"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Ð Ð°ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "ÐšÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð¼"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Ð Ð°ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½ÐºÐµ"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Ð¡ÐºÑƒÐ¿Ð¸"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Ð¡ÐºÑƒÐ¿Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½ÐºÐµ"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "ÐžÐ¿ÑˆÑ‚Ðµ"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
-#| msgid "_About"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð»Ð°Ð·"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð°"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑˆÐµÐ¼Ðµ"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸â€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°;Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°;"
+msgstr[1] "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°;Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°;"
+msgstr[2] "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°;Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°;"
+msgstr[3] "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°;Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÑˆÐµÐ¼Ðµ. Ð”ÐºÐ¾Ð½Ñ„ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ’Ðµ ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ "
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð¾ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÐºÑ™ÑƒÑ‡, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¾ "
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ð¸Ñ… "
 "ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð°."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð°"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Ð¨ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¶ÐµÑ‚Ð°Ðº"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð°"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑˆÐµÐ¼Ðµ"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸â€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ â€žnothingâ€œ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° (ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ Ð½Ð° â€žmâ€œ) "
+"Ð½Ð° ÑšÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñƒ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚. ÐÐ¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "ÐÐ¸ÑÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ Ð¾Ð±Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ â€žnothingâ€œ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° (ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ Ð½Ð° â€žmâ€œ) "
+"Ð½Ð° ÑšÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñƒ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð° Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ¸"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Ð”Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐ¾ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ! ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð°Ñ›Ð¸ Ð½ÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ¸."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Ð Ð°ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Ð Ð°ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½ÐºÐµ"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÑƒÐ¿Ð¸"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Ð¡ÐºÑƒÐ¿Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½ÐºÐµ"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð°"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 281a437..1bfb92c 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-19 16:22+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-19 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ‡ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
@@ -16,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../editor/bookmarks.ui.h:1
@@ -79,12 +78,25 @@ msgid ""
 "Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
 "applications to not work correctly."
 msgstr ""
-"UreÄ‘ivanje vaÅ¡ih podeÅ¡avanja direktno je napredna moguÄ‡nost i moÅ¾e dovesti do "
-"neispravnog rada programa."
+"UreÄ‘ivanje vaÅ¡ih podeÅ¡avanja direktno je napredna moguÄ‡nost i moÅ¾e dovesti "
+"do neispravnog rada programa."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dkonf ureÄ‘ivaÄ"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "UreÄ‘ivaÄ podeÅ¡avanja za dkonf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Neposredno uredite vaÅ¡u bazu sa podeÅ¡avanjima"
 
@@ -122,22 +134,18 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Opcija za ukljuÄivanje uveÄ‡anog reÅ¾ima"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Opcija za ukljuÄivanje reÅ¾ima celog ekrana"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Spisak zabeleÅ¾enih putanja"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr "SadrÅ¾i sve putanje koje je korisnik zabeleÅ¾io, u obliku niza niski."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Zastavica za povratak poslednjeg pregleda"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -145,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "Ako je izabrano, Dkonf Ä‡e pokuÅ¡ati prilikom pokretanja da ode do putanje "
 "opisane u kljuÄu â€žsaved-viewâ€œ (saÄuvani pregled)."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Putanja za povratak poslednjeg pregleda"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -157,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "Ako je izabran kljuÄ â€žrestore-viewâ€œ (vrati pregled), Dkonf Ä‡e pokuÅ¡ati "
 "prilikom pokretanja da ode do te putanje."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Prikaz poÄetnog upozorenja"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -169,21 +177,66 @@ msgstr ""
 "Ako je izabrano, Dkonf Ä‡e otvoriti oblaÄiÄ‡ kada bude pokrenut i upozoriÄ‡e "
 "korisnika da bude paÅ¾ljiv."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Opcija za ukljuÄivanje reÅ¾ima celog ekrana"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Zahtevana Å¡irina glavnog prozora (u pikselima)."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "LogiÄka vrednost, vrsta â€žbâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr ""
 "LogiÄke vrednosti mogu imati samo dve vrednosti, â€žtrueâ€œ (taÄno) ili "
 "â€žfalseâ€œ (netaÄno)."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "NiÅ¡tavna logiÄka vrednost, vrsta â€žmbâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -194,37 +247,37 @@ msgstr ""
 "ima samo tri vrednosti, â€žtrueâ€œ (taÄno), â€žfalseâ€œ (netaÄno) i "
 "â€žnothingâ€œ (niÅ¡ta)."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Bajt (nedodeljeni), vrsta â€žyâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr ""
-"Vrednost bajta je ceo broj izmeÄ‘u 0 i 255. MoÅ¾e da se koristi za zaobilaÅ¾enje "
-"znakova."
+"Vrednost bajta je ceo broj izmeÄ‘u 0 i 255. MoÅ¾e da se koristi za "
+"zaobilaÅ¾enje znakova."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "Niska bajta, vrsta â€žayâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
 "character should be included as the last character in the array."
 msgstr ""
 "Vrsta niske bajta se obiÄno koristi da zaobiÄ‘e niske koje ne mogu biti "
-"ispravan utf8. U tom sluÄaju, dogovorno je da je nulti znak okonÄavanja treba "
-"da bude ukljuÄen kao poslednji znak u nizu."
+"ispravan utf8. U tom sluÄaju, dogovorno je da je nulti znak okonÄavanja "
+"treba da bude ukljuÄen kao poslednji znak u nizu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "Niz niske bajta, vrsta â€žaayâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -232,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "Ovo je vrsta niza niski bajta. Vrsta niske bajta se obiÄno koristi za "
 "zaobilaÅ¾enje niski koje ne mogu biti ispravan utf8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "Vrsta ruÄke D-sabirnice, vrsta â€žhâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -246,16 +299,16 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 "Vrsta ruÄke je vrednost 32-bitnog celog broja sa znakom koja je, po "
-"dogovoru, koriÅ¡Ä‡ena kao indeks u nizu opisnika datoteke koji se Å¡alju uporedo "
-"sa porukom D-sabirnice.\n"
+"dogovoru, koriÅ¡Ä‡ena kao indeks u nizu opisnika datoteke koji se Å¡alju "
+"uporedo sa porukom D-sabirnice.\n"
 "\n"
 "Ako ne delujete sa D-sabirnicom, onda nemate razloga da koristite ovu vrstu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "Putanja objekta D-sabirnice, vrsta â€žoâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -268,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ako ne delujete sa D-sabirnicom, onda nemate razloga da koristite ovu vrstu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "Niz putanje objekta D-sabirnice, vrsta â€žaoâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -280,16 +333,16 @@ msgid ""
 "If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
 "of this type."
 msgstr ""
-"Niz putanje objekta moÅ¾e da sadrÅ¾i bilo koj broj putanja objekta (ukljuÄujuÄ‡i i "
-"niÅ¡ta: â€ž[]â€œ).\n"
+"Niz putanje objekta moÅ¾e da sadrÅ¾i bilo koj broj putanja objekta "
+"(ukljuÄujuÄ‡i i niÅ¡ta: â€ž[]â€œ).\n"
 "\n"
 "Ako ne delujete sa D-sabirnicom, onda nemate razloga da koristite ovu vrstu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "Potpis D-sabirnice, vrsta â€žgâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -302,86 +355,90 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ako ne delujete sa D-sabirnicom, onda nemate razloga da koristite ovu vrstu."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Dvostruko, vrsta â€ždâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "Dvostruka vrednost moÅ¾e da predstavlja bilo koji realni broj."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "Nabrajanje 5-izbora"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr ""
-"Nabrajanja mogu biti uraÄ‘ena ili sa atributom â€ženumâ€œ ili sa oznakom â€žchoicesâ€œ."
+"Nabrajanja mogu biti uraÄ‘ena ili sa atributom â€ženumâ€œ ili sa oznakom "
+"â€žchoicesâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Kratak ceo broj, vrsta â€žnâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
-msgstr "16-bitni ceo broj sa znakom. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-16-unsignedâ€œ."
+msgstr ""
+"16-bitni ceo broj sa znakom. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-16-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Zastavice: izaberite-boje-koje-oboÅ¾avate"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Zastavice mogu biti postavljene atributom â€ženumâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Kratak ceo broj bez znaka, vrsta â€žqâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr "16-bitni ceo broj bez znaka. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-16-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "UobiÄajeni ceo broj, vrsta â€žiâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
-msgstr "32-bitni ceo broj sa znakom. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-32-unsignedâ€œ."
+msgstr ""
+"32-bitni ceo broj sa znakom. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-32-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "UobiÄajeni ceo broj bez znaka, vrsta â€žuâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr "32-bitni ceo broj bez znaka. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-32-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Dug ceo broj, vrsta â€žxâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
-msgstr "64-bitni ceo broj sa znakom. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-64-unsignedâ€œ."
+msgstr ""
+"64-bitni ceo broj sa znakom. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-64-unsignedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Dugi ceo broj bez znaka, vrsta â€žtâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr "64-bitni ceo broj bez znaka. Vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žinteger-64-signedâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Broj sa opsegom"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -391,11 +448,11 @@ msgstr ""
 "vrste, i joÅ¡ i dvostruki) mogu biti ograniÄeni na proizvoljni opseg "
 "vrednosti. Na primer, ovaj ceo broj moÅ¾e da ima vrednost samo izmeÄ‘u -5 i 9."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "Proizvoljna vrsta, ovde â€ž(ii)â€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -405,11 +462,11 @@ msgstr ""
 "podeÅ¡avanje, vraÄ‡ajuÄ‡i se nazad na unos niske kada nema bolji naÄin da to "
 "uradi. Ovde je n-torka dva 32-bitna cela broja sa znakom."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "Niska, vrsta â€žsâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -418,11 +475,11 @@ msgstr ""
 "Vrsta niske moÅ¾e da prihvati bilo koju utf8 nisku. Znajte da prazna niska "
 "â€ž''â€œ nije isto Å¡to i NIÅ TICA (niÅ¡ta); vidite takoÄ‘e kljuÄ â€žstring-nullableâ€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "Niz niske, vrsta â€žasâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -430,11 +487,11 @@ msgstr ""
 "Niz niske sadrÅ¾i bilo koji broj niski bilo koje duÅ¾ine. MoÅ¾e biti prazan "
 "niz, â€ž[]â€œ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "NiÅ¡tavna niska, vrsta â€žmsâ€œ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -442,8 +499,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "G-podeÅ¡avanje dozvoljava niÅ¡tavne vrste, koje su sliÄne drugim vrstama ali "
 "mogu da imaju vrednost â€žnothingâ€œ (niÅ¡ta). NiÅ¡tavna niska moÅ¾e da sadrÅ¾i bilo "
-"koju nisku kao vrednost, ukljuÄujuÄ‡i praznu nisku â€ž''â€œ, ili moÅ¾e biti NIÅ TICA "
-"(niÅ¡ta)."
+"koju nisku kao vrednost, ukljuÄujuÄ‡i praznu nisku â€ž''â€œ, ili moÅ¾e biti "
+"NIÅ TICA (niÅ¡ta)."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Nabrajanje 5-izbora"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -473,23 +541,16 @@ msgstr "Pretraga"
 msgid "Search keys"
 msgstr "KljuÄevi pretrage"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Nema kljuÄeva u ovoj putanji"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Ispisuje izdanje i izlazi"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "UmnoÅ¾eno u ostavu"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
-#| msgid ""
-#| "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
-#| "Copyright Â© 2015 â€“ Arnaud Bonatti"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -497,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Autorska prava Â© 2010-2014 â€“ Kanonikal Ltd\n"
 "Autorska prava Â© 2015-2016 â€“ Arno Bonati"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Miroslav NikoliÄ‡ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
@@ -505,133 +566,114 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org â€” prevod na srpski jezik"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "TaÄno"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "NetaÄno"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "NiÅ¡ta"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "taÄno"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "netaÄno"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "niÅ¡ta"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"Koristite kljuÄnu reÄ â€žnothingâ€œ da postavite vrstu moÅ¾da (koja poÄinje na â€žmâ€œ) "
-"na njenu praznu vrednost. Niske, potpisi i putanje objekata trebaju biti pod "
-"znacima navoda."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "Niske, potpisi i putanje objekata trebaju biti pod znacima navoda."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"Koristite kljuÄnu reÄ â€žnothingâ€œ da postavite vrstu moÅ¾da (koja poÄinje na â€žmâ€œ) "
-"na njenu praznu vrednost."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "LogiÄka vrednost"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Niska"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Niz niski"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Nabrajanje"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Zastavice"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Dvostruko [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "Vrsta ruÄke D-sabirnice"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "Putanja objekta D-sabirnice"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "Niz putanje objekta D-sabirnice"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "Potpis D-sabirnice"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Ceo broj [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "TaÄno"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "NetaÄno"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "NiÅ¡ta"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "taÄno"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "netaÄno"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "niÅ¡ta"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "Hvala vam Å¡to koristite Dkonf za ureÄ‘ivanje vaÅ¡ih podeÅ¡avanja!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "Ne zaboravite da neke opcije mogu poremetiti rad programa. Budite paÅ¾ljivi."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "BiÄ‡u paÅ¾ljiv."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "PrikaÅ¾i ovo prozorÄe sledeÄ‡i put."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "UmnoÅ¾i trenutnu putanju"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Ponovo postavi vidljive kljuÄeve"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Ups! Ne mogu naÄ‡i neÅ¡to u ovoj putanji."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -664,142 +706,335 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Izbornik radnji"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Radnje trenutnog pregleda"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Ostava"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Copy path or descriptor"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "UmnoÅ¾i opisnik"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
-#| msgid "Copy current path"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "UmnoÅ¾i putanju"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "Kretanje stablom"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "RaÅ¡iri"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "Kretanje stablom"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "RaÅ¡iri sve ogranke"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Skupi"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "Skupi sve ogranke"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "OpÅ¡te"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "PrikaÅ¾i ovu pomoÄ‡"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
-#| msgid "_About"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "UreÄ‘ivaÄ kljuÄeva"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Nema Å¡eme"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Prilagodiâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "Postavi na osnovno"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "OtkaÅ¾i"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "UmnoÅ¾i"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "Osnovna vrednost"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "Primeni"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
+msgstr[1] "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
+msgstr[2] "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
+msgstr[3] "podeÅ¡avanja;postavke;konfiguracija;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Nema dostupne Å¡eme. Dkonf ne moÅ¾e da naÄ‘e Å¡emu pridruÅ¾enu ovom kljuÄu. MoÅ¾e "
 "biti da je uklonjen program koji je instalirao ovaj kljuÄ, ili je zaustavio "
-"koriÅ¡Ä‡enje ovog kljuÄa, ili moÅ¾da koristi premestivu Å¡emu za odreÄ‘ivanje svojih "
-"kljuÄeva."
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
+"koriÅ¡Ä‡enje ovog kljuÄa, ili moÅ¾da koristi premestivu Å¡emu za odreÄ‘ivanje "
+"svojih kljuÄeva."
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Proizvoljna vrednost"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Å ema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "SaÅ¾etak"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Proizvoljna vrednost"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "Koristi osnovnu vrednost"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Nema Å¡eme"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Proizvoljna vrednost"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Prilagodiâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"Koristite kljuÄnu reÄ â€žnothingâ€œ da postavite vrstu moÅ¾da (koja poÄinje na "
+"â€žmâ€œ) na njenu praznu vrednost. Niske, potpisi i putanje objekata trebaju "
+"biti pod znacima navoda."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "Postavi na osnovno"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "Niske, potpisi i putanje objekata trebaju biti pod znacima navoda."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "UmnoÅ¾i"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"Koristite kljuÄnu reÄ â€žnothingâ€œ da postavite vrstu moÅ¾da (koja poÄinje na "
+"â€žmâ€œ) na njenu praznu vrednost."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "Osnovna vrednost"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Nema kljuÄeva u ovoj putanji"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Dvostruko [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Ups! Ne mogu naÄ‡i neÅ¡to u ovoj putanji."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "RaÅ¡iri"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "RaÅ¡iri sve ogranke"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "Skupi"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "Skupi sve ogranke"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "UreÄ‘ivaÄ kljuÄeva"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "OtkaÅ¾i"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cf39a4e..b76797b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf-editor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 06:17+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -82,9 +81,22 @@ msgstr ""
 "Att redigera din konfiguration direkt Ã¤r en avancerad funktion som kan "
 "fÃ¶rorsaka att program inte fungerar korrekt."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:144
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf-redigerare"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Konfigurationsredigerare fÃ¶r dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt"
 
