[cheese] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d4d49ada9ef4c4b6942b47c8d3d373e8c9726f78
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Fri Sep 18 20:16:04 2015 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   19 ++++++++++++++++---
 1 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 81276c2..39c6f70 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 03:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 23:15+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -228,7 +228,6 @@ msgstr ""
 "сделанные фотографии."
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgid "Webcam Booth"
 msgstr "Фотовидеобудка"
 
@@ -510,6 +509,20 @@ msgstr[0] "Если вы удалите элемент, он будет безв
 msgstr[1] "Если вы удалите элементы, они будут безвозвратно утеряны"
 msgstr[2] "Если вы удалите элементы, они будут безвозвратно утеряны"
 
+#: ../src/cheese-window.vala:291
+#, c-format
+#| msgid "Could not save %s"
+msgid "Could not delete %s"
+msgstr "Не удалось удалить %s"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:294
+msgid "Skip"
+msgstr "Пропустить"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:295
+msgid "Skip all"
+msgstr "Пропустить все"
+
 #: ../src/cheese-window.vala:340
 #, c-format
 msgid "Could not move %s to trash"