[chrome-gnome-shell] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8bcf4eca6d75920974d6c29fa9329aaecb69533a
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Aug 4 19:29:46 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  222 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7589e66..208e164 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gmail com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-01 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-01 12:16+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,35 +16,30 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-close:1
-msgid "Close"
-msgstr "Stäng"
-
-#: chrome-gnome-shell-key-connecting_host_app:1
-msgid "Connecting to native host application…"
-msgstr ""
-
-#: chrome-gnome-shell-key-error_extension_response:1
-msgid "Wrong extension response received"
-msgstr "Felaktigt svar från tillägg mottaget"
+#. String placeholders:
+#. request
+#.
+#: chrome-gnome-shell-key-native_request_failed:1
+msgid "«$REQUEST$» native request failed"
+msgstr "Inhemsk förfrågan «$REQUEST$» misslyckades"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-extension_status_downgrade:1
-msgid "must be downgraded"
-msgstr "måste nedgraderas"
+#: chrome-gnome-shell-key-options_link:1
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-extension_status_upgrade:1
-msgid "can be upgraded"
-msgstr "kan uppgraderas"
+#: chrome-gnome-shell-key-platform_not_supported:1
+msgid "Native host connector is not supported for your platform."
+msgstr "Inhemskt värdanslutningsprogram stöds inte för din plattform."
 
-#: chrome-gnome-shell-key-gs_chrome:1
-msgid "GNOME Shell integration"
-msgstr "GNOME Shell-integration"
+#: chrome-gnome-shell-key-options_next_check:1
+msgid "Next check"
+msgstr "Nästa kontroll"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-hours:1
-msgid "hours"
-msgstr "timmar"
+#: chrome-gnome-shell-key-connecting_host_app:1
+msgid "Connecting to native host application…"
+msgstr "Ansluter till inhemskt värdprogram…"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-manifest_description:1
 msgid ""
@@ -54,29 +49,46 @@ msgstr ""
 "Detta tillägg tillhandahåller integration med GNOME Shell och det "
 "motsvarande tilläggsförrådet https://extensions.gnome.org";
 
-#. String placeholders:
-#. request
-#.
-#: chrome-gnome-shell-key-native_request_failed:1
-msgid "«$REQUEST$» native request failed"
-msgstr "Inhemsk förfrågan «$REQUEST$» misslyckades"
+#: chrome-gnome-shell-key-version:1
+msgid "version $$1"
+msgstr "version $$1"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-network_error:1
+#: chrome-gnome-shell-key-options_last_check:1
+msgid "Last check"
+msgstr "Senaste kontroll"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-warning_versions_mismatch:1
 msgid ""
-"A network error has occurred. Please check your Internet connection and/or "
-"proxy settings."
+"You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) "
+"and native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
 msgstr ""
-"Ett nätverksfel har inträffat. Kontrollera din internetanslutning och/eller "
-"proxyinställningar."
+"Du använder olika versioner av tillägget för GNOME Shell-integration ($$1) "
+"och inhemskt värdanslutningsprogram ($$2). Vissa funktioner kan komma att "
+"inte fungera eller fungera felaktigt."
 
-#: chrome-gnome-shell-key-never:1
-msgid "never"
-msgstr "aldrig"
+#. String placeholders:
+#. gs_chrome
+#.
+#: chrome-gnome-shell-key-options_title:1
+msgid "$GS_CHROME$ options"
+msgstr "$GS_CHROME$-alternativ"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-no:1
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
+#: chrome-gnome-shell-key-options_saved:1
+msgid "Options saved."
+msgstr "Alternativ sparade."
+
+#: chrome-gnome-shell-key-gs_chrome:1
+msgid "GNOME Shell integration"
+msgstr "GNOME Shell-integration"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors_notice:1
+msgid "Chrome permission «webRequest» required."
+msgstr "Chrome-rättighet «webRequest» krävs."
+
 #: chrome-gnome-shell-key-no_host_connector:1
 msgid ""
 "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector "
@@ -89,81 +101,70 @@ msgstr ""
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokumentationen</a> för "
 "instruktioner om hur ett anslutningsprogram installeras."
 