@@ -122,24 +134,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "En flagga fÃ¶r att aktivera maximerat lÃ¤ge"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "En flagga fÃ¶r att aktivera helskÃ¤rmslÃ¤ge"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "En lista Ã¶ver bokmÃ¤rkta sÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "InnehÃ¥ller alla sÃ¶kvÃ¤gar som bokmÃ¤rkts av anvÃ¤ndaren som en vektor av "
 "strÃ¤ngar."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "En flagga fÃ¶r att Ã¥terstÃ¤lla den sista vyn"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -147,11 +155,11 @@ msgstr ""
 "Om \"true\", kommer Dconf-redigeraren att vid uppstart navigera till "
 "sÃ¶kvÃ¤gen som beskrivs i nyckeln \"saved-view\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "En sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r att Ã¥terstÃ¤lla den senaste vyn"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -159,11 +167,11 @@ msgstr ""
 "Om nyckeln \"restore-view\" Ã¤r satt till \"true\" kommer Dconf-redigeraren "
 "att vid uppstart navigera till denna sÃ¶kvÃ¤g."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Visa fÃ¶rsta varning"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -171,19 +179,64 @@ msgstr ""
 "Om \"true\" kommer Dconf-redigeraren att Ã¶ppna en popup vid uppstart som "
 "pÃ¥minner anvÃ¤ndaren om att vara aktsam."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "En flagga fÃ¶r att aktivera helskÃ¤rmslÃ¤ge"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Bredd fÃ¶r huvudfÃ¶nstret i bildpunkter."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "En boolesk variabel, typ \"b\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Booleska variabler kan bara anta tvÃ¥ vÃ¤rden, \"true\" eller \"false\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "En boolesk variabel som kan vara null, typ \"mb\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -193,11 +246,11 @@ msgstr ""
 "kan anta ett \"ingenting\"-vÃ¤rde. En boolesk variabel som kan vara null kan "
 "bara anta tre vÃ¤rden, \"true\", \"false\" och \"nothing\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "En byte (teckenlÃ¶s), typ \"y\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
@@ -205,11 +258,11 @@ msgstr ""
 "Ett bytevÃ¤rde Ã¤r ett heltal mellan 0 och 255. Det kan anvÃ¤ndas fÃ¶r att "
 "skicka runt tecken."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "En bytestrÃ¤ng, typ \"ay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -219,11 +272,11 @@ msgstr ""
 "inte Ã¤r giltig utf8. I det fallet Ã¤r konventionen att nul-terminatortecken "
 "bÃ¶r inkluderas som det sista tecknet i vektorn."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "En vektor av bytestrÃ¤ngar, typ \"aay\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -231,11 +284,11 @@ msgstr ""
 "Detta Ã¤r typen av en vektor av bytestrÃ¤ngar. BytestrÃ¤ngstypen anvÃ¤nds "
 "vanligen fÃ¶r att skicka runt strÃ¤ngar som kanske inte Ã¤r giltig utf8."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "En D-Bus-handtagstyp, typ \"h\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -251,11 +304,11 @@ msgstr ""
 "Om du inte interagerar med D-Bus finns det ingen anledning att anvÃ¤nda denna "
 "typ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "En D-Bus-objektsÃ¶kvÃ¤g, typ \"o\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -269,11 +322,11 @@ msgstr ""
 "Om du inte interagerar med D-Bus finns det ingen anledning att anvÃ¤nda denna "
 "typ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "En vektor av D-Bus-objektsÃ¶kvÃ¤gar, typ \"ao\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -287,11 +340,11 @@ msgstr ""
 "Om du inte interagerar med D-Bus finns det ingen anledning att anvÃ¤nda denna "
 "typ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "En D-Bus-signatur, typ \"g\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -305,20 +358,20 @@ msgstr ""
 "Om du inte interagerar med D-Bus finns det ingen anledning att anvÃ¤nda denna "
 "typ."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "Ett dubbelprecisionsflyttal, typ \"d\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 "Ett dubbelprecisionsflyttal kan representera vilket reellt tal som helst."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "En 5-vÃ¤gsupprÃ¤kning"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
@@ -326,73 +379,73 @@ msgstr ""
 "UpprÃ¤kningar kan gÃ¶ras antingen med attributet \"enum\", eller med en "
 "\"choices\"-tagg"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "Ett kort heltal, typ \"n\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Ett 16-bitars heltal med tecken. Se Ã¤ven nyckeln \"integer-16-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "Flaggor: vÃ¤lj-fÃ¤rgerna-du-tycker-om"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "Flaggor kan stÃ¤llas in av attributet \"enum\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "Ett kort, teckenlÃ¶st heltal, typ \"q\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 "Ett 16-bitars teckenlÃ¶st heltal. Se Ã¤ven nyckeln \"integer-16-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "Ett vanligt heltal, typ \"i\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Ett 32-bitars heltal med tecken. Se Ã¤ven nyckeln \"integer-32-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "Ett vanligt teckenlÃ¶st heltal, typ \"u\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 "Ett 32-bitars teckenlÃ¶st heltal. Se Ã¤ven nyckeln \"integer-32-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "Ett lÃ¥ngt heltal, typ \"x\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 "Ett 64-bitars heltal med tecken. Se Ã¤ven nyckeln \"integer-64-unsigned\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "Ett lÃ¥ngt teckenlÃ¶st heltal, typ \"t\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 "Ett 64-bitars teckenlÃ¶st heltal. Se Ã¤ven nyckeln \"integer-64-signed\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "Ett tal med intervall"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -401,11 +454,11 @@ msgstr ""
 "Varje numerisk instÃ¤llning (heltal med tecken och teckenlÃ¶sa heltal av varje "
 "typ samt dubbelprecisionsflyttal)"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "En anpassad typ, hÃ¤r \"(ii)\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -415,11 +468,11 @@ msgstr ""
 "stÃ¶ds av GSettings, men faller tillbaka pÃ¥ en strÃ¤ngpost nÃ¤r det inte kan "
 "gÃ¶ra nÃ¥got bÃ¤ttre. HÃ¤r finns en tupel av tvÃ¥ 32-bitars heltal med tecken."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "En strÃ¤ng, typ \"s\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -429,11 +482,11 @@ msgstr ""
 "strÃ¤ng \"''\" inte Ã¤r det samma som NULL (ingenting); se Ã¤ven nyckeln "
 "\"string-nullable\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "En strÃ¤ngvektor, typ \"as\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
@@ -441,11 +494,11 @@ msgstr ""
 "En strÃ¤ngvektor innehÃ¥ller ett godtyckligt antal strÃ¤ngar av godtyckliga "
 "lÃ¤ngder. Den kan vara den tomma vektorn, \"[]\"."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "En strÃ¤ng som kan vara null, typ \"ms\""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -456,6 +509,17 @@ msgstr ""
 "vilken strÃ¤ng som helst som vÃ¤rde, inklusive den tomma strÃ¤ngen \"''\" eller "
 "kan vara NULL (ingenting)."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "En 5-vÃ¤gsupprÃ¤kning"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "TangentbordsgenvÃ¤gar"
@@ -484,20 +548,16 @@ msgstr "SÃ¶k"
 msgid "Search keys"
 msgstr "SÃ¶k nycklar"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Inga nycklar i denna sÃ¶kvÃ¤g"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Skriv ut utgÃ¥vans version och avsluta"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:94
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopierat till urklipp"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -505,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:151
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -514,135 +574,116 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "Sant"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "Falskt"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "Ingenting"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "sant"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "falskt"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "ingenting (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"AnvÃ¤nd nyckelordet â€nothingâ€ fÃ¶r att stÃ¤lla in en kansketyp (som bÃ¶rjar med "
-"â€mâ€) till dess tomma vÃ¤rde. StrÃ¤ngar, signaturer och objektsÃ¶kvÃ¤gar bÃ¶r "
-"omges av citationstecken."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "StrÃ¤ngar, signaturer och objektsÃ¶kvÃ¤gar bÃ¶r omges av citationstecken."
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-"AnvÃ¤nd nyckelordet â€nothingâ€ fÃ¶r att stÃ¤lla in en kansketyp (bÃ¶rjar med â€mâ€) "
-"till dess tomma vÃ¤rde."
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolesk"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "StrÃ¤ng"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "StrÃ¤ngvektor"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "UpprÃ¤kning"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Flaggor"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Flyttal [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "D-Bus-handtagstyp"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "D-Bus-objektsÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "D-Bus-objektsÃ¶kvÃ¤gsvektor"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus-signatur"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "Heltal [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "Sant"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "Falskt"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "Ingenting"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "sant"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "falskt"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "ingenting (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 "Tack fÃ¶r att du anvÃ¤nder Dconf-redigeraren fÃ¶r att redigera dina "
 "instÃ¤llningar!"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 "GlÃ¶m inte att vissa instÃ¤llningar kan ta sÃ¶nder program, sÃ¥ var aktsam."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "Jag kommer att vara aktsam."
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "Visa denna dialog nÃ¤sta gÃ¥ng."
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "Kopiera aktuell sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll synliga nycklar"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "Kan inte hitta nÃ¥got i denna sÃ¶kvÃ¤g."
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -675,141 +716,330 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Ã…tgÃ¤rdsmeny"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "Ã…tgÃ¤rder fÃ¶r aktuell vy"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Urklipp"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "Kopiera beskrivning"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "Kopiera sÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "TrÃ¤dnavigering"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "Expandera"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "TrÃ¤dnavigering"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "Expandera alla undertrÃ¤d"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "FÃ¤ll ihop"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "FÃ¤ll ihop alla undertrÃ¤d"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Visa denna hjÃ¤lp"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Nyckelredigerare"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Inget schema hittades"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "Anpassaâ€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "StÃ¤ll in till standard"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiera"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "StandardvÃ¤rde"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "TillÃ¤mpa"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "instÃ¤llningar;konfiguration;"
+msgstr[1] "instÃ¤llningar;konfiguration;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "Inga scheman tillgÃ¤ngliga. Dconf-redigeraren kan inte hitta ett schema som "
 "associerats med denna nyckel. Programmet som installerade denna nyckel kan "
 "ha tagits bort, ha slutat anvÃ¤nda denna nyckel eller kan anvÃ¤nda ett "
 "omlokaliseringsbart schema vid definition av dess nycklar."
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "Anpassat vÃ¤rde"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammandrag"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Anpassat vÃ¤rde"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "AnvÃ¤nd standardvÃ¤rde"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "Inget schema hittades"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Anpassat vÃ¤rde"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "Anpassaâ€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"AnvÃ¤nd nyckelordet â€nothingâ€ fÃ¶r att stÃ¤lla in en kansketyp (som bÃ¶rjar med "
+"â€mâ€) till dess tomma vÃ¤rde. StrÃ¤ngar, signaturer och objektsÃ¶kvÃ¤gar bÃ¶r "
+"omges av citationstecken."
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "StÃ¤ll in till standard"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "StrÃ¤ngar, signaturer och objektsÃ¶kvÃ¤gar bÃ¶r omges av citationstecken."
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+"AnvÃ¤nd nyckelordet â€nothingâ€ fÃ¶r att stÃ¤lla in en kansketyp (bÃ¶rjar med â€mâ€) "
+"till dess tomma vÃ¤rde."
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "StandardvÃ¤rde"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Inga nycklar i denna sÃ¶kvÃ¤g"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Flyttal [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "Kan inte hitta nÃ¥got i denna sÃ¶kvÃ¤g."
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "Expandera"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "Expandera alla undertrÃ¤d"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "FÃ¤ll ihop"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "FÃ¤ll ihop alla undertrÃ¤d"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Nyckelredigerare"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Avbryt"
 
 #~ msgid "_Findâ€¦"
 #~ msgstr "_SÃ¶kâ€¦"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 89cc398..ca0a30d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-23 14:01+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-23 14:02+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <drtvasudevan gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <<gnome-tamil-translation googlegroups com>>\n"
@@ -18,159 +18,966 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
-#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "à®Ÿà®¿à®•à®¾à®©à¯à®ƒà®ªà¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "à®Ÿà®¿à®•à®¾à®©à¯à®ƒà®ªà¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à®‰à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®´à¯ à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à®°à®µà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¨à¯‡à®°à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®• à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯;à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯;"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:180
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®•à®²à®®à¯"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:182
-msgid "Boolean"
-msgstr "à®ªà¯‚à®²à®¿à®¯à®©à¯"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®•à®²à®®à¯, à®ªà®¿à®•à¯à®šà®²à¯à®•à®³à®¿à®²à¯."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:184
-msgid "String"
-msgstr "à®šà®°à®®à¯"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®‰à®¯à®°à®®à¯"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:186
-msgid "Enumeration"
-msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®‰à®¯à®°à®®à¯, à®ªà®¿à®•à¯à®šà¯†à®²à¯à®•à®³à®¿à®²à¯."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:234
-msgid "No schema"
-msgstr "à®¸à¯à®•à¯€à®®à®¾ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "à®…à®¤à®¿à®• à®ªà®Ÿà¯à®š à®ªà®¾à®™à¯à®•à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®²à®¾à®•à¯à®• à®’à®°à¯ à®…à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®³à®®à¯"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ à®ªà®¾à®£à®¿à®¯à¯ˆ à®‡à®¯à®²à¯à®®à¯ˆ à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®’à®°à¯ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®•à®²à®®à¯, à®ªà®¿à®•à¯à®šà®²à¯à®•à®³à®¿à®²à¯."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:344
-msgid "Not found"
-msgstr "à®•à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:392
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_A à®ªà®±à¯à®±à®¿"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯‡à®±à¯ (_Q)"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:398
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ Â© à®•à®©à®¾à®©à®¿à®•à®²à¯ à®²à®¿à®®à®¿à®Ÿà¯†à®Ÿà¯"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:402
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2012"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "à®ªà¯‚à®²à®¿à®¯à®©à¯"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "à®šà®°à®®à¯"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à®šà®°à®®à¯"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Integer [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_A à®ªà®±à¯à®±à®¿"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯‡à®±à¯ (_Q)"
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "à®¸à¯à®•à¯€à®®à®¾ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ à®…à®®à¯ˆ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯;à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯;"
+msgstr[1] "à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯;à®µà®Ÿà®¿à®µà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "à®¸à¯à®•à¯€à®®à®¾:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "à®šà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®£à®®à¯:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "à®µà®•à¯ˆ:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à®…à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "(_F) à®¤à¯‡à®Ÿà¯"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_A à®ªà®±à¯à®±à®¿"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯‡à®±à¯ (_Q)"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®•à®²à®®à¯"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®…à®•à®²à®®à¯, à®ªà®¿à®•à¯à®šà®²à¯à®•à®³à®¿à®²à¯."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®‰à®¯à®°à®®à¯"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®‰à®¯à®°à®®à¯, à®ªà®¿à®•à¯à®šà¯†à®²à¯à®•à®³à®¿à®²à¯."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "à®…à®¤à®¿à®• à®ªà®Ÿà¯à®š à®ªà®¾à®™à¯à®•à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®²à®¾à®•à¯à®• à®’à®°à¯ à®…à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®³à®®à¯"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ à®ªà®¾à®£à®¿à®¯à¯ˆ à®‡à®¯à®²à¯à®®à¯ˆ à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®’à®°à¯ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
 
