[gevice] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit be2114e177919be2f421eb336c85136fa03d5605
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Wed Sep 16 10:26:54 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   19 ++++++++++++++++---
 1 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d3c22f5..70ea02d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gevice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gevice&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-13 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 11:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-16 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "String separator for file CSV."
 msgstr "Separador de cadeias para ficheiro CSV."
 
 #. create columns
-#: ../data/ui/device.xml.h:1 ../src/gevicemodel.py:40
+#: ../data/ui/device.xml.h:1 ../src/gevicemodel.py:36
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
@@ -417,3 +417,16 @@ msgstr "Modelo gravado"
 #: ../src/gevice.py:496
 msgid "Not device selected"
 msgstr "Não é o dispositivo selecionado"
+
+#: ../src/gevice.py:561
+msgid "You need choose some device to generate the diagram."
+msgstr "Tem de escolher um dispositivo para gerar o diagrama."
+
+#: ../src/gevice.py:567
+msgid "Save file as"
+msgstr "Gravar ficheiro como"
+
+#: ../src/gevice.py:582
+#| msgid "Model saved"
+msgid "Model exported"
+msgstr "Modelo exportado"