-#: chrome-gnome-shell-key-no_host_response:1
-msgid "No host response"
-msgstr "Inget värdsvar"
-
-#: chrome-gnome-shell-key-older_connector:1
-msgid "older than version 4"
-msgstr "äldre än version 4"
-
-#: chrome-gnome-shell-key-options_check_period:1
-msgid "Update check period"
-msgstr "Intervall för uppdateringskontroll"
-
-#: chrome-gnome-shell-key-options_last_check:1
-msgid "Last check"
-msgstr "Senaste kontroll"
+#: chrome-gnome-shell-key-update_available:1
+msgid "An update for GNOME Shell extensions available"
+msgstr "En uppdatering för GNOME Shell-tillägg finns tillgänglig"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-options_link:1
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativ"
+#: chrome-gnome-shell-key-network_error:1
+msgid ""
+"A network error has occurred. Please check your Internet connection and/or "
+"proxy settings."
+msgstr ""
+"Ett nätverksfel har inträffat. Kontrollera din internetanslutning och/eller "
+"proxyinställningar."
 
-#: chrome-gnome-shell-key-options_next_check:1
-msgid "Next check"
-msgstr "Nästa kontroll"
+#: chrome-gnome-shell-key-retry:1
+msgid "Retry"
+msgstr "Försök igen"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-options_saved:1
-msgid "Options saved."
-msgstr "Alternativ sparade."
+#: chrome-gnome-shell-key-extension_status_upgrade:1
+msgid "can be upgraded"
+msgstr "kan uppgraderas"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors:1
-msgid "Show information about network errors"
-msgstr "Visa information om nätverksfel"
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check:1
+msgid "Check for extensions update"
+msgstr "Sök efter uppdateringar för tillägg"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors_notice:1
-msgid "Chrome permission «webRequest» required."
-msgstr "Chrome-rättighet «webRequest» krävs."
+#: chrome-gnome-shell-key-hours:1
+msgid "hours"
+msgstr "timmar"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-options_show_release_notes:1
 msgid "Show release notes when extension updated"
 msgstr "Visa kommentarer till utgåva då tillägg uppdaterats"
 
-#. String placeholders:
-#. gs_chrome
-#.
-#: chrome-gnome-shell-key-options_title:1
-msgid "$GS_CHROME$ options"
-msgstr "$GS_CHROME$-alternativ"
-
-#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check:1
-msgid "Check for extensions update"
-msgstr "Sök efter uppdateringar för tillägg"
-
-#: chrome-gnome-shell-key-platform_not_supported:1
-msgid "Native host connector is not supported for your platform."
-msgstr "Inhemskt värdanslutningsprogram stöds inte för din plattform."
-
-#: chrome-gnome-shell-key-retry:1
-msgid "Retry"
-msgstr "Försök igen"
+#: chrome-gnome-shell-key-extension_status_downgrade:1
+msgid "must be downgraded"
+msgstr "måste nedgraderas"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-save:1
-msgid "Save"
-msgstr "Spara"
+#: chrome-gnome-shell-key-no_host_response:1
+msgid "No host response"
+msgstr "Inget värdsvar"
 
 #. HTML markup enabled for this string.
 #: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
 msgid "translation_credits"
 msgstr "Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2016"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-translation_credits_title:1
-msgid "About translation"
-msgstr "Om översättning"
+#: chrome-gnome-shell-key-options_check_period:1
+msgid "Update check period"
+msgstr "Intervall för uppdateringskontroll"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-update_available:1
-msgid "An update for GNOME Shell extensions available"
-msgstr "En uppdatering för GNOME Shell-tillägg finns tillgänglig"
+#: chrome-gnome-shell-key-close:1
+msgid "Close"
+msgstr "Stäng"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-never:1
+msgid "never"
+msgstr "aldrig"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-yes:1
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-save:1
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
 
 #. String placeholders:
 #. cause
@@ -172,22 +173,21 @@ msgstr "En uppdatering för GNOME Shell-tillägg finns tillgänglig"
 msgid "Failed to check extensions updates: $CAUSE$"
 msgstr "Kunde inte söka efter uppdateringar för tillägg: $CAUSE$"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-version:1
-msgid "version $$1"
-msgstr "version $$1"
+#: chrome-gnome-shell-key-translation_credits_title:1
+msgid "About translation"
+msgstr "Om översättning"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-warning_versions_mismatch:1
-msgid ""
-"You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) "
-"and native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
-msgstr ""
-"Du använder olika versioner av tillägget för GNOME Shell-integration ($$1) "
-"och inhemskt värdanslutningsprogram ($$2). Vissa funktioner kan komma att "
-"inte fungera eller fungera felaktigt."
+#: chrome-gnome-shell-key-older_connector:1
+msgid "older than version 4"
+msgstr "äldre än version 4"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-yes:1
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors:1
+msgid "Show information about network errors"
+msgstr "Visa information om nätverksfel"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-error_extension_response:1
+msgid "Wrong extension response received"
+msgstr "Felaktigt svar från tillägg mottaget"
 
 #. Chrome store description
 #: chrome-gnome-shell-store-description:1