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à®•à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ˆ Â© à®•à®©à®¾à®©à®¿à®•à®²à¯ à®²à®¿à®®à®¿à®Ÿà¯†à®Ÿà¯"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à®…à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "(_F) à®¤à¯‡à®Ÿà¯"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 95a8b31..06d5e3a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,9 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-10 17:38+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-19 15:22+0530\n"
 "Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
@@ -22,148 +21,964 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
-#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "à°¡à°¿à°•à°¾à°¨à±à°«à± à°•à±‚à°°à±à°ªà°•à°‚"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "à°¡à°¿à°•à°¾à°¨à±à°«à± à°•à±‚à°°à±à°ªà°•à°‚"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¸à±à°µà°°à±‚à°ªà°£ à°¦à°¤à±à°¤à°¾à°‚à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¨à±‡à°°à±à°—à°¾ à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:165
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à°…à°‚à°•à±† [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
+msgid "settings;configuration;"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:167
-msgid "Boolean"
-msgstr "à°¬à±‚à°²à°¿à°¯à°¨à±"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°µà±†à°¡à°²à±à°ªà±"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:169
-msgid "String"
-msgstr "à°ªà°¦à°¬à°‚à°§à°‚"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "à°šà°¿à°£à±à°µà±à°²à±à°²à±‹ à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°µà±†à°¡à°²à±à°ªà±"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:171
-msgid "Enumeration"
-msgstr "à°ªà°°à°¿à°—à°£à°¨"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°ªà±Šà°¡à°µà±"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:214
-msgid "No schema"
-msgstr "à°¸à±à°•à±€à°®à°¾ à°²à±‡à°¦à±"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "à°šà°¿à°£à±à°µà±à°²à±à°²à±‹ à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°ªà±Šà°¡à°µà±"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€à°¨à°¿ à°—à°°à°¿à°·à±à°  à°°à±€à°¤à°¿à°²à±‹ à°šà±‡à°¤à°¨à°¿à°‚à°šà±‡ à°•à±‡à°¤à°¨à°‚"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€à°¨à°¿ à°—à°°à°¿à°·à±à°  à°°à±€à°¤à°¿à°²à±‹ à°šà±‡à°¤à°¨à°¿à°‚à°šà±‡ à°•à±‡à°¤à°¨à°‚"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à°šà°¿à°£à±à°µà±à°²à±à°²à±‹ à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°µà±†à°¡à°²à±à°ªà±"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:310
-msgid "Not found"
-msgstr "à°¦à±Šà°°à°• à°²à±‡à°¦à±"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:336
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
 msgstr ""
-"à°—à°¿à°‚à°ªà± à°’à°• à°¸à±à°µà±‡à°šà±à°›à°¾ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±â€à°µà±‡à°°à±: à°¦à±€à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à±€à°°à± à°«à±à°°à±€ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±â€à°µà±‡à°°à± à°«à±Œà°‚à°¡à±‡à°·à°¨à± à°ªà±à°°à°šà±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨  à°—à±à°¨à±‚ à°œà°¨à°°à°²à± à°ªà°¬à±à°²à°¿à°•à± 
à°²à±ˆà°¸à±†à°¨à±à°¸à± "
-"à°°à±‚à°ªà°¾à°‚à°¤à°°à°‚ 2, à°²à±‡à°¦à°¾ (à°®à±€ à°‡à°·à±à°Ÿà°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à°Ÿà±à°Ÿà°¿) à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤ à°°à±‚à°ªà°¾à°‚à°¤à°°à°ªà± à°¨à°¿à°¬à°‚à°§à°¨à°²à°•à± à°…à°¨à±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾  à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€ "
-"à°šà±†à°¯à±à°¯à°µà°šà±à°šà± à°®à°°à°¿à°¯à±/à°²à±‡à°¦à°¾ à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. \n"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"à°¸à°®à°¾à°œà°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°ªà°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¨à±‡ à°†à°¶à°¤à±‹ , à°à°µà°¿à°§à°®à±ˆà°¨ à°ªà±‚à°šà±€à°•à°¤à±à°¤à±à°²à± à°²à±‡à°•à±à°‚à°¡à°¾, à°•à°¨à±€à°¸à°‚ à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°—à°¾à°¨à°¿ à°²à±‡à°¦à°¾ à°’à°• "
-"à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà°¨à°¿ à°à°¾à°µà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°ªà±‚à°šà±€à°•à°¤à±à°¤à±à°²à± à°•à±‚à°¡à°¾ à°²à±‡à°•à±à°‚à°¡à°¾  à°—à°¿à°‚à°ªà± à°ªà°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à°°à°¿à°¨à±à°¨à°¿ "
-"à°µà°¿à°µà°°à°¾à°²à°•à± à°—à±à°¨à±‚ à°œà°¨à°°à°²à± à°ªà°¬à±à°²à°¿à°•à± à°²à±ˆà°¸à±†à°¨à±à°¸à±à°¨à°¿ à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"à°®à±€à°°à± à°—à°¿à°‚à°ªà±â€Œà°¤à±‹ à°ªà°¾à°Ÿà±à°—à°¾ à°—à±à°¨à±‚ à°œà°¨à°°à°²à± à°ªà°¬à±à°²à°¿à°•à± à°²à±ˆà°¸à±†à°¨à±à°¸à±  à°¯à±Šà°•à±à°• à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°²à±‡à°¨à°¿ à°ªà°•à±à°·à°‚à°²à±‹ Free Software "
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
-"USA à°•à± à°²à±‡à°– à°°à°¾à°¸à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à°µà°šà±à°šà±."
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à°ªà°°à°¿à°—à°£à°¨"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ (_A)"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "à°¨à°¿à°·à±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà± (_Q)"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:342
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "à°¨à°•à°²à±à°¹à°•à±à°•à± Â© à°•à±†à°¨à°¾à°¨à°¿à°•à°²à± à°²à°¿à°®à°¿à°Ÿà±†à°¡à±"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:346
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Rahmanuddin <nani1only gmail com>, 2012"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à°µà°¿à°²à±à°µ à°…à°®à°°à±à°šà°¡à°‚à°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°‚: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "à°¬à±‚à°²à°¿à°¯à°¨à±"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "à°ªà°¦à°¬à°‚à°§à°‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à°ªà°¦à°¬à°‚à°§à°‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "à°ªà°°à°¿à°—à°£à°¨"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à°…à°‚à°•à±† [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "à°ªà±‡à°°à±"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "à°µà°¿à°²à±à°µ"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ (_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "à°¨à°¿à°·à±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà± (_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "à°¸à±à°•à±€à°®à°¾ à°²à±‡à°¦à±"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ à°µà°¿à°²à±à°µà°•à± à°…à°®à°°à±à°šà±"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°‚:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "à°¸à±à°•à±€à°®à°¾:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "à°¸à°¾à°°à°¾à°‚à°¶à°‚:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "à°µà°¿à°µà°°à°£:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "à°°à°•à°‚:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°‚:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à°¤à°¦à±à°ªà°°à°¿"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "à°µà±†à°¤à±à°•à± (_F)"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ (_A)"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "à°¨à°¿à°·à±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà± (_Q)"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°µà±†à°¡à°²à±à°ªà±"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "à°šà°¿à°£à±à°µà±à°²à±à°²à±‹ à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°µà±†à°¡à°²à±à°ªà±"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°ªà±Šà°¡à°µà±"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "à°šà°¿à°£à±à°µà±à°²à±à°²à±‹ à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ à°ªà±Šà°¡à°µà±"
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€à°¨à°¿ à°—à°°à°¿à°·à±à°  à°°à±€à°¤à°¿à°²à±‹ à°šà±‡à°¤à°¨à°¿à°‚à°šà±‡ à°•à±‡à°¤à°¨à°‚"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à°¦à±Šà°°à°• à°²à±‡à°¦à±"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "à°—à°¿à°‚à°ªà± à°’à°• à°¸à±à°µà±‡à°šà±à°›à°¾ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±â€à°µà±‡à°°à±: à°¦à±€à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à±€à°°à± à°«à±à°°à±€ à°¸à°¾à°«à±à°Ÿà±â€à°µà±‡à°°à± à°«à±Œà°‚à°¡à±‡à°·à°¨à± à°ªà±à°°à°šà±à°°à°¿à°‚à°šà°¿à°¨  à°—à±à°¨à±‚ à°œà°¨à°°à°²à± à°ªà°¬à±à°²à°¿à°•à± 
à°²à±ˆà°¸à±†à°¨à±à°¸à± "
+#~ "à°°à±‚à°ªà°¾à°‚à°¤à°°à°‚ 2, à°²à±‡à°¦à°¾ (à°®à±€ à°‡à°·à±à°Ÿà°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¬à°Ÿà±à°Ÿà°¿) à°à°¦à±ˆà°¨à°¾ à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤ à°°à±‚à°ªà°¾à°‚à°¤à°°à°ªà± à°¨à°¿à°¬à°‚à°§à°¨à°²à°•à± à°…à°¨à±à°—à±à°£à°‚à°—à°¾  "
+#~ "à°ªà±à°¨à°ƒà°ªà°‚à°ªà°¿à°£à±€ à°šà±†à°¯à±à°¯à°µà°šà±à°šà± à°®à°°à°¿à°¯à±/à°²à±‡à°¦à°¾ à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°šà±à°šà±. \n"
+#~ "\n"
+#~ "à°¸à°®à°¾à°œà°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°ªà°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿ à°…à°¨à±‡ à°†à°¶à°¤à±‹ , à°à°µà°¿à°§à°®à±ˆà°¨ à°ªà±‚à°šà±€à°•à°¤à±à°¤à±à°²à± à°²à±‡à°•à±à°‚à°¡à°¾, à°•à°¨à±€à°¸à°‚ à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°—à°¾à°¨à°¿ à°²à±‡à°¦à°¾ à°’à°• "
+#~ "à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°ªà±à°°à°¯à±‹à°œà°¨à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°µà°šà±à°šà°¨à°¿ à°à°¾à°µà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°ªà±‚à°šà±€à°•à°¤à±à°¤à±à°²à± à°•à±‚à°¡à°¾ à°²à±‡à°•à±à°‚à°¡à°¾  à°—à°¿à°‚à°ªà± à°ªà°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿. à°®à°°à°¿à°¨à±à°¨à°¿ "
+#~ "à°µà°¿à°µà°°à°¾à°²à°•à± à°—à±à°¨à±‚ à°œà°¨à°°à°²à± à°ªà°¬à±à°²à°¿à°•à± à°²à±ˆà°¸à±†à°¨à±à°¸à±à°¨à°¿ à°šà±‚à°¡à°‚à°¡à°¿.\n"
+#~ "\n"
+#~ "à°®à±€à°°à± à°—à°¿à°‚à°ªà±â€Œà°¤à±‹ à°ªà°¾à°Ÿà±à°—à°¾ à°—à±à°¨à±‚ à°œà°¨à°°à°²à± à°ªà°¬à±à°²à°¿à°•à± à°²à±ˆà°¸à±†à°¨à±à°¸à±  à°¯à±Šà°•à±à°• à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¨à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à°¿à°µà±à°‚à°¡à°¾à°²à°¿. à°²à±‡à°¨à°¿ à°ªà°•à±à°·à°‚à°²à±‹ Free "
+#~ "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
+#~ "02110-1301, USA à°•à± à°²à±‡à°– à°°à°¾à°¸à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à°µà°šà±à°šà±."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "à°¨à°•à°²à±à°¹à°•à±à°•à± Â© à°•à±†à°¨à°¾à°¨à°¿à°•à°²à± à°²à°¿à°®à°¿à°Ÿà±†à°¡à±"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à°µà°¿à°²à±à°µ à°…à°®à°°à±à°šà°¡à°‚à°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°‚: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à°ªà±‡à°°à±"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à°µà°¿à°²à±à°µ"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à°¤à°¦à±à°ªà°°à°¿"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "à°µà±†à°¤à±à°•à± (_F)"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index de1438b..fb14928 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-12 14:34+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-30 22:50-0000\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,160 +17,968 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
-#: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "ÐœÑƒÒ³Ð°Ñ€Ñ€Ð¸Ñ€Ð¸ dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "ÐœÑƒÒ³Ð°Ñ€Ñ€Ð¸Ñ€Ð¸ dconf"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¹Ð³Ð¾Ò³Ð¸ Ð¸Ñ‚Ñ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ…ÑƒÐ´Ñ€Ð¾ Ð±ÐµÐ²Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð° Ñ‚Ð°Ò³Ñ€Ð¸Ñ€ ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "Ñ‚Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ñ‚;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ¸Ñ;"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:186
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "ÐÐ´Ð°Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÑ‚ÑƒÐ½ [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:188
-msgid "Boolean"
-msgstr "ÒšÐ¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ò›Ó£"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°Ð¸ Ð°ÑÐ¾ÑÓ£ Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ò³Ð¾."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:190
-msgid "String"
-msgstr "Ð¡Ð°Ñ‚Ñ€"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:192
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€Ð°Ð³ÑƒÐ·Ð¾Ñ€Ó£"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°Ð¸ Ð°ÑÐ¾ÑÓ£ Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ò³Ð¾."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:240
-msgid "No schema"
-msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ò›ÑˆÐ° Ð½ÐµÑÑ‚"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ñ€Ð°Ò›Ñ‡Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ò³Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÑŠ"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ñ€Ð°Ò›Ñ‡Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ò³Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÑŠ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:350
-msgid "Not found"
-msgstr "Ð’ÑƒÒ·ÑƒÐ´ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð´"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°Ð¸ Ð°ÑÐ¾ÑÓ£ Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ò³Ð¾."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:398
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð½ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€ Ñ€Ð¾Ð¹Ð³Ð¾Ð½ Ð°ÑÑ‚. Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð²Ð¾Ð½ÐµÐ´ Ð¾Ð½Ñ€Ð¾ Ð¼ÑƒÐ²Ð¾Ñ„Ð¸Ò›Ð¸ ÑˆÐ°Ñ€Ñ‚Ò³Ð¾Ð¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ "
-"Ð¸Ò·Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¼ÑƒÐ¼Ð¸Ð¸ GNU, Ñ‡Ð¸ Ñ‚Ð°Ð²Ñ€Ðµ ÐºÐ¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÑƒÑ€ Ð°Ð· Ò·Ð¾Ð½Ð¸Ð±Ð¸ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ€Ð¾Ð¹Ð½Ð³Ð¾Ð½ Ð½Ð°ÑˆÑ€ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚ (Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´ÑƒÑŽÐ¼Ð¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð° (Ð°Ð· Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð±Ð¸ ÑˆÑƒÐ¼Ð¾) "
-"Ñ‘ ÑÐ³Ð¾Ð½ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð¸Ð½) Ð¿Ð°Ñ…Ñˆ ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´ Ð²Ð°/Ñ‘ Ñ‚Ð°Ò“Ð¹Ð¸Ñ€ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"ÐœÐ¾ ÑƒÐ¼ÐµÐ´Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ¼, ÐºÐ¸ ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ð°Ð· Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ„Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€ Ñ„Ð¾Ð¸Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñ€ÐµÐ´, Ð²Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð¾ "
-"Ð±Ð° ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ð¯Ð“ÐžÐ ÐšÐÐ¤ÐžÐ›ÐÐ¢ ÐÐÐœÐ•Ð”Ð˜Ò²Ð•Ðœ; Ò³Ð°Ñ‚Ñ‚Ð¾ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð¼Ð°Ò›ÑÐ°Ð´Ò³Ð¾Ð¸ Ð¢Ð˜Ò¶ÐžÐ Ó¢ ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ñ‘ ÑÐ³Ð¾Ð½ "
-"ÐœÐÒšÐ¡ÐÐ”Ò²ÐžÐ˜ ÐœÐÐ¥Ð¡Ð£Ð¡Ð˜ Ð¨Ð£ÐœÐž ÑÐ³Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ñ„Ð¾Ð»Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ò³ÐµÐ¼.  Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¼ÑƒÑ„Ð°ÑÑÐ°Ð» "
-"Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ Ð¸Ò·Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¼ÑƒÐ¼Ð¸Ð¸ GNU-Ñ€Ð¾ Ð¼ÑƒÑ‚Ð¾Ð»Ð¸Ð° ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð±Ð¾ÑÐ´ Ð½ÑƒÑÑ…Ð°Ð¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ Ð¸Ò·Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¼ÑƒÐ¼Ð¸Ð¸ GNU-Ñ€Ð¾ ÑÐºÒ·Ð¾Ñ Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€ "
-"Ò›Ð°Ð±ÑƒÐ» ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´. ÐÐ³Ð°Ñ€ Ò›Ð°Ð±ÑƒÐ» Ð½Ð°ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´, Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð²Ð¾Ð½ÐµÐ´ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð½ÑƒÑÑ…Ð°Ð¸ Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð° "
-"Ð±Ð° ÑÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÐµÐ´: The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€Ð°Ð³ÑƒÐ·Ð¾Ñ€Ó£"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð”Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð¸ Ð±Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Ð¥ÑƒÑ€ÑƒÒ·"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:404
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Ò²ÑƒÒ›ÑƒÒ›Ð¸ Ð¼ÑƒÐ°Ð»Ð»Ð¸Ñ„ Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:408
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Victor Ibragimov"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "ÒšÐ¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ…Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "ÒšÐ¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ò›Ó£"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ‚Ñ€"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ‚Ñ€"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€Ð°Ð³ÑƒÐ·Ð¾Ñ€Ó£"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "ÐÐ´Ð°Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÑ‚ÑƒÐ½ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "ÒšÐ¸Ð¼Ð°Ñ‚"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Ð”Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð¸ Ð±Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_Ð¥ÑƒÑ€ÑƒÒ·"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ò›ÑˆÐ° Ð½ÐµÑÑ‚"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ± ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ð±Ð° Ð¿ÐµÑˆÑ„Ð°Ñ€Ð·"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "ÐŸÐµÑˆÑ„Ð°Ñ€Ð·:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Ñ‚Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ñ‚;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ¸Ñ;"
+msgstr[1] "Ñ‚Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ñ‚;ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ¸Ñ;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "ÐÐ°Ò›ÑˆÐ°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "Ð¥ÑƒÐ»Ð¾ÑÐ°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð²ÑÐ¸Ñ„:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "ÐÐ°Ð²ÑŠ:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "ÐŸÐµÑˆÑ„Ð°Ñ€Ð·:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "ÐÐ°Ð²Ð±Ð°Ñ‚Ó£"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Find"
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_ÐÑ„Ñ‚Ð°Ð½..."
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "_Ð”Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð¸ Ð±Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Ð¥ÑƒÑ€ÑƒÒ·"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°Ð¸ Ð°ÑÐ¾ÑÓ£ Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ò³Ð¾."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ð¸ Ñ€Ð°Ð²Ð·Ð°Ð½Ð°Ð¸ Ð°ÑÐ¾ÑÓ£ Ð´Ð°Ñ€ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»Ò³Ð¾."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ñ€Ð°Ò›Ñ‡Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ò³Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÑŠ"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ñ€Ð°Ò›Ñ‡Ð° Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ò³Ð¾Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð°ÑÐµÑŠ"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "Ð’ÑƒÒ·ÑƒÐ´ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð´"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð½ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€ Ñ€Ð¾Ð¹Ð³Ð¾Ð½ Ð°ÑÑ‚. Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð²Ð¾Ð½ÐµÐ´ Ð¾Ð½Ñ€Ð¾ Ð¼ÑƒÐ²Ð¾Ñ„Ð¸Ò›Ð¸ ÑˆÐ°Ñ€Ñ‚Ò³Ð¾Ð¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ò·Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¼ÑƒÐ¼Ð¸Ð¸ GNU, Ñ‡Ð¸ Ñ‚Ð°Ð²Ñ€Ðµ ÐºÐ¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ Ð¼Ð°Ð·ÐºÑƒÑ€ Ð°Ð· Ò·Ð¾Ð½Ð¸Ð±Ð¸ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¸ "
+#~ "Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ€Ð¾Ð¹Ð½Ð³Ð¾Ð½ Ð½Ð°ÑˆÑ€ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚ (Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´ÑƒÑŽÐ¼Ð¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð° (Ð°Ð· Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð±Ð¸ "
+#~ "ÑˆÑƒÐ¼Ð¾) Ñ‘ ÑÐ³Ð¾Ð½ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð¸Ð½) Ð¿Ð°Ñ…Ñˆ ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´ Ð²Ð°/Ñ‘ Ñ‚Ð°Ò“Ð¹Ð¸Ñ€ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ÐœÐ¾ ÑƒÐ¼ÐµÐ´Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ¼, ÐºÐ¸ ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ð°Ð· Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ„Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€ Ñ„Ð¾Ð¸Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñ€ÐµÐ´, Ð²Ð°Ð»Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð¾ Ð±Ð° ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ð¯Ð“ÐžÐ ÐšÐÐ¤ÐžÐ›ÐÐ¢ ÐÐÐœÐ•Ð”Ð˜Ò²Ð•Ðœ; Ò³Ð°Ñ‚Ñ‚Ð¾ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð¼Ð°Ò›ÑÐ°Ð´Ò³Ð¾Ð¸ Ð¢Ð˜Ò¶ÐžÐ Ó¢ ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ñ‘ "
+#~ "ÑÐ³Ð¾Ð½ ÐœÐÒšÐ¡ÐÐ”Ò²ÐžÐ˜ ÐœÐÐ¥Ð¡Ð£Ð¡Ð˜ Ð¨Ð£ÐœÐž ÑÐ³Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ñ„Ð¾Ð»Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ò³ÐµÐ¼.  Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð¼ÑƒÑ„Ð°ÑÑÐ°Ð» Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ Ð¸Ò·Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¼ÑƒÐ¼Ð¸Ð¸ GNU-Ñ€Ð¾ Ð¼ÑƒÑ‚Ð¾Ð»Ð¸Ð° ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð±Ð¾ÑÐ´ Ð½ÑƒÑÑ…Ð°Ð¸ Ð˜Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ Ð¸Ò·Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð¸Ð¸ ÑƒÐ¼ÑƒÐ¼Ð¸Ð¸ GNU-Ñ€Ð¾ ÑÐºÒ·Ð¾Ñ Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€ "
+#~ "Ò›Ð°Ð±ÑƒÐ» ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´. ÐÐ³Ð°Ñ€ Ò›Ð°Ð±ÑƒÐ» Ð½Ð°ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´, Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð²Ð¾Ð½ÐµÐ´ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð½ÑƒÑÑ…Ð°Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ð° Ð±Ð° ÑÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÐµÐ´: The Free Software Foundation, Inc., 51 "
+#~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Ò²ÑƒÒ›ÑƒÒ›Ð¸ Ð¼ÑƒÐ°Ð»Ð»Ð¸Ñ„ Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "ÒšÐ¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ…Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "ÒšÐ¸Ð¼Ð°Ñ‚"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð²Ð±Ð°Ñ‚Ó£"
+
+#~| msgid "_Find"
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_ÐÑ„Ñ‚Ð°Ð½..."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cd93d6c..e728f8f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-14 04:11+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:26+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -20,18 +19,91 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚ dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚ dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²à¸™à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸”à¹‚à¸”à¸¢à¸•à¸£à¸‡"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡;à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²;"
 
