[gnome-builder] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit afee8822effa67470b926b2141a3c148297b0c65
Author: Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>
Date:   Mon Apr 4 12:43:58 2016 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  132 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 64ab2fb..7dc8b5e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 08:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-04 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 14:33+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
 #: ../contrib/egg/egg-animation.c:726 ../contrib/pnl/pnl-animation.c:701
 #, c-format
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "%u. sor, %u. oszlop"
 msgid "%u of %u"
 msgstr "%u / %u"
 
-#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:646
+#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:672
 #: ../plugins/project-tree/gtk/menus.ui.h:1
 msgid "Re_veal in Project Tree"
 msgstr "Meg_jelenítés a projektfában"
@@ -896,51 +896,60 @@ msgstr "Támogatta"
 msgid "Commands:"
 msgstr "Parancsok:"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:185
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:186
 msgid "List available subcommands"
 msgstr "Elérhető alparancsok felsorolása"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:192
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:193
 msgid "Run Builder in standalone mode"
 msgstr "Az Építő futtatása önálló módban"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:199
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:200
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Az alkalmazás verziójának megjelenítése"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:218
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:219
 msgid "Increase verbosity, may be specified multiple times"
 msgstr "Részletesség növelése, többször is megadható"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:225
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:226
 msgid "Enter GApplication Service mode"
 msgstr "Belépés GApplication szolgáltatásmódba"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:255
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:233
+msgid "Opens the project specified by PATH"
+msgstr "Megnyitja az ÚTVONAL által megadott projektet"
+
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:234
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:301
+msgid "PATH"
+msgstr "ÚTVONAL"
+
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:264
 msgid "COMMAND"
 msgstr "PARANCS"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:326
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:335
 msgid "No commands available"
 msgstr "Nincsenek elérhető parancsok"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:356
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:365
 msgid "Please provide a command"
 msgstr "Adjon meg egy parancsot"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:366
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:375
 msgid "No such tool"
 msgstr "Nincs ilyen eszköz"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:380
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:389
 msgid "Please provide a worker type"
 msgstr "Adja meg az építő típusát"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:387
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:396
 msgid "Please provide a D-Bus address"
 msgstr "Adja meg a D-Bus címet"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:396
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:405
 msgid "No such worker"
 msgstr "Nincs ilyen építő"
 
@@ -1071,17 +1080,17 @@ msgstr "A(z) „%s” könyvtár megnyitása meghiúsult"
 msgid "Failed to load file: %s: %s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) „%s” fájlt megnyitni: %s"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4897
+#: ../libide/ide-source-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "Insert “%s”"
 msgstr "„%s” beszúrása"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4899
+#: ../libide/ide-source-view.c:4969
 #, c-format
 msgid "Replace “%s” with “%s”"
 msgstr "A(z) „%s” cseréje ezzel: „%s”"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5013
+#: ../libide/ide-source-view.c:5083
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr "Javítás érvényesítése"
 
@@ -1668,6 +1677,7 @@ msgid "The name of the build configuration"
 msgstr "Az összeállítási konfiguráció neve"
 
 #: ../plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui.h:3
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:1
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -1707,6 +1717,24 @@ msgstr "Futtatókörnyezet"
 msgid "Environment"
 msgstr "Környezet"
 
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-log-panel.c:249
+msgid "Build Output"
+msgstr "Összeállítás kimenete"
+
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:150
+#, c-format
+msgid "%d warning"
+msgid_plural "%d warnings"
+msgstr[0] "%d figyelmeztetés"
+msgstr[1] "%d figyelmeztetés"
+
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:157
+#, c-format
+msgid "%d error"
+msgid_plural "%d errors"
+msgstr[0] "%d hiba"
+msgstr[1] "%d hiba"
+
 #: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel-row.c:68
 msgid "Unknown file"
 msgstr "Ismeretlen fájl"
@@ -1785,7 +1813,7 @@ msgstr "    Összeállítás az eszközhöz: %s (%s)\n"
 msgid "            Environment: %s\n"
 msgstr "                    Környezet: %s\n"
 
-# FIXME: itt miért van pont ennyi =?
+# Azért ennyi egyenlőségjel, mert így pont rálóg az alatta kettővel lévő kettőspontra
 #: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:142
 #: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:146
 #, c-format
@@ -1801,7 +1829,7 @@ msgstr "Sikertelen összeállítás: %s\n"
 msgid " Build ran for: %"
 msgstr "Az összeállítás futási ideje: %"
 
