[gnome-system-log] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit aff72da65aa413b890282e3c1ec0bf457b0014f7
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Sun Sep 20 20:22:19 2015 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aaca3fa..9f6d3ed 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,38 +13,64 @@
 # Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010.
 # Alexsey Nadtochey <irbis4lan yandex com>, 2012.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 14:59+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
-"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:21+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Программа просмотра системных журналов"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Просмотр и наблюдение за системными журналами"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "журналы;отладка;ошибка;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Программа просмотра журналов"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Программа просмотра системных журналов для GNOME"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+"Программа просмотра журналов GNOME — это графический интерфейс для просмотра "
+"и контроля файлов системных журналов."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+"Данная программа показывает файлы системных журналов в понятном виде и "
+"позволяет искать и фильтровать выражения в них."
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Журнал, открываемый при запуске"
@@ -197,7 +223,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
-#| msgid "_About"
 msgid "About"
 msgstr "О приложении"
 
@@ -422,9 +447,6 @@ msgstr "Управление фильтрами…"
 #~ msgid " - Browse and monitor logs"
 #~ msgstr " — просмотр и наблюдение за журналами"
 
-#~ msgid "Log Viewer"
-#~ msgstr "Программа просмотра журналов"
-
 #~ msgid "last update: %s"
 #~ msgstr "последнее обновление: %s"