@@ -56,12 +128,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "à¹à¸Ÿà¸¥à¹‡à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹à¸œà¹ˆà¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "à¹à¸Ÿà¸¥à¹‡à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚à¸«à¸¡à¸”à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸žà¸´à¸à¹€à¸‹à¸¥"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¸‡à¸™à¸±à¸š"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "_à¸«à¸²â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -71,117 +464,519 @@ msgstr "à¹€_à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_à¸à¸à¸"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Schema:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "à¸ªà¸£à¸¸à¸›:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "à¸„à¸³à¸šà¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "à¸Šà¸™à¸´à¸”:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "à¸–à¸±à¸”à¹„à¸›"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "à¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¹€à¸¥à¸‚à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸à¸à¸"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¹€à¸•à¹‡à¸¡ [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Double [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "à¸šà¸¹à¸¥à¸µà¸™"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "à¸ªà¸•à¸£à¸´à¸‡"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "à¸ªà¸•à¸£à¸´à¸‡"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ˆà¸‡à¸™à¸±à¸š"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¹€à¸•à¹‡à¸¡ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "à¹€_à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "_à¸à¸à¸"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µ schema"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸š"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡;à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
 msgstr ""
-"à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‹à¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¹€à¸ªà¸£à¸µ à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹à¸ˆà¸à¸ˆà¹ˆà¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸ à¹à¸¥à¸°/à¸«à¸£à¸·à¸ à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹„à¸”à¹‰ à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸•à¹‰à¹€à¸‡à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹„à¸‚à¸‚à¸à¸‡ "
-"GNU General Public License à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¹‚à¸”à¸¢à¸¡à¸¹à¸¥à¸™à¸´à¸˜à¸´à¸‹à¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¹€à¸ªà¸£à¸µ à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸—à¸µà¹ˆ 2 "
-"à¸«à¸£à¸·à¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸–à¸±à¸”à¸¡à¸² (à¸•à¸²à¸¡à¹à¸•à¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¹€à¸¥à¸·à¸à¸)\n"
-"\n"
-"à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰ à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸§à¸±à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸›à¸£à¸°à¹‚à¸¢à¸Šà¸™à¹Œ à¹à¸•à¹ˆ _à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¹ƒà¸”à¹†_ "
-"à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹à¸¡à¹‰à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™ _à¸à¸£à¸£à¸–à¸›à¸£à¸°à¹‚à¸¢à¸Šà¸™à¹Œà¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸žà¸²à¸“à¸´à¸Šà¸¢à¹Œ_ à¸«à¸£à¸·à¸ "
-"_à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸§à¸±à¸•à¸–à¸¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸‡à¸„à¹Œà¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸à¸´à¸ˆà¹ƒà¸”à¹†_ à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸à¹ˆà¸²à¸™ GNU General Public License "
-"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸”à¸¹à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡\n"
-"\n"
-"à¸„à¸¸à¸“à¸„à¸§à¸£à¸ˆà¸°à¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸‚à¸à¸‡ GNU General Public License à¸¡à¸²à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸à¸±à¸šà¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰ à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸š "
-"à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, "
-"Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Schema:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "à¸ªà¸£à¸¸à¸›:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "à¸„à¸³à¸šà¸£à¸£à¸¢à¸²à¸¢:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "à¸Šà¸™à¸´à¸”:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "à¸„à¹ˆà¸²à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸‚à¸“à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¹ˆà¸²: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "à¸„à¹ˆà¸²"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "_à¸«à¸²â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "à¸–à¸±à¸”à¹„à¸›"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Double [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸š"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‹à¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¹€à¸ªà¸£à¸µ à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹à¸ˆà¸à¸ˆà¹ˆà¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸ à¹à¸¥à¸°/à¸«à¸£à¸·à¸ à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¹„à¸”à¹‰ "
+#~ "à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸•à¹‰à¹€à¸‡à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹„à¸‚à¸‚à¸à¸‡ GNU General Public License à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¹‚à¸”à¸¢à¸¡à¸¹à¸¥à¸™à¸´à¸˜à¸´à¸‹à¸à¸Ÿà¸•à¹Œà¹à¸§à¸£à¹Œà¹€à¸ªà¸£à¸µ "
+#~ "à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸—à¸µà¹ˆ 2 à¸«à¸£à¸·à¸à¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸–à¸±à¸”à¸¡à¸² (à¸•à¸²à¸¡à¹à¸•à¹ˆà¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¹€à¸¥à¸·à¸à¸)\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰ à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸«à¸§à¸±à¸‡à¸§à¹ˆà¸²à¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸›à¸£à¸°à¹‚à¸¢à¸Šà¸™à¹Œ à¹à¸•à¹ˆ _à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™à¹ƒà¸”à¹†_ "
+#~ "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¹à¸¡à¹‰à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸à¸±à¸™ _à¸à¸£à¸£à¸–à¸›à¸£à¸°à¹‚à¸¢à¸Šà¸™à¹Œà¹€à¸Šà¸´à¸‡à¸žà¸²à¸“à¸´à¸Šà¸¢à¹Œ_ à¸«à¸£à¸·à¸ "
+#~ "_à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸§à¸±à¸•à¸–à¸¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸‡à¸„à¹Œà¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸à¸´à¸ˆà¹ƒà¸”à¹†_ à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸à¹ˆà¸²à¸™ GNU General Public License "
+#~ "à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸”à¸¹à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡\n"
+#~ "\n"
+#~ "à¸„à¸¸à¸“à¸„à¸§à¸£à¸ˆà¸°à¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¸‚à¸à¸‡ GNU General Public License à¸¡à¸²à¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡à¸à¸±à¸šà¹‚à¸›à¸£à¹à¸à¸£à¸¡à¸™à¸µà¹‰ "
+#~ "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸±à¸š à¸à¸£à¸¸à¸“à¸²à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+#~ "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Copyright Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸‚à¸“à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸„à¹ˆà¸²: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "à¸„à¹ˆà¸²"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6b1809b..4432d00 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-22 09:58+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-14 03:31+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: TÃ¼rkÃ§e <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -82,9 +81,22 @@ msgstr ""
 "YapÄ±landÄ±rmanÄ±zÄ± doÄŸrudan dÃ¼zenlemek ileri dÃ¼zey bir Ã¶zelliktir ve "
 "uygulamalarÄ±n dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmamasÄ±na sebep olabilir."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:146
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf DÃ¼zenleyici"
 
@@ -93,7 +105,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "Dconf iÃ§in yapÄ±landÄ±rma dÃ¼zenleyici"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:148
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "YapÄ±landÄ±rma veri tabanÄ±nÄ±zÄ±n tamamÄ±nÄ± doÄŸrudan dÃ¼zenleyin"
 
@@ -122,24 +134,20 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "EkranÄ± kaplama kipini etkinleÅŸtirmek iÃ§in bir bayrak"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "Tam ekran kipini etkinleÅŸtirmek iÃ§in bir bayrak"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "Yer imlerine eklenmiÅŸ dosya yollarÄ±nÄ±n listesi"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr ""
 "KullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan yer imlerine eklenmiÅŸ tÃ¼m dosya yollarÄ±nÄ± bir dizge "
 "dizisi olarak iÃ§erir."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "Son gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ geri yÃ¼klemek iÃ§in bir bayrak"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -147,11 +155,11 @@ msgstr ""
 "EÄŸer 'doÄŸru' ('true') ise; Dconf DÃ¼zenleyici, baÅŸlangÄ±Ã§ta 'saved-view' "
 "anahtarÄ±nda aÃ§Ä±klanan dosya yoluna gitmeyi dener."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "Son gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ geri yÃ¼klemek iÃ§in bir dosya yolu"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -159,11 +167,11 @@ msgstr ""
 "EÄŸer 'restore-view' anahtarÄ± 'true' olarak ayarlanÄ±rsa; Dconf DÃ¼zenleyici, "
 "baÅŸlangÄ±Ã§ta bu dosya yoluna gitmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±r."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "Ä°lk uyarÄ±yÄ± gÃ¶ster"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
@@ -171,42 +179,63 @@ msgstr ""
 "EÄŸer 'true' ise; Dconf DÃ¼zenleyici, baÅŸlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda bir aÃ§Ä±lÄ±r pencere "
 "aÃ§arak kullanÄ±cÄ±ya dikkatli olmasÄ± gerektiÄŸini hatÄ±rlatÄ±r."
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "Tam ekran kipini etkinleÅŸtirmek iÃ§in bir bayrak"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
-#| msgid "The width of the main window in pixels."
-msgid "The theme of the navigation list"
-msgstr "Gezinme listesinin temasÄ±"
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
-msgid ""
-"The themes are defined by the application, you cannot add one. Two themes "
-"are available for now: 'three-twenty-two' that will remain as close as "
-"possible to the default theme of the 3.22 release, and 'small-rows' that "
-"tries to minimize the rows height."
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
-msgid "Switch right-click menu in delayed mode"
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
 msgstr ""
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Gezinme listesinin temasÄ±"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
 msgid ""
-"If 'true', dconf-editor ask for confirmation before applying changes set by "
-"the right-click menu."
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "Bir boolean, \"b\" tÃ¼rÃ¼"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "Boolean'ler yalnÄ±zca \"true\" ya da \"false\" deÄŸerlerini alabilir."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "Nullable boolean, \"mb\" tÃ¼rÃ¼"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -216,42 +245,42 @@ msgstr ""
 "nullable tÃ¼rlere izin verir. Bir nullable boolean; yalnÄ±zca \"true\", \"false"
 "\" ve \"hiÃ§bir ÅŸey\" deÄŸerlerini alabilir."
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "Bir byte (unsigned), \"y\" tÃ¼rÃ¼"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
 "character should be included as the last character in the array."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -261,11 +290,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -274,11 +303,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -287,11 +316,11 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -300,134 +329,145 @@ msgid ""
 "of this type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
 "integer could only take a value between -5 and 9."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
 "tuple of two 32bit signed integers."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
 "key."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
 "including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
 msgstr ""
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "NumaralandÄ±rma"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Klavye KÄ±sayollarÄ±"
@@ -456,18 +496,6 @@ msgstr "Ara"
 msgid "Search keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "Bu yolda hiÃ§bir anahtar yok"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8 ../editor/key-editor.ui.h:3
-msgid "Apply"
-msgstr "Uygula"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "YayÄ±m sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ yazdÄ±r ve Ã§Ä±k"
@@ -477,7 +505,7 @@ msgstr "YayÄ±m sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ yazdÄ±r ve Ã§Ä±k"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyalandÄ±"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:149
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -485,193 +513,116 @@ msgstr ""
 "Telif HakkÄ± Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Telif HakkÄ± Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:153
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Muhammet Kara <muhammetk gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:191
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "MantÄ±ksal DeÄŸer"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Dizge"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:195
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "Dizge dizisi"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:197
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "NumaralandÄ±rma"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:199
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "Bayraklar"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:201
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
 msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-model.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:206
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus imzasÄ±"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:218
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
 #, fuzzy
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
 msgid "Integer"
 msgstr "TamsayÄ± [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:302
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:304
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
 msgid "False"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:305
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:310
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:312
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
 msgid "false"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:314
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
 msgid "nothing"
 msgstr ""
 
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:106
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:108
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:112
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:106
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:107
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:108
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr ""
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:112
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:180
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:183
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:184
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
 msgid "Reset recursively"
 msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:189
-msgid "Right click menu"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:191
-msgid "Delayed Apply"
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:223
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:282
-msgid "Schema"
-msgstr "Åžema"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:283
-msgid "Summary"
-msgstr "Ã–zet"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:284
-msgid "Description"
-msgstr "AÃ§Ä±klama"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/dconf-window.vala:286
-msgid "Type"
-msgstr "TÃ¼r"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:288
-msgid "Minimum"
-msgstr "En Az"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:289
-msgid "Maximum"
-msgstr "En Ã‡ok"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:290
-msgid "Default"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ±"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:302
-msgid "Use default value"
-msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± deÄŸeri kullan"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:345
-msgid "Custom value"
-msgstr "Ã–zel deÄŸer"
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:453
-#, c-format
-msgid "%u gsettings operations awaiting."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:455
-#, c-format
-msgid "%u dconf operations awaiting."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/dconf-window.vala:457
-#, c-format
-msgid "%u gsettings operations and %u dconf operations awaiting."
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
@@ -705,7 +656,6 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "Eylemler menÃ¼sÃ¼"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
-#| msgid "Current view actions"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Current row menu"
 msgstr "GeÃ§erli satÄ±r menÃ¼sÃ¼"
@@ -726,87 +676,278 @@ msgid "Copy path"
 msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "AÄŸaÃ§ta gezinme"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "Bu yardÄ±mÄ± gÃ¶ster"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "HakkÄ±nda"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "Anahtar DÃ¼zenleyici"
-
-#: ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
-msgid ""
-"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
-"associated with this key. The application that installed this key may have "
-"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
-"schema for defining its keys."
-msgstr ""
-
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:131
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
 msgid "No Schema Found"
 msgstr "HiÃ§bir Åžema BulunamadÄ±"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:144
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
 msgid "Key erased."
 msgstr ""
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:155
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s (key erased)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:300
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
 msgid "Customizeâ€¦"
 msgstr "Ã–zelleÅŸtirâ€¦"
 
 #. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:303
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
 msgid "Set to default"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± olarak ayarla"
 
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:308
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
 msgid "Open"
 msgstr "AÃ§"
 
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:315
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
 #. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:433
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
 msgid "Default value"
 msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± deÄŸer"
 
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr "Uygula"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "ayarlar;yapÄ±landÄ±rma;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+msgid "Schema"
+msgstr "Åžema"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+msgid "Summary"
+msgstr "Ã–zet"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+msgid "Description"
+msgstr "AÃ§Ä±klama"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "TÃ¼r"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr "En Az"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr "En Ã‡ok"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+msgid "Default"
+msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ±"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "Ã–zel deÄŸer"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr "Ã–ntanÄ±mlÄ± deÄŸeri kullan"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "Ã–zel deÄŸer"
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "Bu yolda hiÃ§bir anahtar yok"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "Anahtar DÃ¼zenleyici"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Ä°ptal"
+
 #~ msgid "Double [%s..%s]"
 #~ msgstr "Ã‡ift duyarlÄ± gerÃ§el sayÄ± [%s..%s]"
 
 #~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Tree navigation"
-#~ msgstr "AÄŸaÃ§ta gezinme"
-
-#~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Expand"
 #~ msgstr "GeniÅŸlet"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 08253ec..50e5727 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-13 10:50+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-13 19:47+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -16,151 +16,969 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
-#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û• Ø³Ø§Ù†Ø¯Ù‰Ù†Ù‰Ù†Ù‰ Ø¨Ù‰Û‹Ø§Ø³Ù‰ØªÛ• ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•ÙŠØ¯Û‡"
 
-#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;configuration;ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø±;Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û•;"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:180
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ù¾ÛˆØªÛˆÙ† Ø³Ø§Ù† [%s..%s]"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
+msgid "The width of the window"
+msgstr "ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú ÙƒÛ•ÚÙ„Ù‰ÙƒÙ‰"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:182
-msgid "Boolean"
-msgstr "Ø¨Û‡Ù„Ù‰Ù†"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
+msgid "The width of the main window in pixels."
+msgstr "Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ÙŠ ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ù‰Ù¾Ø§Ø¯Ù‰Ù„Û•Ù†Ú¯Û•Ù† ÙƒÛ•ÚÙ„Ù‰ÙƒÙ‰."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:184
-msgid "String"
-msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
+msgid "The height of the window"
+msgstr "ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ø¦ÛÚ¯Ù‰Ø²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:186
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Ø³Ø§Ù†Ø§Ù‚"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
+msgid "The height of the main window in pixels."
+msgstr "Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ÙŠ ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ù‰Ù¾Ø§Ø¯Ù‰Ù„Û•Ù†Ú¯Û•Ù† Ø¦ÛÚ¯Ù‰Ø²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:234
-msgid "No schema"
-msgstr "Ù„Ø§ÙŠÙ‰Ú¾Û• ÙŠÙˆÙ‚"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
+msgid "A flag to enable maximized mode"
+msgstr "Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´ Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "ØªÙˆÙ„Û‡Ù‚ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù† Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ÙŠ ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ù‰Ù¾Ø§Ø¯Ù‰Ù„Û•Ù†Ú¯Û•Ù† ÙƒÛ•ÚÙ„Ù‰ÙƒÙ‰."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:344
-msgid "Not found"
-msgstr "ØªÛÙ¾Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:392
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
 "\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "Ø¨Û‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ Ø¦Û•Ø±ÙƒÙ‰Ù† ÙŠÛ‡Ù…Ø´Ø§Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„Ø› Ø³Ù‰Ø² Ø¦Û•Ø±ÙƒÙ‰Ù† ÙŠÛ‡Ù…Ø´Ø§Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„ Û‹Û•Ø®Ù¾Ù‰Ø³Ù‰ ØªØ§Ø±Ù‚Ø§ØªÙ‚Ø§Ù† GNU Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ø¦Ø§Ù…Ù…Ù‰Û‹Ù‰ 
Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•ØªÙ†Ø§Ù…Û• Ø¨ÙˆÙŠÙ‰Ú†Û• Ø¦Û‡Ù†Ù‰ Ù‚Ø§ÙŠØªØ§ ØªØ§Ø±Ù‚Ù‰ØªÙ‰Ù¾ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¦Û†Ø²Ú¯Û•Ø±ØªÛ•Ù„Û•ÙŠØ³Ù‰Ø²Ø› Ø³Ù‰Ø² Ø´Û‡ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•Øª ÙƒÛÙ„Ù‰Ø´Ù‰Ù…Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ù†Ú†Ù‰ Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ 
ÙŠÛ‡Ù‚Ù‰Ø±Ù‰ Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Ù‰ÚÙ‰Ø² Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡(Ø¦Û†Ø²Ù‰ÚÙ‰Ø² ØªØ§Ù„Ù„Ø§ÙŠØ³Ù‰Ø²).\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
 "\n"
-"Ø¨Û‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ø±Ù‚Ù‰ØªÙ‰Ø´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ù…Û•Ù‚Ø³Û•Øª Ø³Ù‰Ø²Ú¯Û• Ù‚Û‡Ù„Ø§ÙŠÙ„Ù‰Ù‚ Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ ÙƒÛÙ„Ù‰Ø´ØŒ Ø¦Û•Ù…Ù…Ø§ Ø³ÙˆØ¯Ø§ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ Ø¦Ø§Ù„Ø§Ú¾Ù‰Ø¯Û• Ù‚ÙˆÙ„Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‚Ø§ 
Ù†Ù‰Ø³Ø¨Û•ØªÛ•Ù† Ú¾ÛÚ†Ù‚Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù‚ ÙƒØ§Ù¾Ø§Ù„Û•Øª ÙŠÙˆÙ‚.  ØªÛØ®Ù‰Ù…Û‡ ÙƒÛ†Ù¾ ØªÛ•Ù¾Ø³Ù‰Ù„Ø§ØªÙ„Ø§Ø±Ù†Ù‰ GNU Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ø¦Ø§Ù…Ù…Ù‰Û‹Ù‰ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•ØªÙ†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛ†Ø±ÛˆÚ.\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
 "\n"
-"Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¨Ù‰Ø±Ú¯Û• Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ø¦Ø§Ù…Ù…Ù‰Û‹Ù‰ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•ØªÙ†Ø§Ù…Û•(GNU General Public)Ø³Ù‰ Ú†ÙˆÙ‚Û‡Ù… Ø¨Ù‰Ø±Ú¯Û• Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡. Ø¦Û‡Ù†Ø¯Ø§Ù‚ 
Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø³Ø§ Ø¦Û•Ø±ÙƒÙ‰Ù† ÙŠÛ‡Ù…Ø´Ø§Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„ Û‹Û•Ø®Ù¾Ù‰Ø³Ù‰Ú¯Û• Ø®Û•Øª ÙŠÛØ²Ù‰Ú. Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰: 51 FranklinStreet, Fifth Floor, Boston, MA 
02110-1301, USA."
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:398
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Ù†Û•Ø´Ø± Ú¾ÙˆÙ‚Û‡Ù‚Ù‰ Â© Canonical Ltd ØºØ§ ØªÛ•Û‹Û•"
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:402
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Ø³Ø§Ù†Ø§Ù‚"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
+msgid "_About"
+msgstr "Ú¾Û•Ù‚Ù‚Ù‰Ø¯Û•(_A)"
+
+#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø®Ù‰Ø±Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±(_Q)"
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
+
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
+msgstr ""
+"Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Sahran<sahran live com>\n"
 "Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:264
-#, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•Øª Ø¨ÛØ±Ù‰Ø´ØªÛ• Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ„Ø¯Ù‰: %s"
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
+msgid "Boolean"
+msgstr "Ø¨Û‡Ù„Ù‰Ù†"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
+msgid "String"
+msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "ØªÛÙƒÙ‰Ø³Øª"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Ø³Ø§Ù†Ø§Ù‚"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Ù¾ÛˆØªÛˆÙ† Ø³Ø§Ù† [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:318
-msgid "Name"
-msgstr "Ø¦Ø§ØªÙ‰"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
 
