[damned-lies] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 361377f41702bdc224e38698b28aa86263ad0ef7
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Sep 13 01:07:53 2015 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   17 ++++++++---------
 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 30a4e75..f7a9356 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-30 03:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 01:02+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: polski <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Treść dynamiczna"
 
 #: database-content.py:287
 msgid "Example App: Film manager"
-msgstr "Przykładowy program: menedżer plików"
+msgstr "Przykładowy program: menedżer filmów"
 
 #: database-content.py:288
 msgid "Example App: Lesson planner"
@@ -3038,10 +3038,9 @@ msgstr "Języki GNOME"
 #, python-format
 msgid "GNOME is being translated to following %(numb)s language.\n"
 msgid_plural "GNOME is being translated to following %(numb)s languages.\n"
-msgstr[0] "Środowisko GNOME jest tłumaczone na %(numb)s następujący język.\n"
-msgstr[1] "Środowisko GNOME jest tłumaczone na %(numb)s następujące języki.\n"
-msgstr[2] ""
-"Środowisko GNOME jest tłumaczone na %(numb)s następujących języków.\n"
+msgstr[0] "Środowisko GNOME jest tłumaczone na %(numb)s poniższy język.\n"
+msgstr[1] "Środowisko GNOME jest tłumaczone na %(numb)s poniższe języki.\n"
+msgstr[2] "Środowisko GNOME jest tłumaczone na %(numb)s poniższych języków.\n"
 
 #: templates/languages/language_list.html:26
 #, python-format
@@ -3442,11 +3441,11 @@ msgstr "Proszę wybrać zespół poniżej, aby dowiedzieć się więcej:"
 #: templates/teams/team_list.html:26
 #, python-format
 msgid "Coordinated by %(plist)s"
-msgstr "Koordynowany przez %(plist)s"
+msgstr "koordynowany przez: %(plist)s"
 
 #: templates/teams/team_list.html:28
 msgid "No coordinator"
-msgstr "Brak koordynatora"
+msgstr "brak koordynatora"
 
 #: templates/teams/team_list.html:41
 msgid "There are currently no translation teams in GNOME. :("
@@ -3809,4 +3808,4 @@ msgstr "<a href=\"%(url)s\">Ostatni zatwierdzony plik</a> dla języka: %(lang)s"
 
 #: vertimus/views.py:206
 msgid "Latest POT file"
-msgstr "Ostatni plik POT"
+msgstr "Najnowszy plik POT"