[tomboy] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 3e6d9901d3fefbd5ff38d7f554f1ca5aafae77b7
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Sep 10 20:09:40 2015 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ebe74ce..95f6a94 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-02 03:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-02 03:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-10 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-10 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Wstawienie znacznika czasu"
 #: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29
 #: ../Tomboy/Applet.cs:223 ../Tomboy/Preferences.cs:159
 msgid "dddd, MMMM d, h:mm tt"
-msgstr "dddd, MMMM d, H∶mm tt"
+msgstr "dddd, d MMMM, h∶mm tt"
 
 #: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:54
 msgid "Choose one of the predefined formats or use your own."
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Strona {0} z {1}"
 #. * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
 #: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:242
 msgid "dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt"
-msgstr "dddd MM/dd/rrrr, gg∶mm∶ss tt"
+msgstr "dddd dd/MM/yyyy, hh∶mm∶ss tt"
 
 #. Adding menu item when note is opened and window created
 #: ../Tomboy/Addins/RemoveBrokenLinks/RemoveBrokenLinksAddin.cs:31
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Notatka z dnia {0}"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
 msgid "yyyy-MM-dd HH:mm:ss.fff"
-msgstr "rrrr-MM-dd GG∶mm∶ss.fff"
+msgstr "dd-MM-yyyy, HH∶mm∶ss.fff"
 
 #. Use a simple "Describe..." body and highlight
 #. it so it can be easily overwritten
@@ -1634,8 +1634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rename Links"
 msgstr "Zmiana odnośników"
 
-#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
+#: ../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:95 ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
 msgid "Note Title"
 msgstr "Tytuł notatki"
 
@@ -2602,11 +2601,11 @@ msgstr[2] "Za {0} dni"
 
 #: ../Tomboy/Utils.cs:275
 msgid "MMMM d, h:mm tt"
-msgstr "MMMM d, g∶mm tt"
+msgstr "d MMMM, h∶mm tt"
 
 #: ../Tomboy/Utils.cs:276
 msgid "MMMM d"
-msgstr "MMMM d"
+msgstr "d MMMM"
 
 #: ../Tomboy/Utils.cs:278
 msgid "No Date"
@@ -2614,11 +2613,11 @@ msgstr "Bez daty"
 
 #: ../Tomboy/Utils.cs:281
 msgid "MMMM d yyyy, h:mm tt"
-msgstr "MMMM d rrrr, g∶mm tt"
+msgstr "d MMMM yyyy, h∶mm tt"
 
 #: ../Tomboy/Utils.cs:282
 msgid "MMMM d yyyy"
-msgstr "MMMM d rrrr"
+msgstr "d MMMM yyyy"
 
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:155
 #, csharp-format