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Value"
-msgstr "Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•Øª"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "Ú¾Û•Ù‚Ù‚Ù‰Ø¯Û•(_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Ø¦Ø§Ø®Ù‰Ø±Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±(_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "Ù„Ø§ÙŠÙ‰Ú¾Û• ÙŠÙˆÙ‚"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
 msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù¾ Ø¨Û•Ù„Ú¯Ù‰Ù„Û•"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø±;Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û•;"
+msgstr[1] "settings;configuration;ØªÛ•ÚØ´Û•ÙƒÙ„Û•Ø±;Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Û•;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+msgid ""
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
 msgstr "Ù„Ø§ÙŠÙ‰Ú¾Û•:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ²ÛˆÙ†Ø¯Ù‰:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
 msgstr "Ú†ÛˆØ´Û•Ù†Ø¯ÛˆØ±ÛˆØ´:"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
 msgstr "ØªÙ‰Ù¾Ù‰:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
 msgstr "ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰"
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Find"
-msgstr "Ø¦Ù‰Ø²Ø¯Û•(_F)"
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
-msgid "_About"
-msgstr "Ú¾Û•Ù‚Ù‚Ù‰Ø¯Û•(_A)"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
-msgid "_Quit"
-msgstr "Ø¦Ø§Ø®Ù‰Ø±Ù„Ø§Ø´ØªÛ‡Ø±(_Q)"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
-msgid "The width of the window"
-msgstr "ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú ÙƒÛ•ÚÙ„Ù‰ÙƒÙ‰"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ÙŠ ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ù‰Ù¾Ø§Ø¯Ù‰Ù„Û•Ù†Ú¯Û•Ù† ÙƒÛ•ÚÙ„Ù‰ÙƒÙ‰."
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
-msgid "The height of the window"
-msgstr "ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ø¦ÛÚ¯Ù‰Ø²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰ÙŠ ÙƒÛ†Ø²Ù†Û•ÙƒÙ†Ù‰Ú Ù¾Ù‰ÙƒØ³ÛÙ„ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ù‰Ù¾Ø§Ø¯Ù‰Ù„Û•Ù†Ú¯Û•Ù† Ø¦ÛÚ¯Ù‰Ø²Ù„Ù‰ÙƒÙ‰."
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr "Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø´ Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§"
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "ØªÙˆÙ„Û‡Ù‚ Ø¦ÛÙƒØ±Ø§Ù† Ú¾Ø§Ù„Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† ØªØ§Ù„Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§"
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ØªÛÙ¾Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø¨Û‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ Ø¦Û•Ø±ÙƒÙ‰Ù† ÙŠÛ‡Ù…Ø´Ø§Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„Ø› Ø³Ù‰Ø² Ø¦Û•Ø±ÙƒÙ‰Ù† ÙŠÛ‡Ù…Ø´Ø§Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„ Û‹Û•Ø®Ù¾Ù‰Ø³Ù‰ "
+#~ "ØªØ§Ø±Ù‚Ø§ØªÙ‚Ø§Ù† GNU Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ø¦Ø§Ù…Ù…Ù‰Û‹Ù‰ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•ØªÙ†Ø§Ù…Û• Ø¨ÙˆÙŠÙ‰Ú†Û• Ø¦Û‡Ù†Ù‰ Ù‚Ø§ÙŠØªØ§ ØªØ§Ø±Ù‚Ù‰ØªÙ‰Ù¾ "
+#~ "ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¦Û†Ø²Ú¯Û•Ø±ØªÛ•Ù„Û•ÙŠØ³Ù‰Ø²Ø› Ø³Ù‰Ø² Ø´Û‡ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•Øª ÙƒÛÙ„Ù‰Ø´Ù‰Ù…Ù‰Ù†Ù‰Ú Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ù†Ú†Ù‰ Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ "
+#~ "ÙŠÛ‡Ù‚Ù‰Ø±Ù‰ Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Ù‰ÚÙ‰Ø² Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡(Ø¦Û†Ø²Ù‰ÚÙ‰Ø² ØªØ§Ù„Ù„Ø§ÙŠØ³Ù‰Ø²).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ø¨Û‡ Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ù‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ø±Ù‚Ù‰ØªÙ‰Ø´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ù…Û•Ù‚Ø³Û•Øª Ø³Ù‰Ø²Ú¯Û• Ù‚Û‡Ù„Ø§ÙŠÙ„Ù‰Ù‚ Ø¦ÛÙ„Ù‰Ù¾ ÙƒÛÙ„Ù‰Ø´ØŒ Ø¦Û•Ù…Ù…Ø§ Ø³ÙˆØ¯Ø§ "
+#~ "ÙŠØ§ÙƒÙ‰ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ Ø¦Ø§Ù„Ø§Ú¾Ù‰Ø¯Û• Ù‚ÙˆÙ„Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‚Ø§ Ù†Ù‰Ø³Ø¨Û•ØªÛ•Ù† Ú¾ÛÚ†Ù‚Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù‚ ÙƒØ§Ù¾Ø§Ù„Û•Øª ÙŠÙˆÙ‚.  ØªÛØ®Ù‰Ù…Û‡ "
+#~ "ÙƒÛ†Ù¾ ØªÛ•Ù¾Ø³Ù‰Ù„Ø§ØªÙ„Ø§Ø±Ù†Ù‰ GNU Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ø¦Ø§Ù…Ù…Ù‰Û‹Ù‰ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•ØªÙ†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛ†Ø±ÛˆÚ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù…Ù…Ø§ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¨Ù‰Ø±Ú¯Û• Ø¦Ø§Ø¯Û•ØªØªÙ‰ÙƒÙ‰ Ø¦Ø§Ù…Ù…Ù‰Û‹Ù‰ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•ØªÙ†Ø§Ù…Û•(GNU General "
+#~ "Public)Ø³Ù‰ Ú†ÙˆÙ‚Û‡Ù… Ø¨Ù‰Ø±Ú¯Û• Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Û‡. Ø¦Û‡Ù†Ø¯Ø§Ù‚ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø³Ø§ Ø¦Û•Ø±ÙƒÙ‰Ù† ÙŠÛ‡Ù…Ø´Ø§Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„ "
+#~ "Û‹Û•Ø®Ù¾Ù‰Ø³Ù‰Ú¯Û• Ø®Û•Øª ÙŠÛØ²Ù‰Ú. Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰: 51 FranklinStreet, Fifth Floor, Boston, MA "
+#~ "02110-1301, USA."
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Ù†Û•Ø´Ø± Ú¾ÙˆÙ‚Û‡Ù‚Ù‰ Â© Canonical Ltd ØºØ§ ØªÛ•Û‹Û•"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•Øª Ø¨ÛØ±Ù‰Ø´ØªÛ• Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ„Ø¯Ù‰: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Ø¦Ø§ØªÙ‰"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ù‚Ù‰Ù…Ù…Û•Øª"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "ÙƒÛÙŠÙ‰Ù†ÙƒÙ‰"
+
+#~ msgid "_Find"
+#~ msgstr "Ø¦Ù‰Ø²Ø¯Û•(_F)"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9711d2b..99ed58e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-08 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-08 14:06+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: linux.org.ua\n"
@@ -15,23 +15,96 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸;Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ;"
 
@@ -56,12 +129,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ…."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "Ð—_Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -71,118 +465,529 @@ msgstr "ÐŸÑ€_Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð’Ð¸_Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Ð¡Ñ…ÐµÐ¼Ð°:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»Ñ–"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "Ð”Ð²Ñ–Ð¹ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "ÐŸÑ€_Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Ð’Ð¸_Ð¹Ñ‚Ð¸"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸;Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ;"
+msgstr[1] "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸;Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ;"
+msgstr[2] "Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸;Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ” Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼; Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¹/Ð°Ð±Ð¾ "
-"Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ GNU General Public License Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, "
-"Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ— Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½Ð¸Ð»Ð¸ Free Software Foundation; Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 2 Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð»Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ "
-"(Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸) Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ñ— Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—.\n"
-"\n"
-"Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑŽ, Ð°Ð»Ðµ Ð‘Ð•Ð— Ð‘Ð£Ð”Ð¬-"
-"Ð¯ÐšÐ˜Ð¥ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð†Ð™; Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ñ–Ñ— ÐšÐžÐœÐ•Ð Ð¦Ð†Ð™ÐÐžÐ‡ Ð¦Ð†ÐÐÐžÐ¡Ð¢Ð† Ð°Ð±Ð¾ "
-"ÐŸÐ Ð˜Ð”ÐÐ¢ÐÐžÐ¡Ð¢Ð† Ð”Ð›Ð¯ Ð¯ÐšÐžÐ‡Ð¡Ð¬ ÐœÐ•Ð¢Ð˜.  Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· GNU "
-"General Public License.\n"
-"\n"
-"Ð Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ GNU General Public License; "
-"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ—Ñ— Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ Free Software "
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Ð¡Ñ…ÐµÐ¼Ð°:"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "Ð—_Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð»Ñ–"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ” Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼; Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¹/Ð°Ð±Ð¾ "
+#~ "Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð² Ð´Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ GNU General Public License Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ "
+#~ "Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ— Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÑŽÐ´Ð½Ð¸Ð»Ð¸ Free Software Foundation; Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 2 Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— "
+#~ "Ð»Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ (Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸) Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ñ— Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑŽ, Ð°Ð»Ðµ Ð‘Ð•Ð— Ð‘Ð£Ð”Ð¬-"
+#~ "Ð¯ÐšÐ˜Ð¥ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð†Ð™; Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ñ‡ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ñ–Ñ— ÐšÐžÐœÐ•Ð Ð¦Ð†Ð™ÐÐžÐ‡ Ð¦Ð†ÐÐÐžÐ¡Ð¢Ð† Ð°Ð±Ð¾ "
+#~ "ÐŸÐ Ð˜Ð”ÐÐ¢ÐÐžÐ¡Ð¢Ð† Ð”Ð›Ð¯ Ð¯ÐšÐžÐ‡Ð¡Ð¬ ÐœÐ•Ð¢Ð˜.  Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· GNU "
+#~ "General Public License.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ð Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ GNU General Public "
+#~ "License; ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ—Ñ— Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ Free "
+#~ "Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
+#~ "02110-1301  USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 95a5ea0..cdd99dc 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-16 04:12+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-16 14:12+0700\n"
 "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
@@ -20,18 +19,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "TrÃ¬nh soáº¡n tháº£o dconf"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:64 ../editor/dconf-editor.vala:83
-#: ../editor/dconf-editor.vala:433
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "TrÃ¬nh soáº¡n tháº£o dconf"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:436
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Sá»a trá»±c tiáº¿p toÃ n bá»™ cÆ¡ sá»Ÿ dá»¯ liá»‡u cáº¥u hÃ¬nh cá»§a báº¡n"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;cÃ i;Ä‘áº·t;cai;dat;configuration;cáº¥u;hÃ¬nh;cau;hinh;"
 
@@ -56,12 +128,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "Cá» báºt cháº¿ Ä‘á»™ phÃ³ng to háº¿t cá»¡"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "Cá» báºt cháº¿ Ä‘á»™ toÃ n mÃ n hÃ¬nh"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "Chiá»u rá»™ng cá»a sá»•, tÃnh theo Ä‘iá»ƒm áº£nh."
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "Liá»‡t kÃª"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "TÃ¬_mâ€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -71,117 +464,520 @@ msgstr "_Giá»›i thiá»‡u"
 msgid "_Quit"
 msgstr "T_hoÃ¡t"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "Äáº·t thÃ nh máº·c Ä‘á»‹nh"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "LÆ°á»£c Ä‘á»“:"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "TÃ³m táº¯t:"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "MÃ´ táº£:"
-
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "Kiá»ƒu:"
-
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "Máº·c Ä‘á»‹nh:"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "Tiáº¿p"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:29
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ phiÃªn báº£n phÃ¡t hÃ nh rá»“i thoÃ¡t"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:206
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "Sá»‘ nguyÃªn [%s..%s]"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:219
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "Sá»‘ chÃnh Ä‘Ã´i [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "NhÃ³m dá»‹ch GNOME <gnome-vi-list gnome org>"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:221
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "LÃ´gÃc"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:223
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "Chuá»—i"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:225
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "Chuá»—i"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "Liá»‡t kÃª"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:273
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "Sá»‘ nguyÃªn [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "_Giá»›i thiá»‡u"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "T_hoÃ¡t"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ lÆ°á»£c Ä‘á»“"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:383
-msgid "Not found"
-msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "Äáº·t thÃ nh máº·c Ä‘á»‹nh"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "Máº·c Ä‘á»‹nh:"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;cÃ i;Ä‘áº·t;cai;dat;configuration;cáº¥u;hÃ¬nh;cau;hinh;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:431
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr ""
-"ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y lÃ  pháº§n má»m tá»± do; báº¡n cÃ³ thá»ƒ phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³ vÃ /hoáº·c sá»a "
-"Ä‘á»•i nÃ³ vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n cá»§a Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU nhÆ° Ä‘Æ°á»£c xuáº¥t báº£n bá»Ÿi Tá»• "
-"Chá»©c Pháº§n Má»m Tá»± Do; hoáº·c phiÃªn báº£n 3 cá»§a Giáº¥y PhÃ©p nÃ y, hoáº·c (tÃ¹y chá»n) báº¥t "
-"ká»³ phiÃªn báº£n sau nÃ o.\n"
-"\n"
-"ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Ä‘Æ°á»£c phÃ¡t hÃ nh vÃ¬ mong muá»‘n nÃ³ cÃ³ Ãch, nhÆ°ng KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O "
-"HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, THáº¬M CHÃ KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O Äáº¢M ÄÆ¯á»¢C NGá»¤ Ã KHáº¢ NÄ‚NG BÃN HAY KHáº¢ NÄ‚NG "
-"LÃ€M ÄÆ¯á»¢C VIá»†C Dá»¨T KHOÃT. Xem Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm chi tiáº¿t.\n"
-"\n"
-"Báº¡n nÃªn láº¥y má»™t báº£n Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU cÃ¹ng vá»›i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y; náº¿u "
-"khÃ´ng thÃ¬ hÃ£y viáº¿t thÆ° cho Tá»• chá»©c Pháº§n má»m Tá»± do theo Ä‘á»‹a chá»‰: 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (Má»¹)"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:437
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "Báº£n quyá»n Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:441
-msgid "translator-credits"
-msgstr "NhÃ³m dá»‹ch GNOME <gnome-vi-list gnome org>"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "LÆ°á»£c Ä‘á»“:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "TÃ³m táº¯t:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "MÃ´ táº£:"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "Kiá»ƒu:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Máº·c Ä‘á»‹nh:"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-view.vala:185
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "Gáº·p lá»—i khi Ä‘áº·t giÃ¡ trá»‹: %s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "TÃªn"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "GiÃ¡ trá»‹"
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "TÃ¬_mâ€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Tiáº¿p"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "Sá»‘ chÃnh Ä‘Ã´i [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y lÃ  pháº§n má»m tá»± do; báº¡n cÃ³ thá»ƒ phÃ¡t hÃ nh láº¡i nÃ³ vÃ /hoáº·c "
+#~ "sá»a Ä‘á»•i nÃ³ vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n cá»§a Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU nhÆ° Ä‘Æ°á»£c xuáº¥t báº£n "
+#~ "bá»Ÿi Tá»• Chá»©c Pháº§n Má»m Tá»± Do; hoáº·c phiÃªn báº£n 3 cá»§a Giáº¥y PhÃ©p nÃ y, hoáº·c (tÃ¹y "
+#~ "chá»n) báº¥t ká»³ phiÃªn báº£n sau nÃ o.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y Ä‘Æ°á»£c phÃ¡t hÃ nh vÃ¬ mong muá»‘n nÃ³ cÃ³ Ãch, nhÆ°ng KHÃ”NG CÃ“ "
+#~ "Báº¢O HÃ€NH GÃŒ Cáº¢, THáº¬M CHÃ KHÃ”NG CÃ“ Báº¢O Äáº¢M ÄÆ¯á»¢C NGá»¤ Ã KHáº¢ NÄ‚NG BÃN HAY KHáº¢ "
+#~ "NÄ‚NG LÃ€M ÄÆ¯á»¢C VIá»†C Dá»¨T KHOÃT. Xem Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU Ä‘á»ƒ biáº¿t thÃªm "
+#~ "chi tiáº¿t.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Báº¡n nÃªn láº¥y má»™t báº£n Giáº¥y PhÃ©p CÃ´ng Cá»™ng GNU cÃ¹ng vá»›i chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y; "
+#~ "náº¿u khÃ´ng thÃ¬ hÃ£y viáº¿t thÆ° cho Tá»• chá»©c Pháº§n má»m Tá»± do theo Ä‘á»‹a chá»‰: 51 "
+#~ "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (Má»¹)"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "Báº£n quyá»n Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "Gáº·p lá»—i khi Ä‘áº·t giÃ¡ trá»‹: %s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "TÃªn"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "GiÃ¡ trá»‹"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3aeab5d..2a65e3c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-03 03:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-03 18:45+0800\n"
 "Last-Translator: ç”˜éœ²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -18,18 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf ç³»ç»Ÿé…ç½®ç¼–è¾‘å™¨"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
-#: ../editor/dconf-editor.vala:412
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf ç³»ç»Ÿé…ç½®ç¼–è¾‘å™¨"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:415
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ä¾¿æ·åœ°ç¼–è¾‘æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿè®¾ç½®"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;configuration;è®¾å®š;é…ç½®;è®¾ç½®;"
 
