[gnome-builder] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 972b21c2deec3f0193f853a89b964ed176d124a7
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 9 19:36:32 2016 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 122a2ca..86a5d7f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-02 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-09 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8
-#: libide/application/ide-application-actions.c:115
+#: libide/application/ide-application-actions.c:116
 msgid "An IDE for GNOME"
 msgstr "Un EID para GNOME"
 
@@ -965,21 +965,21 @@ msgstr "org.gnome.Builder"
 msgid "Build;Develop;"
 msgstr "Construir;Desarrollar;"
 
-#: libide/application/ide-application-actions.c:121
+#: libide/application/ide-application-actions.c:122
 msgid "GNOME Builder"
 msgstr "GNOME Builder"
 
-#: libide/application/ide-application-actions.c:123
+#: libide/application/ide-application-actions.c:124
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2015, 2016\n"
 "Ian Hernandez <ihernandezs openmailbox org>, 2015"
 
-#: libide/application/ide-application-actions.c:126
+#: libide/application/ide-application-actions.c:127
 msgid "Learn more about GNOME Builder"
 msgstr "Aprenda más sobre GNOME Builder"
 
-#: libide/application/ide-application-actions.c:130
+#: libide/application/ide-application-actions.c:131
 msgid "Funded By"
 msgstr "Fundado por"
 
@@ -2438,22 +2438,31 @@ msgstr "Limpiando…"
 msgid "Invalid makefile provided, ignoring."
 msgstr "Se ha proporcionado un Makefile no válido, ignorando."
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:250
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:261
 msgid "Shared Library"
 msgstr "Biblioteca compartida"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:252
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:263
 msgid "Create a new autotools project with a shared library"
 msgstr "Crear un proyecto de autotools nuevo con una biblioteca compartida"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:273
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:287
 msgid "Empty Project"
 msgstr "Proyecto vacío"
 
-#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:276
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:290
 msgid "Create a new empty autotools project"
 msgstr "Crear un nuevo proyecto de autotools vacío"
 
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:304
+#| msgid "Application"
+msgid "GNOME Application"
+msgstr "Aplicación de GNOME"
+
+#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:306
+msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application"
+msgstr ""
+
 #: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-row.ui:43
 msgid "Duplicate the configuration"
 msgstr "Duplicar la configuración"
@@ -2713,7 +2722,6 @@ msgid "Close without Saving"
 msgstr "Cerrar sin guardar"
 
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:99
-#| msgid "_Save As"
 msgid "Save As…"
 msgstr "Guardar como…"
 
@@ -4739,9 +4747,6 @@ msgstr "diagnósticos de alertas y errores de Vala"
 #~ msgid "The document to view as HTML."
 #~ msgstr "El documento que ver como HTML."
 
-#~ msgid "Application"
-#~ msgstr "Aplicación"
-
 #~ msgid "The application to register keybindings for."
 #~ msgstr "La aplicación para la que registrar asociaciones de teclas."