[gedit] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 76821bb6a86a4460212d441a880c3372b42e3ac2
Author: Bernd Homuth <dev hmt im>
Date:   Sat Sep 19 16:23:35 2015 +0000

    Updated German translation

 help/de/de.po |   21 +++++++++------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 893c5c2..2924b72 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit help\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 13:40+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-19 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 18:22+0200\n"
+"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Text- und Hintergrundfarben in Gedit ändern."
 #: C/gedit-plugins-modelines.page:13 C/gedit-plugins-pyconsole.page:9
 #: C/gedit-plugins-quick-open.page:10 C/gedit-plugins-snippets.page:9
 #: C/gedit-plugins-sort.page:13 C/gedit-printing.page:10
-#: C/gedit-quickstart.page:12 C/gedit-replace.page:13
-#: C/gedit-save-file.page:12 C/gedit-search.page:11
-#: C/gedit-shortcut-keys.page:14 C/gedit-spellcheck.page:12
-#: C/gedit-syntax-highlighting.page:10 C/gedit-tabs-moving.page:13
-#: C/gedit-tabs.page:14 C/gedit-undo-recent-action.page:12 C/index.page:14
+#: C/gedit-quickstart.page:12 C/gedit-replace.page:13 C/gedit-save-file.page:12
+#: C/gedit-search.page:11 C/gedit-shortcut-keys.page:14
+#: C/gedit-spellcheck.page:12 C/gedit-syntax-highlighting.page:10
+#: C/gedit-tabs-moving.page:13 C/gedit-tabs.page:14
+#: C/gedit-undo-recent-action.page:12 C/index.page:14
 msgid "Jim Campbell"
 msgstr "Jim Campbell"
 
@@ -3201,9 +3201,8 @@ msgstr "Eine neues Dokument in einem neuen Reiter anlegen"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/gedit-shortcut-keys.page:124
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>"
-msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>T</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/gedit-shortcut-keys.page:127
@@ -3222,7 +3221,6 @@ msgstr "Öffnen Sie das Fenster <gui>Schnelles Öffnen</gui>"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/gedit-shortcut-keys.page:132
-#| msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>F12</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>O</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>O</key></keyseq>"
 
@@ -3522,7 +3520,6 @@ msgstr "Das Dateimenü öffnen"
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/gedit-shortcut-keys.page:277
-#| msgid "<key>F1</key>"
 msgid "<key>F10</key>"
 msgstr "<key>F10</key>"