@@ -54,12 +126,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "å¯ç”¨æœ€å¤§åŒ–æ¨¡å¼çš„æ ‡è®°"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "å¯ç”¨å…¨å±æ¨¡å¼çš„æ ‡è®°"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "çª—å£çš„å®½åº¦ï¼Œä»¥åƒç´ ä¸ºå•ä½"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "æžšä¸¾"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "æŸ¥æ‰¾(_F)â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -69,110 +462,520 @@ msgstr "å…³äºŽ(_A)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "é€€å‡º(_Q)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤å€¼"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "å±‚æ¬¡ç»“æž„ï¼š"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "æ¦‚è¦ï¼š"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "æè¿°ï¼š"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "ç±»åž‹ï¼š"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "é»˜è®¤å€¼ï¼š"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "ä¸‹ä¸€é¡¹"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:185
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "æ•´æ•°[%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:198
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "åŒç²¾åº¦æµ®ç‚¹æ•°[%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Tao Zhu <bill_zt sina com>, 2012."
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:200
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "å¸ƒå°”å€¼"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:202
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "å—ç¬¦ä¸²"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "å—ç¬¦ä¸²"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "æžšä¸¾"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:252
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "æ•´æ•°[%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "å…³äºŽ(_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "é€€å‡º(_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "æ— "
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:362
-msgid "Not found"
-msgstr "æœªå‘çŽ°"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "é‡ç½®ä¸ºé»˜è®¤å€¼"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "é»˜è®¤å€¼ï¼š"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:410
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;è®¾å®š;é…ç½®;è®¾ç½®;"
+msgstr[1] "settings;configuration;è®¾å®š;é…ç½®;è®¾ç½®;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
 msgstr ""
-"æœ¬ç¨‹åºä¸ºè‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼›æ‚¨å¯ä¾æ®è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šæ‰€å‘è¡¨çš„GNUé€šç”¨å…¬å…±æŽˆæƒæ¡æ¬¾è§„å®šï¼Œå°±æœ¬"
-"ç¨‹åºå†ä¸ºå‘å¸ƒä¸Žï¼æˆ–ä¿®æ”¹ï¼›æ— è®ºæ‚¨ä¾æ®çš„æ˜¯æœ¬æŽˆæƒçš„ç¬¬äºŒç‰ˆæˆ–ï¼ˆæ‚¨è‡ªè¡Œé€‰æ‹©çš„ï¼‰ä»»ä¸€æ—¥"
-"åŽå‘è¡Œçš„ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
-"\n"
-"æœ¬ç¨‹åºæ˜¯åŸºäºŽä½¿ç”¨ç›®çš„è€ŒåŠ ä»¥å‘å¸ƒï¼Œç„¶è€Œä¸è´Ÿä»»ä½•æ‹…ä¿è´£ä»»ï¼›äº¦æ— å¯¹é€‚å”®æ€§æˆ–ç‰¹å®šç›®çš„"
-"é€‚ç”¨æ€§æ‰€ä¸ºçš„é»˜ç¤ºæ€§æ‹…ä¿ã€‚è¯¦æƒ…è¯·å‚ç…§GNUé€šç”¨å…¬å…±æŽˆæƒã€‚\n"
-"\n"
-"æ‚¨åº”å·²æ”¶åˆ°é™„éšäºŽæœ¬ç¨‹åºçš„GNUé€šç”¨å…¬å…±æŽˆæƒçš„å‰¯æœ¬ï¼›å¦‚æžœæ²¡æœ‰ï¼Œè¯·å†™ä¿¡è‡³è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘"
-"ä¼šï¼š59 Temple Place - Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USAã€‚"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:416
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "ç‰ˆæƒæ‰€æœ‰ Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "å±‚æ¬¡ç»“æž„ï¼š"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:420
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Tao Zhu <bill_zt sina com>, 2012."
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "æ¦‚è¦ï¼š"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°ï¼š"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "ç±»åž‹ï¼š"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "é»˜è®¤å€¼ï¼š"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "é”™è¯¯çš„è®¾å®šå€¼ï¼š%s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "åç§°"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "å€¼"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "æŸ¥æ‰¾(_F)â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "ä¸‹ä¸€é¡¹"
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "åŒç²¾åº¦æµ®ç‚¹æ•°[%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "æœªå‘çŽ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "æœ¬ç¨‹åºä¸ºè‡ªç”±è½¯ä»¶ï¼›æ‚¨å¯ä¾æ®è‡ªç”±è½¯ä»¶åŸºé‡‘ä¼šæ‰€å‘è¡¨çš„GNUé€šç”¨å…¬å…±æŽˆæƒæ¡æ¬¾è§„å®šï¼Œ"
+#~ "å°±æœ¬ç¨‹åºå†ä¸ºå‘å¸ƒä¸Žï¼æˆ–ä¿®æ”¹ï¼›æ— è®ºæ‚¨ä¾æ®çš„æ˜¯æœ¬æŽˆæƒçš„ç¬¬äºŒç‰ˆæˆ–ï¼ˆæ‚¨è‡ªè¡Œé€‰æ‹©çš„ï¼‰"
+#~ "ä»»ä¸€æ—¥åŽå‘è¡Œçš„ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
+#~ "\n"
+#~ "æœ¬ç¨‹åºæ˜¯åŸºäºŽä½¿ç”¨ç›®çš„è€ŒåŠ ä»¥å‘å¸ƒï¼Œç„¶è€Œä¸è´Ÿä»»ä½•æ‹…ä¿è´£ä»»ï¼›äº¦æ— å¯¹é€‚å”®æ€§æˆ–ç‰¹å®šç›®"
+#~ "çš„é€‚ç”¨æ€§æ‰€ä¸ºçš„é»˜ç¤ºæ€§æ‹…ä¿ã€‚è¯¦æƒ…è¯·å‚ç…§GNUé€šç”¨å…¬å…±æŽˆæƒã€‚\n"
+#~ "\n"
+#~ "æ‚¨åº”å·²æ”¶åˆ°é™„éšäºŽæœ¬ç¨‹åºçš„GNUé€šç”¨å…¬å…±æŽˆæƒçš„å‰¯æœ¬ï¼›å¦‚æžœæ²¡æœ‰ï¼Œè¯·å†™ä¿¡è‡³è‡ªç”±è½¯ä»¶"
+#~ "åŸºé‡‘ä¼šï¼š59 Temple Place - Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USAã€‚"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "ç‰ˆæƒæ‰€æœ‰ Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "é”™è¯¯çš„è®¾å®šå€¼ï¼š%s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "åç§°"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "å€¼"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index ca95fb6..5d00046 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-24 03:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-25 13:51+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -18,18 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmark this Location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:2
+msgid "Location bookmarked"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:3
+msgid "Toggle to bookmark this location"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:4
+msgid ""
+"Bookmarks will\n"
+"be added here"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:6
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmarks.ui.h:7
+msgid "Manage your bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:1
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/bookmark.ui.h:2
+msgid "Remove this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Dconf Editor"
+msgstr "dconf ç·¨è¼¯å™¨"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "A graphical tool for editing the dconf database"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration "
+"database. This is useful when developing applications that use these "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause "
+"applications to not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62
-#: ../editor/dconf-editor.vala:412
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf ç·¨è¼¯å™¨"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2
-#: ../editor/dconf-editor.vala:415
+msgid "Configuration editor for dconf"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ç›´æŽ¥ç·¨è¼¯ä½ çš„æ•´å€‹çµ„æ…‹è³‡æ–™åº«"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:4
 msgid "settings;configuration;"
 msgstr "settings;configuration;è¨å®šå€¼;çµ„æ…‹;"
 
@@ -54,12 +126,333 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦å•Ÿç”¨æœ€å¤§åŒ–æ¨¡å¼çš„æ——æ¨™"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
+msgid "A list of bookmarked paths"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
+msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+msgid "A flag to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
+"the 'saved-view' key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+msgid "A path to restore the last view"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
+"navigate to this path."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+msgid "Show initial warning"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
+"careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
 msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦å•Ÿç”¨å…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼çš„æ——æ¨™"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "ä¸»è¦–çª—çš„é—Šåº¦ (åƒç´ )ã€‚"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+msgid "A boolean, type \"b\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
+"\"true\", \"false\" and \"nothing\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
+msgid "A bytestring, type \"ay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
+"valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
+"character should be included as the last character in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+msgid "A bytestring array, type \"aay\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
+"used to pass around strings that may not be valid utf8."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
+msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
+"as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
+"Bus message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
+msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+msgid ""
+"An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
+"the bus.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
+msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+msgid ""
+"An object path array could contain any number of object paths (including "
+"none: \"[]\").\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+msgid ""
+"A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
+"message.\n"
+"\n"
+"If you are not interacting with D-Bus, then there is no reason to make use "
+"of this type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+msgid "A double, type \"d\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+msgid "A double value could represent any real number."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+msgid "A 5-choices enumeration"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+msgid ""
+"Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
+"\"choices\" tag."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+msgid "A short integer, type \"n\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+msgid "Flags: choose-colors-you-love"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+msgid "An usual integer, type \"i\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+msgid "A long integer, type \"x\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+msgid "A number with range"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+msgid ""
+"Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
+"doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
+"integer could only take a value between -5 and 9."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+msgid "A custom type, here \"(ii)\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
+msgid ""
+"Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
+"back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
+"tuple of two 32bit signed integers."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
+msgid "A string, type \"s\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
+msgid ""
+"The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
+"\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
+msgid "A string array, type \"as\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
+msgid ""
+"A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
+"an empty array, \"[]\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
+msgid "A nullable string, type \"ms\""
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
+msgid ""
+"GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
+"take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
+"including the empty string \"''\", or can be NULL (nothing)."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "åˆ—èˆ‰"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
-msgid "_Findâ€¦"
-msgstr "å°‹æ‰¾(_F)â€¦"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
 msgid "_About"
@@ -69,107 +462,522 @@ msgstr "é—œæ–¼(_A)"
 msgid "_Quit"
 msgstr "çµæŸ(_Q)"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
-msgid "Set to Default"
-msgstr "è¨ç‚ºé è¨å€¼"
-
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
-msgid "Schema:"
-msgstr "Schemaï¼š"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
-msgid "Summary:"
-msgstr "æ‘˜è¦ï¼š"
+msgid "Current view actions"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "æè¿°ï¼š"
+msgid "Search"
+msgstr ""
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "Type:"
-msgstr "é¡žåž‹ï¼š"
+#: ../editor/dconf-editor.ui.h:5
+msgid "Search keys"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
-msgid "Default:"
-msgstr "é è¨å€¼ï¼š"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:22
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
-msgid "Next"
-msgstr "ä¸‹ä¸€å€‹"
+#. #. * * Copy action
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:185
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
-msgstr "æ•´æ•¸ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
+msgid ""
+"Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
+"Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:198
-#, c-format
-#| msgid "Integer [%s..%s]"
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "é›™æ•¸ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:200
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "é‚è¼¯å€¼"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:202
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "å—ä¸²"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:204
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
+#, fuzzy
+msgid "String array"
+msgstr "å—ä¸²"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "åˆ—èˆ‰"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:252
-msgid "No schema"
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
+msgid "D-Bus handle type"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
+msgid "D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
+msgid "D-Bus object path array"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
+msgid "D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
+msgstr "æ•´æ•¸ [%s..%s]"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
+msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
+msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
+msgid "I'll be careful."
+msgstr ""
+
+#. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
+msgid "Show this dialog next time."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
+msgid "Copy current path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
+msgid "Reset visible keys"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmarks menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Bookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Unbookmark this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search bar"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Actions menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy descriptor"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Copy path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:13
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:15
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show this help"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "About"
+msgstr "é—œæ–¼(_A)"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "çµæŸ(_Q)"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+#, fuzzy
+msgid "No Schema Found"
 msgstr "æ²’æœ‰ schema"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:362
-msgid "Not found"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+#, fuzzy
+msgid "Set to default"
+msgstr "è¨ç‚ºé è¨å€¼"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+#, fuzzy
+msgid "Default value"
+msgstr "é è¨å€¼ï¼š"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:410
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;è¨å®šå€¼;çµ„æ…‹;"
+msgstr[1] "settings;configuration;è¨å®šå€¼;çµ„æ…‹;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
 msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
 msgstr ""
-"æœ¬ç¨‹å¼æ˜¯è‡ªç”±è»Ÿä»¶ï¼Œä½ å¯ä»¥éµç…§è‡ªç”±è»Ÿä»¶åŸºé‡‘æœƒ (Free Software Foundation) å‡ºç‰ˆçš„ GNU é€šç”¨å…¬å…±è¨±å¯è‰æ¢æ¬¾ (GNU General Public License) 
ç¬¬äºŒç‰ˆä¾†ä¿®æ”¹å’Œé‡æ–°ç™¼ä½ˆé€™ä¸€ç¨‹å¼ï¼Œæˆ–è€…è‡ªç”±é¸æ“‡ä½¿ç”¨ä»»ä½•æ›´æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
-"\n"
-"ç™¼ä½ˆé€™ä¸€ç¨‹å¼çš„ç›®çš„æ˜¯å¸Œæœ›å®ƒæœ‰ç”¨ï¼Œä½†æ²’æœ‰ä»»ä½•æ“”ä¿ã€‚ç”šè‡³æ²’æœ‰é©åˆç‰¹å®šç›®çš„è€Œéš±å«çš„æ“”ä¿ã€‚æ›´è©³ç´°çš„æƒ…æ³è«‹åƒé–± GNU é€šç”¨å…¬å…±è¨±å¯è‰ã€‚\n"
-"\n"
-"ä½ æ‡‰è©²å·²ç¶“å’Œç¨‹å¼ä¸€èµ·æ”¶åˆ°ä¸€ä»½ GNU é€šç”¨å…¬å…±è¨±å¯è‰çš„å‰¯æœ¬ã€‚å¦‚æžœé‚„æ²’æœ‰ï¼Œå¯«ä¿¡çµ¦ï¼šFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:416
-msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
-msgstr "ç‰ˆæ¬Šæ‰€æœ‰ Â© Canonical Ltd"
+#: ../editor/registry-info.vala:80
+#, fuzzy
+msgid "Schema"
+msgstr "Schemaï¼š"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:420
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012"
+#: ../editor/registry-info.vala:81
+#, fuzzy
+msgid "Summary"
+msgstr "æ‘˜è¦ï¼š"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:82
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "æè¿°ï¼š"
+
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+#, fuzzy
+msgid "Type"
+msgstr "é¡žåž‹ï¼š"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "é è¨å€¼ï¼š"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+msgid "Current value"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:268
+#: ../editor/registry-info.vala:134
+msgid "Use default value"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr ""
+
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
 #, c-format
-msgid "Error setting value: %s"
-msgstr "è¨å®šæ•¸å€¼éŒ¯èª¤ï¼š%s"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:322
-msgid "Name"
-msgstr "åç¨±"
-
-#. Translators: this is the column header label in the main view
-#: ../editor/dconf-view.vala:326
-msgid "Value"
-msgstr "æ•¸å€¼"
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "_Findâ€¦"
+#~ msgstr "å°‹æ‰¾(_F)â€¦"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "ä¸‹ä¸€å€‹"
+
+#~| msgid "Integer [%s..%s]"
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "é›™æ•¸ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Not found"
+#~ msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
+#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+#~ "Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
+#~ "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+#~ "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "æœ¬ç¨‹å¼æ˜¯è‡ªç”±è»Ÿä»¶ï¼Œä½ å¯ä»¥éµç…§è‡ªç”±è»Ÿä»¶åŸºé‡‘æœƒ (Free Software Foundation) å‡ºç‰ˆ"
+#~ "çš„ GNU é€šç”¨å…¬å…±è¨±å¯è‰æ¢æ¬¾ (GNU General Public License) ç¬¬äºŒç‰ˆä¾†ä¿®æ”¹å’Œé‡æ–°"
+#~ "ç™¼ä½ˆé€™ä¸€ç¨‹å¼ï¼Œæˆ–è€…è‡ªç”±é¸æ“‡ä½¿ç”¨ä»»ä½•æ›´æ–°çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚\n"
+#~ "\n"
+#~ "ç™¼ä½ˆé€™ä¸€ç¨‹å¼çš„ç›®çš„æ˜¯å¸Œæœ›å®ƒæœ‰ç”¨ï¼Œä½†æ²’æœ‰ä»»ä½•æ“”ä¿ã€‚ç”šè‡³æ²’æœ‰é©åˆç‰¹å®šç›®çš„è€Œéš±å«"
+#~ "çš„æ“”ä¿ã€‚æ›´è©³ç´°çš„æƒ…æ³è«‹åƒé–± GNU é€šç”¨å…¬å…±è¨±å¯è‰ã€‚\n"
+#~ "\n"
+#~ "ä½ æ‡‰è©²å·²ç¶“å’Œç¨‹å¼ä¸€èµ·æ”¶åˆ°ä¸€ä»½ GNU é€šç”¨å…¬å…±è¨±å¯è‰çš„å‰¯æœ¬ã€‚å¦‚æžœé‚„æ²’æœ‰ï¼Œå¯«ä¿¡"
+#~ "çµ¦ï¼šFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, "
+#~ "Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#~ msgid "Copyright Â© Canonical Ltd"
+#~ msgstr "ç‰ˆæ¬Šæ‰€æœ‰ Â© Canonical Ltd"
+
+#~ msgid "Error setting value: %s"
+#~ msgstr "è¨å®šæ•¸å€¼éŒ¯èª¤ï¼š%s"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "åç¨±"
+
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "æ•¸å€¼"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3f20f41..8b66892 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dconf master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-20 16:23+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-14 00:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-23 08:58+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
@@ -77,9 +76,22 @@ msgid ""
 "applications to not work correctly."
 msgstr "ç›´æŽ¥ç·¨è¼¯æ‚¨çš„è¨å®šæ˜¯ä¸€ç¨®é€²éšŽçš„åŠŸèƒ½ï¼Œå¯èƒ½æœƒå°Žè‡´æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ç„¡æ³•æ£å¸¸é‹ä½œã€‚"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "Browse the keys used by installed applications."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:6
+msgid "Read keys descriptions and edit their values."
+msgstr ""
+
+#. a translatable version of project_group
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.appdata.xml.in.h:8
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr ""
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1
 #: ../editor/dconf-editor.ui.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:73
-#: ../editor/dconf-editor.vala:140
+#: ../editor/dconf-editor.vala:147
 msgid "dconf Editor"
 msgstr "dconf ç·¨è¼¯å™¨"
 