-# # FIXME: itt miért van pont ennyi =?
+# Azért ennyi egyenlőségjel, mert így pont rálóg az alatta kettővel lévő kettőspontra
 #.
 #. * TODO: We should consider supporting packaging/xdg-app/deployment stuff
 #. *       here too. It would be nice if we could say, go build this project,
@@ -1872,10 +1900,6 @@ msgstr "KONFIG_AZ"
 msgid "Path to project file, defaults to current directory"
 msgstr "Útvonal a projektfájlhoz, alapértelmezésben az aktuális könyvtár"
 
-#: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:301
-msgid "PATH"
-msgstr "ÚTVONAL"
-
 #: ../plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
 msgid "Clang"
 msgstr "Clang"
@@ -2049,6 +2073,10 @@ msgstr "Felhasználónév"
 msgid "Format Strings"
 msgstr "Formátum karakterláncok"
 
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158
+msgid "From a project template"
+msgstr "Egy projektsablonból"
+
 #: ../plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:130
 msgid "List available templates"
 msgstr "Elérhető sablonok felsorolása"
@@ -2078,8 +2106,21 @@ msgstr "Adjon meg egy projektnevet.\n"
 msgid "Please specify a project template with --template=\n"
 msgstr "Adjon meg egy projektsablont a --template= kapcsolóval\n"
 
-#: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-search-provider.c:128
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:2
+#: ../plugins/git/ide-git-clone-widget.ui.h:6
+msgid "Location"
+msgstr "Hely"
+
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:3
+msgid "Language"
+msgstr "Nyelv"
+
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:4
+msgid "Pattern"
+msgstr "Minta"
+
 #: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-panel.c:187
+#: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-search-provider.c:128
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentáció"
 
@@ -2138,10 +2179,6 @@ msgstr "Adja meg létrehozandó könyvtár nevét"
 msgid "Repository"
 msgstr "Tároló"
 
-#: ../plugins/git/ide-git-clone-widget.ui.h:6
-msgid "Location"
-msgstr "Hely"
-
 #: ../plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:93
 msgid "From an existing project in a Git repository"
 msgstr "Egy Git tárolóban már létező projektből"
@@ -2327,6 +2364,10 @@ msgstr "Az aktuális nyelv nem támogatja a szimbólumfeloldókat"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Szimbólumok"
 
+#: ../plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui.h:1
+msgid "System Monitor"
+msgstr "Rendszerfigyelő"
+
 #: ../plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:297
 msgid "Save Terminal Content As"
 msgstr "Terminál tartalmának mentése más néven"
@@ -2335,7 +2376,7 @@ msgstr "Terminál tartalmának mentése más néven"
 msgid "_New Terminal"
 msgstr "Új _terminál"
 
-#: ../plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:179
+#: ../plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:180
 msgid "Todo"
 msgstr "Tennivalók"
 
@@ -2352,29 +2393,6 @@ msgstr "A Vala hibák és figyelmeztetések megjelenítése"
 msgid "vala diagnostics warnings errors"
 msgstr "vala diagnosztika figyelmeztetések hibák"
 
-#: ../plugins/build-tools/gbp-build-log-panel.c:249
-msgid "Build Output"
-msgstr "Összeállítás kimenete"
-
-#: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:150
-#, c-format
-#| msgid "Warnings:"
-msgid "%d warning"
-msgid_plural "%d warnings"
-msgstr[0] "%d figyelmeztetés"
-msgstr[1] "%d figyelmeztetés"
-
-#: ../plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:157
-#, c-format
-#| msgid "AST read error"
-msgid "%d error"
-msgid_plural "%d errors"
-msgstr[0] "%d hiba"
-msgstr[1] "%d hiba"
-
-#~ msgid "System Monitor"
-#~ msgstr "Rendszerfigyelő"
-
 #~ msgid "Invalid snippet at line %d: %s"
 #~ msgstr "Érvénytelen töredék a(z) %d. sorban: %s"
 
@@ -2428,12 +2446,6 @@ msgstr[1] "%d hiba"
 #~ msgid "GNOME Version"
 #~ msgstr "GNOME verzió"
 
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Nyelv"
-
-#~ msgid "Pattern"
-#~ msgstr "Minta"
-
 #~ msgid "Git"
 #~ msgstr "Git"