[gupnp-tools] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 54fce86a35bc611169768d051aee2804622c6263
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Apr 4 08:57:09 2016 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   33 ++++++++++++++++++++-------------
 po/sr latin po |   33 ++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 40 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a871426..35f80ec 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,24 +1,26 @@
 # Serbian translation for gupnp-tools.
 # Copyright (C) 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2014.
+#
+# Translators: 
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
+# Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gupnp-";
 "tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 18:29+0200\n"
-"Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:55+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: data/gupnp-av-cp.desktop.in.in:4
 msgid "UPnP AV Control Point"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png"
 #: data/gupnp-av-cp.ui.in:10 data/gupnp-network-light.ui:7
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:8
 msgid "Copyright (C) 2007 Zeeshan Ali (Khattak)"
-msgstr "Ауторска права (C) 2007 Зишан Али (Khattak)"
+msgstr "Ауторска права © 2007 Зишан Али (Khattak)"
 
 #: data/gupnp-av-cp.ui.in:11
 msgid ""
@@ -274,29 +276,34 @@ msgstr "_Преглед"
 msgid "Event _log"
 msgstr "Дневник _догађаја"
 
-#: src/av-cp/main.c:47 src/network-light/main.c:47 src/universal-cp/main.c:41
+#: src/av-cp/main.c:47 src/network-light/main.c:48 src/universal-cp/main.c:41
 msgid "Network PORT to use for UPnP"
 msgstr "Мрежни ПРИКЉУЧНИК за коришћење за УПнП"
 
-#: src/av-cp/main.c:48 src/network-light/main.c:48 src/universal-cp/main.c:42
+#: src/av-cp/main.c:48 src/network-light/main.c:49 src/universal-cp/main.c:42
 msgid "Network interfaces to use for UPnP communication"
 msgstr "Мрежно сучеље које се користи за УПнП везе"
 
-#: src/av-cp/main.c:197 src/network-light/main.c:102
+#: src/av-cp/main.c:197 src/network-light/main.c:104
 #: src/universal-cp/main.c:149
 msgid "- UPnP AV control point"
 msgstr "— УПнП АВ управљачка тачка"
 
-#: src/av-cp/main.c:202 src/network-light/main.c:107
+#: src/av-cp/main.c:202 src/network-light/main.c:109
 #: src/universal-cp/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not parse options: %s\n"
 msgstr "Не могу да обрадим могућности: %s\n"
 
-#: src/network-light/main.c:49
+#: src/network-light/main.c:50
 msgid "Friendly name for this UPnP light"
 msgstr "Пријатељско име за ово УПнП светло"
 
+#: src/network-light/main.c:51
+#| msgid "Friendly name for this UPnP light"
+msgid "Apply change exclusively to this UPnP light"
+msgstr "Примени измене искључиво за ово УПнП светло"
+
 #: src/universal-cp/action-dialog.c:686
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 9be1e97..a046793 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,24 +1,26 @@
 # Serbian translation for gupnp-tools.
 # Copyright (C) 2013 gupnp-tools's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gupnp-tools package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2014.
+#
+# Translators: 
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2013—2016.
+# Marko M. Kostić <marko m kostic gmail com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gupnp-tools master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gupnp-";
 "tools&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 12:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 18:29+0200\n"
-"Last-Translator: Marko M. Kostić <marko m kostic gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:55+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: data/gupnp-av-cp.desktop.in.in:4
 msgid "UPnP AV Control Point"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "@PKGDATADIR@/pixmaps/av-cp.png"
 #: data/gupnp-av-cp.ui.in:10 data/gupnp-network-light.ui:7
 #: data/gupnp-universal-cp.ui:8
 msgid "Copyright (C) 2007 Zeeshan Ali (Khattak)"
-msgstr "Autorska prava (C) 2007 Zišan Ali (Khattak)"
+msgstr "Autorska prava © 2007 Zišan Ali (Khattak)"
 
 #: data/gupnp-av-cp.ui.in:11
 msgid ""
@@ -274,29 +276,34 @@ msgstr "_Pregled"
 msgid "Event _log"
 msgstr "Dnevnik _događaja"
 
-#: src/av-cp/main.c:47 src/network-light/main.c:47 src/universal-cp/main.c:41
+#: src/av-cp/main.c:47 src/network-light/main.c:48 src/universal-cp/main.c:41
 msgid "Network PORT to use for UPnP"
 msgstr "Mrežni PRIKLJUČNIK za korišćenje za UPnP"
 
-#: src/av-cp/main.c:48 src/network-light/main.c:48 src/universal-cp/main.c:42
+#: src/av-cp/main.c:48 src/network-light/main.c:49 src/universal-cp/main.c:42
 msgid "Network interfaces to use for UPnP communication"
 msgstr "Mrežno sučelje koje se koristi za UPnP veze"
 
-#: src/av-cp/main.c:197 src/network-light/main.c:102
+#: src/av-cp/main.c:197 src/network-light/main.c:104
 #: src/universal-cp/main.c:149
 msgid "- UPnP AV control point"
 msgstr "— UPnP AV upravljačka tačka"
 
-#: src/av-cp/main.c:202 src/network-light/main.c:107
+#: src/av-cp/main.c:202 src/network-light/main.c:109
 #: src/universal-cp/main.c:154
 #, c-format
 msgid "Could not parse options: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da obradim mogućnosti: %s\n"
 
-#: src/network-light/main.c:49
+#: src/network-light/main.c:50
 msgid "Friendly name for this UPnP light"
 msgstr "Prijateljsko ime za ovo UPnP svetlo"
 
+#: src/network-light/main.c:51
+#| msgid "Friendly name for this UPnP light"
+msgid "Apply change exclusively to this UPnP light"
+msgstr "Primeni izmene isključivo za ovo UPnP svetlo"
+
 #: src/universal-cp/action-dialog.c:686
 #, c-format
 msgid ""