@@ -88,7 +100,7 @@ msgid "Configuration editor for dconf"
 msgstr "dconf çš„è¨å®šç·¨è¼¯å™¨"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3
-#: ../editor/dconf-editor.vala:142
+#: ../editor/dconf-editor.vala:149
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "ç›´æŽ¥ç·¨è¼¯æ‚¨çš„æ•´å€‹è¨å®šè³‡æ–™åº«"
 
@@ -117,22 +129,18 @@ msgid "A flag to enable maximized mode"
 msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦å•Ÿç”¨æœ€å¤§åŒ–æ¨¡å¼çš„æ——æ¨™"
 
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
-msgid "A flag to enable fullscreen mode"
-msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦å•Ÿç”¨å…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼çš„æ——æ¨™"
-
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "A list of bookmarked paths"
 msgstr "æ›¸ç±¤æ¨™è¨˜çš„è·¯å¾‘åˆ—è¡¨"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:7
 msgid "Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings."
 msgstr "åŒ…å«ä½¿ç”¨è€…ä»¥å—ä¸²é™£åˆ—æ¨™è¨˜æ›¸ç±¤çš„æ‰€æœ‰è·¯å¾‘ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:8
 msgid "A flag to restore the last view"
 msgstr "é‚„åŽŸä¸Šæ¬¡æª¢è¦–çš„æ——æ¨™"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:9
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in "
 "the 'saved-view' key."
@@ -140,11 +148,11 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœè¨å®šç‚ºã€Œtrueã€ï¼ŒDconf ç·¨è¼¯å™¨æœƒåœ¨åŸ·è¡Œæ™‚å˜—è©¦è·³è‡³ã€Œsaved-viewã€è¨å®šéµæè¿°çš„"
 "è·¯å¾‘ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:10
 msgid "A path to restore the last view"
 msgstr "é‚„åŽŸä¸Šæ¬¡æª¢è¦–çš„è·¯å¾‘"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:11
 msgid ""
 "If the 'restore-view' key is set to 'true', Dconf Editor tries at launch to "
 "navigate to this path."
@@ -152,29 +160,74 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœã€Œrestore-viewã€è¨å®šéµè¨å®šç‚ºã€Œtrueã€ï¼ŒDconf ç·¨è¼¯å™¨æœƒåœ¨åŸ·è¡Œæ™‚å˜—è©¦è·³è‡³é€™å€‹"
 "è·¯å¾‘ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:12
 msgid "Show initial warning"
 msgstr "é¡¯ç¤ºåˆå§‹è¦å‘Š"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:13
 msgid ""
 "If 'true', Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be "
 "careful."
 msgstr "å¦‚æžœè¨å®šç‚ºã€Œtrueã€ï¼ŒDconf ç·¨è¼¯å™¨åœ¨æé†’ä½¿ç”¨è€…æ³¨æ„æ™‚æœƒé–‹å•Ÿå½ˆå‡ºè¦–çª—ã€‚"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "A flag to enable small rows for keys list"
+msgstr "æ±ºå®šæ˜¯å¦å•Ÿç”¨å…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼çš„æ——æ¨™"
+
 #: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:15
+msgid "If 'true', the keys list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+msgid "A flag to enable small rows for bookmarks list"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+msgid "If 'true', the bookmarks list use smaller rows."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "The theme of the navigation list"
+msgstr "ä¸»è¦–çª—çš„å¯¬åº¦ (åƒç´ )ã€‚"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"The themes are defined by the application, you cannot add one. The theme "
+"'three-twenty-two' will remain as close as possible to the default theme of "
+"the 3.22 release."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+msgid "Change the behaviour of a key value change request"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"The 'unsafe' value is discouraged: for keys that have a non-special-cased "
+"type, it updates the key value each time something changes in the entry, so "
+"including intermediate states. The 'safe' value asks for confirmation in "
+"these cases, but allows instant changes for booleans and nullable booleans, "
+"enums and flags. The 'always-confirm-implicit' and 'always-confirm-explicit' "
+"values always asks for confirmation, but the first applies the change if you "
+"change path whereas the second dismiss it. The 'always-delay' value adds "
+"each change in delay mode, allowing to apply multiple keys at once."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
 msgid "A boolean, type \"b\""
 msgstr "å¸ƒæž—å€¼ï¼Œé¡žåž‹ã€Œbã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:16
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
 msgid "Booleans can only take two values, \"true\" or \"false\"."
 msgstr "å¸ƒæž—æ•¸åªèƒ½æ˜¯å…©ç¨®æ•¸å€¼ï¼Œã€Œtrueã€æˆ–ã€Œfalseã€ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:17
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
 msgid "A nullable boolean, type \"mb\""
 msgstr "å¯ç©ºå¸ƒæž—ï¼Œé¡žåž‹ã€Œmbã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:18
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable boolean can only take three values, "
@@ -183,21 +236,21 @@ msgstr ""
 "GSettings å…è¨±ä½¿ç”¨å¯ä»¥ç‚º null çš„é¡žåž‹ï¼Œèˆ‡å…¶ä»–é¡žåž‹ç›¸ä¼¼ï¼Œä½†å¯ä»¥æŽ¥å—ã€Œnothingã€æ•¸"
 "å€¼ã€‚å¯ç©ºå¸ƒæž—æ•¸åªèƒ½ç‚ºä¸‰ç¨®æ•¸å€¼ï¼Œã€Œtrueã€ã€ã€Œfalseã€å’Œã€Œnothingã€ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:19
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
 msgid "A byte (unsigned), type \"y\""
 msgstr "ä½å…ƒçµ„(ç„¡ç¬¦è™Ÿ)ï¼Œé¡žåž‹ã€Œyã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:20
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "A byte value is an integer between 0 and 255. It may be used to pass around "
 "characters."
 msgstr "ä½å…ƒçµ„æ•¸å€¼ç‚ºä»‹æ–¼ 0 åˆ° 255 ä¹‹é–“çš„æ•´æ•¸ã€‚å®ƒå¯ä»¥ç”¨æ–¼å‚³éžå—å…ƒã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:21
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:28
 msgid "A bytestring, type \"ay\""
 msgstr "ä½å…ƒçµ„å—ä¸²ï¼Œé¡žåž‹ã€Œayã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:22
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
 msgid ""
 "The bytestring type is commonly used to pass around strings that may not be "
 "valid utf8. In that case, the convention is that the nul terminator "
@@ -206,11 +259,11 @@ msgstr ""
 "ä½å…ƒçµ„å—ä¸²é¡žåž‹é€šå¸¸ç”¨ä¾†å‚³éžå¯èƒ½ä¸ç¬¦ utf8 è¦ç¯„çš„å—ä¸²ã€‚åœ¨é€™ç¨®æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œä¾æ…£ä¾‹æ˜¯ç©º"
 "çµæŸå—å…ƒæ‡‰è©²åŒ…å«æ–¼é™£åˆ—æˆç‚ºæœ€å¾Œä¸€å€‹å—å…ƒã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:23
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
 msgid "A bytestring array, type \"aay\""
 msgstr "ä½å…ƒçµ„å—ä¸²é™£åˆ—ï¼Œé¡žåž‹ã€Œaayã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:24
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "This is the type of an array of bytestrings. The bytestring type is commonly "
 "used to pass around strings that may not be valid utf8."
@@ -218,11 +271,11 @@ msgstr ""
 "é€™æ˜¯ä½å…ƒçµ„å—ä¸²é™£åˆ—çš„é¡žåž‹ã€‚ ä½å…ƒçµ„å—ä¸²é¡žåž‹é€šå¸¸ç”¨ä¾†å‚³éžå¯èƒ½ä¸ç¬¦ utf8 è¦ç¯„çš„å—"
 "ä¸²ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:25
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:32
 msgid "A D-Bus handle type, type \"h\""
 msgstr "D-Bus è™•ç†é¡žåž‹ï¼Œé¡žåž‹ã€Œhã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:26
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "The handle type is a 32bit signed integer value that is, by convention, used "
 "as an index into an array of file descriptors that are sent alongside a D-"
@@ -236,11 +289,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "å¦‚æžœæ‚¨ä¸èˆ‡ D-Bus äº’å‹•ï¼Œå‰‡æ²’æœ‰ç†ç”±ä½¿ç”¨åˆ°é€™å€‹é¡žåž‹ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:29
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:36
 msgid "A D-Bus object path, type \"o\""
 msgstr "D-Bus ç‰©ä»¶è·¯å¾‘ï¼Œé¡žåž‹ã€Œoã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:30
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "An object path is used to identify D-Bus objects at a given destination on "
 "the bus.\n"
@@ -252,11 +305,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "å¦‚æžœæ‚¨ä¸èˆ‡ D-Bus äº’å‹•ï¼Œå‰‡æ²’æœ‰ç†ç”±ä½¿ç”¨åˆ°é€™å€‹é¡žåž‹ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:33
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:40
 msgid "A D-Bus object path array, type \"ao\""
 msgstr "D-Bus ç‰©ä»¶è·¯å¾‘é™£åˆ—ï¼Œé¡žåž‹ã€Œaoã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:34
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "An object path array could contain any number of object paths (including "
 "none: \"[]\").\n"
@@ -268,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "å¦‚æžœæ‚¨ä¸èˆ‡ D-Bus äº’å‹•ï¼Œå‰‡æ²’æœ‰ç†ç”±ä½¿ç”¨åˆ°é€™å€‹é¡žåž‹ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:37
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
 msgid "A D-Bus signature, type \"g\""
 msgstr "D-Bus ç°½åæª”ï¼Œé¡žåž‹ã€Œgã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:38
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
 msgid ""
 "A D-Bus signature is a string used as type signature for a D-Bus method or "
 "message.\n"
@@ -284,85 +337,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "å¦‚æžœæ‚¨ä¸èˆ‡ D-Bus äº’å‹•ï¼Œå‰‡æ²’æœ‰ç†ç”±ä½¿ç”¨åˆ°é€™å€‹é¡žåž‹ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:41
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
 msgid "A double, type \"d\""
 msgstr "é›™ç²¾åº¦ï¼Œé¡žåž‹ã€Œdã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:42
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
 msgid "A double value could represent any real number."
 msgstr "ä¸€å€‹é›™ç²¾åº¦å€¼å¯ä»¥è¡¨ç¤ºä»»ä½•å¯¦æ•¸ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:43
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
 msgid "A 5-choices enumeration"
 msgstr "5 é¸é …æžšèˆ‰"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:44
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
 msgid ""
 "Enumerations could be done either with the \"enum\" attribute, or with a "
 "\"choices\" tag."
 msgstr "æžšèˆ‰å¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œenumã€å±¬æ€§æˆ–ã€Œchoicesã€æ¨™ç±¤å®Œæˆã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:45
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
 msgid "A short integer, type \"n\""
 msgstr "çŸæ•´æ•¸ï¼Œé¡žåž‹ã€Œnã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:46
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
 msgid "A 16bit signed integer. See also the \"integer-16-unsigned\" key."
 msgstr "16 ä½å…ƒæœ‰ç¬¦è™Ÿçš„æ•´æ•¸ã€‚å¦è«‹åƒé–±ã€Œinteger-16-unsignedã€è¨å®šéµã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:47
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
 msgid "Flags: choose-colors-you-love"
 msgstr "æ——æ¨™ï¼šchoose-colors-you-love"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:48
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
 msgid "Flags could be set by the \"enum\" attribute."
 msgstr "æ——æ¨™å¯ä»¥ç”±ã€Œenumã€å±¬æ€§è¨å®šã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:49
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
 msgid "An unsigned short integer, type \"q\""
 msgstr "ç„¡ç¬¦è™ŸçŸæ•´æ•¸ï¼Œé¡žåž‹ã€Œqã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:50
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
 msgid "A 16bit unsigned integer. See also the \"integer-16-signed\" key."
 msgstr "16 ä½å…ƒç„¡ç¬¦è™Ÿçš„æ•´æ•¸ã€‚å¦è«‹åƒé–±ã€Œinteger-16-signedã€è¨å®šéµã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:51
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
 msgid "An usual integer, type \"i\""
 msgstr "ä¸€èˆ¬æ•´æ•¸ï¼Œé¡žåž‹ã€Œiã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:52
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
 msgid "A 32bit signed integer. See also the \"integer-32-unsigned\" key."
 msgstr "32 ä½å…ƒæœ‰ç¬¦è™Ÿçš„æ•´æ•¸ã€‚å¦è«‹åƒé–±ã€Œinteger-32-unsignedã€è¨å®šéµã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:53
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
 msgid "An unsigned usual integer, type \"u\""
 msgstr "ç„¡ç¬¦è™Ÿä¸€èˆ¬æ•´æ•¸ï¼Œé¡žåž‹ã€Œuã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:54
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
 msgid "A 32bit unsigned integer. See also the \"integer-32-signed\" key."
 msgstr "32 ä½å…ƒç„¡ç¬¦è™Ÿçš„æ•´æ•¸ã€‚å¦è«‹åƒé–±ã€Œinteger-32-signedã€è¨å®šéµã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:55
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
 msgid "A long integer, type \"x\""
 msgstr "é•·æ•´æ•¸ï¼Œé¡žåž‹ã€Œxã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:56
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
 msgid "A 64bit signed integer. See also the \"integer-64-unsigned\" key."
 msgstr "64 ä½å…ƒæœ‰ç¬¦è™Ÿçš„æ•´æ•¸ã€‚å¦è«‹åƒé–±ã€Œinteger-64-unsignedã€è¨å®šéµã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:57
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
 msgid "An unsigned long integer, type \"t\""
 msgstr "ç„¡ç¬¦è™Ÿé•·æ•´æ•¸ï¼Œé¡žåž‹ã€Œtã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:58
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
 msgid "A 64bit unsigned integer. See also the \"integer-64-signed\" key."
 msgstr "64 ä½å…ƒç„¡ç¬¦è™Ÿçš„æ•´æ•¸ã€‚å¦è«‹åƒé–±ã€Œinteger-64-signedã€è¨å®šéµã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:59
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
 msgid "A number with range"
 msgstr "æ•¸é‡ç¯„åœ"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:60
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
 msgid ""
 "Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus "
 "doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this "
@@ -371,11 +424,11 @@ msgstr ""
 "æ¯å€‹ä½æ•¸çš„è¨å®šå€¼ (æ¯å€‹é¡žåž‹çš„æ•´æ•¸å’Œç„¡ç¬¦è™Ÿçš„æ•´æ•¸ï¼ŒåŠ ä¸Šé›™æ•¸) å¯é™åˆ¶ç‚ºè‡ªè¨‚çš„æ•¸å€¼"
 "ç¯„åœã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œæ¤æ•´æ•¸åªèƒ½ä½¿ç”¨ -5 åˆ° 9 ä¹‹é–“çš„ä¸€æ•¸å€¼ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:61
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
 msgid "A custom type, here \"(ii)\""
 msgstr "è‡ªè¨‚çš„é¡žåž‹ï¼Œé€™è£¡ã€Œ(ii)ã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:62
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:69
 msgid ""
 "Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling "
 "back on a string entry when it doesn't have a better way to do. Here is a "
@@ -384,11 +437,11 @@ msgstr ""
 "Dconf ç·¨è¼¯å™¨è®“æ‚¨å¯ä»¥ç·¨è¼¯ä»»ä½• GSettings æ”¯æ´çš„è¨å®šå€¼é¡žåž‹ï¼Œç•¶å®ƒæ²’æœ‰æ›´å¥½çš„æ–¹æ¡ˆæ™‚"
 "å‰‡é€€å›žåˆ°å—ä¸²é …ç›®ã€‚é€™è£¡æœ‰å…©å€‹ 32 ä½å…ƒæœ‰ç¬¦è™Ÿæ•´æ•¸å…ƒçµ„ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:63
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:70
 msgid "A string, type \"s\""
 msgstr "å—ä¸²ï¼Œé¡žåž‹ã€Œsã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:64
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:71
 msgid ""
 "The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string "
 "\"''\" is not the same as NULL (nothing); see also the \"string-nullable\" "
@@ -397,21 +450,21 @@ msgstr ""
 "å—ä¸²é¡žåž‹å¯ä»¥æŽ¥å—ä»»ä½• utf8 å—ä¸²ã€‚è«‹æ³¨æ„ç©ºå—ä¸² \"\" ä¸æ˜¯ NULL (ç©ºå€¼)ï¼›å¦è«‹åƒé–±"
 "çš„ã€Œstring-nullableã€è¨å®šéµã€‚ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:65
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:72
 msgid "A string array, type \"as\""
 msgstr "å—ä¸²é™£åˆ—ï¼Œé¡žåž‹ã€Œasã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:66
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:73
 msgid ""
 "A string array contains any number of strings of whatever length. It may be "
 "an empty array, \"[]\"."
 msgstr "ä¸€å€‹å—ä¸²é™£åˆ—ï¼ŒåŒ…å«ä»»æ„æ•¸é‡çš„ä»»ä½•é•·åº¦å—ä¸²ã€‚å®ƒå¯èƒ½æ˜¯ä¸€å€‹ç©ºé™£åˆ—ï¼Œã€Œ[]ã€ã€‚"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:67
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:74
 msgid "A nullable string, type \"ms\""
 msgstr "å¯ç©ºå—ä¸²ï¼Œé¡žåž‹ã€Œmsã€"
 
-#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:68
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:75
 msgid ""
 "GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could "
 "take a \"nothing\" value. A nullable string can take any string as value, "
@@ -420,6 +473,17 @@ msgstr ""
 "GSettings å…è¨±å¯ä»¥ç‚º null çš„é¡žåž‹ï¼Œé¡žä¼¼äºŽå…¶ä»–é¡žåž‹ï¼Œä½†å¯ä»¥ç‚ºã€Œç©ºã€å€¼ã€‚å¯ä»¥ç‚º "
 "null çš„å—ä¸²å¯ä»¥æ˜¯ä»»ä½•å—ä¸²å€¼ï¼ŒåŒ…æ‹¬ç©ºå—ä¸² \"''\"ï¼Œæˆ–å¯ä»¥ç‚º NULL (ç©ºå€¼)ã€‚"
 
