[epiphany] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8e2240891a0194849870c4c2c5236d6c00069ae2
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Sat Apr 30 09:23:02 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1eb39bb..d4bb2fb 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-25 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 22:07+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-29 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 09:27+0200\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: ../data/epiphany.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Web"
@@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
 "If enabled the tabs will expand to use the entire available space in the "
 "tabs bar."
 msgstr ""
-"Ha be van kapcsolva, akkor a fülek kihasználják a teljes elérhető területet a "
-"fülsávon."
+"Ha be van kapcsolva, akkor a fülek kihasználják a teljes elérhető területet "
+"a fülsávon."
 
 #: ../data/org.gnome.epiphany.gschema.xml.h:38
 msgid "The position of the tabs bar."
@@ -1199,12 +1199,12 @@ msgstr "A kapcsolata nem biztonságos"
 msgid ""
 "<p>This does not look like the real <strong>%s</strong>. Attackers might be "
 "trying to steal or alter information going to or from this site (for "
-"example, private messages, credit card information, or passwords)."
+"example, private messages, credit card information, or passwords).</p>"
 msgstr ""
 "<p>Ez nem a valódi <strong>%s</strong> weboldalnak tűnik. Támadók "
 "megpróbálhatnak információkat lopni vagy megmásítani az oldal felé, vagy az "
 "oldaltól (például személyes üzeneteket, hitelkártyainformációkat, vagy "
-"jelszavakat)."
+"jelszavakat).</p>"
 
 #. The button on the invalid TLS certificate error page.
 #: ../embed/ephy-web-view.c:1812