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:76
+#, fuzzy
+msgid "A 1-choice enumeration"
+msgstr "5 é¸é …æžšèˆ‰"
+
+#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:77
+msgid ""
+"An enumeration could contain only one item, but that's probably an error. "
+"Dconf Editor warns you in that case."
+msgstr ""
+
 #: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "éµç›¤æ·å¾‘éµ"
@@ -448,20 +512,16 @@ msgstr "æœå°‹"
 msgid "Search keys"
 msgstr "æœå°‹è¨å®šéµ"
 
-#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
-msgid "No keys in this path"
-msgstr "é€™å€‹è·¯å¾‘ä¸æ²’æœ‰è¨å®šéµ"
-
 #: ../editor/dconf-editor.vala:22
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé‡‹å‡ºç‰ˆæœ¬ä¸¦é›¢é–‹"
 
 #. #. * * Copy action
-#. #: ../editor/dconf-editor.vala:90
+#. #: ../editor/dconf-editor.vala:96
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "è¤‡è£½åˆ°å‰ªè²¼è–„"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:143
+#: ../editor/dconf-editor.vala:150
 msgid ""
 "Copyright Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "Copyright Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
@@ -469,133 +529,117 @@ msgstr ""
 "ç‰ˆæ¬Šæ‰€æœ‰ Â© 2010-2014 â€“ Canonical Ltd\n"
 "ç‰ˆæ¬Šæ‰€æœ‰ Â© 2015-2016 â€“ Arnaud Bonatti"
 
-#: ../editor/dconf-editor.vala:147
+#: ../editor/dconf-editor.vala:154
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2012"
 
-#: ../editor/dconf-model.vala:200
-msgid "True"
-msgstr "çœŸ (True)"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:202
-msgid "False"
-msgstr "å‡ (False)"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:203
-msgid "Nothing"
-msgstr "æ²’æœ‰"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:208
-msgid "true"
-msgstr "çœŸ (true)"
-
-#: ../editor/dconf-model.vala:210
-msgid "false"
-msgstr "å‡ (false)"
-
-#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
-#: ../editor/dconf-model.vala:212
-msgid "nothing"
-msgstr "æ²’æœ‰ (nothing)"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:90
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
-"quotation marks."
-msgstr ""
-"ä½¿ç”¨é—œéµå—ã€Œnothingã€ä¾†è¨å®šå¯èƒ½çš„é¡žåž‹ (ä»¥ â€œmâ€ é–‹é çš„) ç‚ºç©ºå€¼ã€‚å—ä¸²ã€ ç°½åå’Œç‰©"
-"ä»¶è·¯å¾‘æ‡‰è©²ç”¨å¼•è™Ÿæ‹¬èµ·ä¾†ã€‚"
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:92
-msgid ""
-"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
-msgstr "å—ä¸²ã€ ç°½åå’Œç‰©ä»¶è·¯å¾‘æ‡‰è©²ä»¥å¼•è™Ÿæ‹¬èµ·ä¾†ã€‚"
-
-#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
-#: ../editor/dconf-view.vala:96
-msgid ""
-"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
-"empty value."
-msgstr "ä½¿ç”¨é—œéµå—ã€Œnothingã€ä¾†è¨å®šå¯èƒ½çš„é¡žåž‹ (ä»¥ â€œmâ€ é–‹é çš„) ç‚ºç©ºå€¼ã€‚"
-
-#: ../editor/dconf-view.vala:115
+#: ../editor/dconf-model.vala:189
 msgid "Boolean"
 msgstr "å¸ƒæž—å€¼"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:117
+#: ../editor/dconf-model.vala:191
 msgid "String"
 msgstr "å—ä¸²"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:119
+#: ../editor/dconf-model.vala:193
 msgid "String array"
 msgstr "å—ä¸²é™£åˆ—"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:121
+#: ../editor/dconf-model.vala:195
 msgid "Enumeration"
 msgstr "æžšèˆ‰"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:123
+#: ../editor/dconf-model.vala:197
 msgid "Flags"
 msgstr "æ——æ¨™"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:127
-#, c-format
-msgid "Double [%s..%s]"
-msgstr "é›™æ•¸ [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:199
+msgid "Double"
+msgstr ""
 
 #. Translators: this handle type is an index; you may maintain the word "handle"
-#: ../editor/dconf-view.vala:130
+#: ../editor/dconf-model.vala:202
 msgid "D-Bus handle type"
 msgstr "D-Bus è™•ç†é¡žåž‹"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:132
+#: ../editor/dconf-model.vala:204
 msgid "D-Bus object path"
 msgstr "D-Bus ç‰©ä»¶è·¯å¾‘"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:134
+#: ../editor/dconf-model.vala:206
 msgid "D-Bus object path array"
 msgstr "D-Bus ç‰©ä»¶è·¯å¾‘é™£åˆ—"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:136
+#: ../editor/dconf-model.vala:208
 msgid "D-Bus signature"
 msgstr "D-Bus ç°½åæª”"
 
-#: ../editor/dconf-view.vala:146
-#, c-format
-msgid "Integer [%s..%s]"
+#: ../editor/dconf-model.vala:216
+#, fuzzy
+msgid "Integer"
 msgstr "æ•´æ•¸ [%s..%s]"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:84
+#: ../editor/dconf-model.vala:300
+msgid "True"
+msgstr "çœŸ (True)"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:302
+msgid "False"
+msgstr "å‡ (False)"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:303
+msgid "Nothing"
+msgstr "æ²’æœ‰"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:308
+msgid "true"
+msgstr "çœŸ (true)"
+
+#: ../editor/dconf-model.vala:310
+msgid "false"
+msgstr "å‡ (false)"
+
+#. Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as 
"yourtranslation (nothing)"
+#: ../editor/dconf-model.vala:312
+msgid "nothing"
+msgstr "æ²’æœ‰ (nothing)"
+
+#: ../editor/dconf-view.vala:432
+msgid "This value is invalid for the key type."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:122
 msgid "Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!"
 msgstr "æ„Ÿè¬æ‚¨ä½¿ç”¨ Dconf ç·¨è¼¯å™¨ä¾†ç·¨è¼¯æ‚¨çš„è¨å®šï¼"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:85
+#: ../editor/dconf-window.vala:123
 msgid "Don't forget that some options may break applications, so be careful."
 msgstr "åˆ¥å¿˜äº†ä¸€äº›é¸é …å¯èƒ½æœƒä¸æ–·æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œæ‰€ä»¥è¦å°å¿ƒã€‚"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:86
+#: ../editor/dconf-window.vala:124
 msgid "I'll be careful."
 msgstr "æˆ‘æœƒå°å¿ƒã€‚"
 
 #. TODO don't show box if the user explicitely said she wanted to see the dialog next time?
-#: ../editor/dconf-window.vala:90
+#: ../editor/dconf-window.vala:128
 msgid "Show this dialog next time."
 msgstr "ä¸‹ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºé€™å€‹å°è©±ç›’ã€‚"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:151
+#: ../editor/dconf-window.vala:232
 msgid "Copy current path"
 msgstr "è¤‡è£½ç›®å‰çš„è·¯å¾‘"
 
-#. TODO protection against some chars in text? 1/2
-#: ../editor/dconf-window.vala:153
+#: ../editor/dconf-window.vala:237
 msgid "Reset visible keys"
 msgstr "é‡è¨å¯è¦‹è¨å®šéµ"
 
-#: ../editor/dconf-window.vala:182
-msgid "Oops! Cannot find something at this path."
-msgstr "å“Žå‘€ï¼åœ¨é€™å€‹è·¯å¾‘æ‰¾ä¸åˆ°æ±è¥¿ã€‚"
+#: ../editor/dconf-window.vala:238
+msgid "Reset recursively"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/dconf-window.vala:246
+msgid "Enter delay mode"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:1
 msgctxt "shortcut window"
@@ -628,140 +672,326 @@ msgid "Actions menu"
 msgstr "å‹•ä½œé¸å–®"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Current row menu"
+msgstr "ç›®å‰çš„æª¢è¦–å‹•ä½œ"
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "å‰ªè²¼ç°¿"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:8
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy descriptor"
 msgstr "è¤‡è£½æè¿°å™¨"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:9
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Copy path"
 msgstr "è¤‡è£½è·¯å¾‘"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tree navigation"
-msgstr "æ¨¹ç‹€å°Žè¦½"
-
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand"
-msgstr "å±•é–‹"
+msgid "Path bar navigation"
+msgstr "æ¨¹ç‹€å°Žè¦½"
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:12
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Expand all subtrees"
-msgstr "å±•é–‹æ‰€æœ‰çš„åæ¨¹ç‹€çµæ§‹"
+msgid "Open root folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:13
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse"
-msgstr "æ”¶æ‘º"
+msgid "Open parent folder"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:14
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Collapse all subtrees"
-msgstr "æ”¶æ‘ºæ‰€æœ‰åæ¨¹ç‹€çµæ§‹"
+msgid "Open active direct child"
+msgstr ""
 
 #: ../editor/help-overlay.ui.h:15
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open active last child"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Generic"
 msgstr "ä¸€èˆ¬"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:16
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show this help"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€™ä»½æ±‚åŠ©æ–‡ä»¶"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:17
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "About"
 msgstr "é—œæ–¼"
 
-#: ../editor/help-overlay.ui.h:18
+#: ../editor/help-overlay.ui.h:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "çµæŸ"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:1 ../editor/key-editor.ui.h:1
-msgid "Key Editor"
-msgstr "è¨å®šéµç·¨è¼¯å™¨"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:162
+msgid "No Schema Found"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åŸºæ¨¡"
+
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:171
+msgid "Key erased."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:2 ../editor/key-editor.ui.h:2
-msgid "Cancel"
-msgstr "å–æ¶ˆ"
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:187
+#, c-format
+msgid "%s (key erased)"
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:3 ../editor/key-editor.ui.h:3
+#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:389
+msgid "Customizeâ€¦"
+msgstr "è‡ªè¨‚â€¦"
+
+#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:392
+msgid "Set to default"
+msgstr "è¨å®šç‚ºé è¨å€¼"
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:397
+msgid "Dismiss change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "open folder" action in the right-click menu on a folder
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:400
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema
+#. Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:403 ../editor/key-list-box-row.vala:525
+#: ../editor/registry-info.ui.h:2
+msgid "Erase key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:406
+msgid "Do not erase"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:415
+msgid "Copy"
+msgstr "è¤‡è£½"
+
+#. Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:519
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
+#: ../editor/key-list-box-row.vala:569 ../editor/registry-info.vala:235
+msgid "Default value"
+msgstr "é è¨æ•¸å€¼"
+
+#: ../editor/modifications-revealer.ui.h:1
 msgid "Apply"
 msgstr "å¥—ç”¨"
 
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:4
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:141
+msgid "Nothing to reset."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:241
+msgid "The value is invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:245
+msgid "The change will be dismissed if you quit this view without applying."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:247
+msgid "The change will be applied on such request or if you quit this view."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:264
+msgid "Changes will be delayed until you request it."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not 
translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:266
+#, c-format
+msgid "One gsettings operation delayed."
+msgid_plural "%u gsettings operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate 
it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:270
+#, c-format
+msgid "One dconf operation delayed."
+msgid_plural "%u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Beginning of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", you 
could duplicate "delayed" if needed, as it refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of 
each).
+#. Also, "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "One gsettings operation"
+msgid_plural "%u gsettings operations"
+msgstr[0] "settings;configuration;è¨å®šå€¼;è¨å®š;"
+msgstr[1] "settings;configuration;è¨å®šå€¼;è¨å®š;"
+
+#. Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations 
delayed.", so:
+#. * the space before the "and" is probably wanted, and
+#. * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each).
+#. Also, "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
+#: ../editor/modifications-revealer.vala:278
+#, c-format
+msgid " and one dconf operation delayed."
+msgid_plural " and %u dconf operations delayed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../editor/registry-info.ui.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No schema available. Dconf Editor canâ€™t find a schema associated with this "
-"key. The application that installed this key may have been removed, may have "
-"stop the use of this key, or may use a relocatable schema for defining its "
-"keys."
+"&#60;b&#62;No schema available.&#60;/b&#62; Dconf Editor canâ€™t find a schema "
+"associated with this key. The application that installed this key may have "
+"been removed, may have stop the use of this key, or may use a relocatable "
+"schema for defining its keys."
 msgstr ""
 "æ²’æœ‰å¯ç”¨çš„åŸºæ¨¡ã€‚Dconf ç·¨è¼¯å™¨æ‰¾ä¸åˆ°èˆ‡æ¤è¨å®šéµé—œè¯çš„åŸºæ¨¡ã€‚å®‰è£æ¤è¨å®šéµçš„æ‡‰ç”¨ç¨‹"
 "å¼å¯èƒ½å·²è¢«åˆªé™¤ï¼Œå¯èƒ½å·²åœæ¢ä½¿ç”¨æ¤è¨å®šéµï¼Œæˆ–è€…å¯èƒ½ä½¿ç”¨å¯é‡æ–°å®šä½çš„åŸºæ¨¡ä¾†å®šç¾©å®ƒ"
 "çš„è¨å®šéµã€‚"
 
-#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:6 ../editor/key-editor.ui.h:8
-msgid "Type"
-msgstr "é¡žåž‹"
-
-#: ../editor/key-editor-no-schema.ui.h:7 ../editor/key-editor.ui.h:11
-msgid "Custom value"
-msgstr "è‡ªè¨‚æ•¸å€¼"
+#: ../editor/registry-info.ui.h:3
+msgid ""
+"&#60;b&#62;This enumeration offers only one choice.&#60;/b&#62; That's "
+"probably an error of the application that installed this schema. If "
+"possible, please open a bug about it."
+msgstr ""
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:4
+#: ../editor/registry-info.vala:80
 msgid "Schema"
 msgstr "åŸºæ¨¡"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:5
+#: ../editor/registry-info.vala:81
 msgid "Summary"
 msgstr "æ‘˜è¦"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:6
+#: ../editor/registry-info.vala:82
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:9
+#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc.)
+#: ../editor/registry-info.vala:84
+msgid "Type"
+msgstr "é¡žåž‹"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:86
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:87
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-info.vala:88
 msgid "Default"
 msgstr "é è¨å€¼"
 
-#: ../editor/key-editor.ui.h:10
+#: ../editor/registry-info.vala:109
+#, fuzzy
+msgid "Current value"
+msgstr "è‡ªè¨‚æ•¸å€¼"
+
+#: ../editor/registry-info.vala:134
 msgid "Use default value"
 msgstr "ä½¿ç”¨é è¨å€¼"
 
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:76
-msgid "No Schema Found"
-msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åŸºæ¨¡"
+#: ../editor/registry-info.vala:192
+msgid "Custom value"
+msgstr "è‡ªè¨‚æ•¸å€¼"
 
-#. Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:202
-msgid "Customizeâ€¦"
-msgstr "è‡ªè¨‚â€¦"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:271
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value. Strings, signatures and object paths should be surrounded by "
+"quotation marks."
+msgstr ""
+"ä½¿ç”¨é—œéµå—ã€Œnothingã€ä¾†è¨å®šå¯èƒ½çš„é¡žåž‹ (ä»¥ â€œmâ€ é–‹é çš„) ç‚ºç©ºå€¼ã€‚å—ä¸²ã€ ç°½åå’Œç‰©"
+"ä»¶è·¯å¾‘æ‡‰è©²ç”¨å¼•è™Ÿæ‹¬èµ·ä¾†ã€‚"
 
-#. Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:205
-msgid "Set to default"
-msgstr "è¨å®šç‚ºé è¨å€¼"
+#: ../editor/registry-info.vala:273
+msgid ""
+"Strings, signatures and object paths should be surrounded by quotation marks."
+msgstr "å—ä¸²ã€ ç°½åå’Œç‰©ä»¶è·¯å¾‘æ‡‰è©²ä»¥å¼•è™Ÿæ‹¬èµ·ä¾†ã€‚"
 
-#. Translators: "copy to clipboard" action in the right-click menu on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:214
-msgid "Copy"
-msgstr "è¤‡è£½"
+#. Translators: neither the "nothing" keyword nor the "m" type should be translated; a "maybe type" is a 
type of variant that is nullable.
+#: ../editor/registry-info.vala:277
+msgid ""
+"Use the keyword â€œnothingâ€ to set a maybe type (beginning with â€œmâ€) to its "
+"empty value."
+msgstr "ä½¿ç”¨é—œéµå—ã€Œnothingã€ä¾†è¨å®šå¯èƒ½çš„é¡žåž‹ (ä»¥ â€œmâ€ é–‹é çš„) ç‚ºç©ºå€¼ã€‚"
 
-#. Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu 
on the list of keys
-#: ../editor/key-list-box-row.vala:336
-msgid "Default value"
-msgstr "é è¨æ•¸å€¼"
+#: ../editor/registry-view.ui.h:1
+msgid "No keys in this path"
+msgstr "é€™å€‹è·¯å¾‘ä¸æ²’æœ‰è¨å®šéµ"
+
+#: ../editor/registry-view.vala:161
+#, c-format
+msgid "Cannot find folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:179
+#, c-format
+msgid "Cannot find key \"%s\" here."
+msgstr ""
+
+#: ../editor/registry-view.vala:185
+#, c-format
+msgid "Key \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Double [%s..%s]"
+#~ msgstr "é›™æ•¸ [%s..%s]"
+
+#~ msgid "Oops! Cannot find something at this path."
+#~ msgstr "å“Žå‘€ï¼åœ¨é€™å€‹è·¯å¾‘æ‰¾ä¸åˆ°æ±è¥¿ã€‚"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand"
+#~ msgstr "å±•é–‹"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Expand all subtrees"
+#~ msgstr "å±•é–‹æ‰€æœ‰çš„åæ¨¹ç‹€çµæ§‹"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse"
+#~ msgstr "æ”¶æ‘º"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Collapse all subtrees"
+#~ msgstr "æ”¶æ‘ºæ‰€æœ‰åæ¨¹ç‹€çµæ§‹"
+
+#~ msgid "Key Editor"
+#~ msgstr "è¨å®šéµç·¨è¼¯å™¨"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "å–æ¶ˆ"
 
 #~ msgid "_Findâ€¦"
 #~ msgstr "å°‹æ‰¾(_F)â€¦"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]