[gnome-tweak-tool/gnome-3-16] Added Icelandic translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8f410a4ea90650b814096bf8ca972e1c092385cf
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Fri Sep 4 11:08:44 2015 +0000

    Added Icelandic translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/is.po   |  620 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 621 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2be9f12..15ad9ee 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -20,6 +20,7 @@ gl
 he
 hu
 id
+is
 it
 ja
 kk
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
new file mode 100644
index 0000000..f3443a7
--- /dev/null
+++ b/po/is.po
@@ -0,0 +1,620 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-02 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-04 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr ""
+"GNOME sérbreytingatólið (Tweak Tool) auðveldar ítarlegar breytingar á GNOME "
+"stillingum."
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
+"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+msgid "Tweak Tool"
+msgstr "Sérbreytingatól"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Sýsla með ítarlegri GNOME 3 stillingar"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+"Stillingar;Ítarlegt;Kjörstillingar;Skráarendingar;Letur;Þemu;XKB;Lyklaborð;Rit"
+"un;"
+
+#: ../data/shell.ui.h:1
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "_Frumstilla á sjálfgefið"
+
+#: ../data/shell.ui.h:2
+msgid "Disable All Shell Extensions"
+msgstr "Óvirkja allar skeljaviðbætur"
+
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "_Um"
+
+#: ../data/shell.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Hætta"
+
+#: ../gtweak/app.py:76
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Upprunalegar stillingar"
+
+#: ../gtweak/app.py:77
+msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
+msgstr "Viltu breyta öllum stillingum í sín upprunalegu gildi?"
+
+#: ../gtweak/app.py:93
+msgid "About GNOME Tweak Tool"
+msgstr "Um GNOME Tweak Tool"
+
+#: ../gtweak/app.py:94
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "GNOME sérbreytingatólið"
+
+#: ../gtweak/app.py:98
+#, python-format
+msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
+msgstr "GNOME Shell skel v%s (%s hamur)"
+
+#: ../gtweak/app.py:100
+msgid "GNOME Shell not running"
+msgstr "GNOME skel er ekki keyrandi"
+
+#: ../gtweak/app.py:105
+msgid "Homepage"
+msgstr "Heimasíða"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Appearance"
+msgstr "Útlit"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:301
+msgid "Extensions"
+msgstr "Viðbætur"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
+msgid "Fonts"
+msgstr "Letur"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
+msgid "Power"
+msgstr "Orkusparnaður"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:276
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "Ræsiforrit"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Yfirlitsstika"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Windows"
+msgstr "Gluggar"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Vinnusvæði"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
+msgid "Mouse"
+msgstr "Mús"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:38
+msgid "Files"
+msgstr "Skrár"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:52
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Ýmislegt"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:100
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Sérbreytingar"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:116
+msgid "Search Tweaks..."
+msgstr "Leita að sérbreytingum..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
+msgid "Icons on Desktop"
+msgstr "Táknmyndir á skjáborði"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
+msgid "Desktop"
+msgstr "Skjáborð"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:27
+msgid "Computer"
+msgstr "Tölvan"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:28
+msgid "Home"
+msgstr "Heimasvæði"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
+msgid "Network Servers"
+msgstr "Netþjónar"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
+msgid "Trash"
+msgstr "Ruslafata"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:31
+msgid "Mounted Volumes"
+msgstr "Tengdar gagnahirslur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:32
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrunnur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
+msgid "Mode"
+msgstr "Hamur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:34
+msgid "Background Location"
+msgstr "Staðsetning bakgrunns"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Læsa skjá"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "Læsa staðsetningu skjás"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
+msgid "Window Titles"
+msgstr "Glugga titlar"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
+msgid "Interface"
+msgstr "Viðmót"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
+msgid "Documents"
+msgstr "Skjöl"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
+msgid "Monospace"
+msgstr "Jafnbreitt"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
+msgid "Hinting"
+msgstr "Hnikun"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "Afstöllun"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:33
+msgid "Scaling Factor"
+msgstr "Kvörðunargildi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:60
+msgid "Icons"
+msgstr "Táknmyndir"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:78
+msgid "Cursor"
+msgstr "Bendill"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
+msgid "Shell theme"
+msgstr "Skeljar þema"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
+msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
+msgstr ""
+
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Óþekkt villa"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
+msgid "Shell not running"
+msgstr "Skel er ekki í gangi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "Gat ekki útbúið lista yfir skeljarviðbætur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+msgid "<i>Default</i>"
+msgstr "<i>Sjálfgefið</i>"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
+msgid "Select a theme"
+msgstr "Veldu þema"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "Uppfærslu %s þema lokið"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "Uppsetningu %s þema lokið"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "Villa við að setja upp þema"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "Ógilt þema"
+
+#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
+#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+msgid "Theme"
+msgstr "Þema"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
+msgid "Enable animations"
+msgstr "Virkja hreyfimyndir"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
+msgid "Disabled"
+msgstr "Óvirkt"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:131
+msgid "Typing"
+msgstr "Innsláttur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+msgid "Extension downloading"
+msgstr "Sæki viðbótina"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+msgid "Error loading extension"
+msgstr "Villa við að hlaða inn viðbót"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:82
+msgid "Extension does not support shell version"
+msgstr "Viðbótin styður ekki útgáfu skeljarinnar"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:84
+msgid "Unknown extension error"
+msgstr "Óþekkt villa í viðbót"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjarlægja"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+msgid "Uninstall Extension"
+msgstr "Fjarlægja viðbót"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
+#, python-format
+msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgstr "Ert þú viss um að þú viljir fjarlægja viðbótina '%s'?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
+msgid "Updating"
+msgstr "Uppfæri"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+msgid "Error"
+msgstr "Villa"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+msgid "Update"
+msgstr "Uppfæra"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+msgid "Install Shell Extension"
+msgstr "Setja inn skeljarviðbót"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+msgid "Select an extension"
+msgstr "Veldu viðbót"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
+msgid "Get more extensions"
+msgstr "Sækja fleiri viðbætur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
+#, python-format
+msgid "%s extension updated successfully"
+msgstr "Uppfærslur heppnuðust á %s viðbótum"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
+#, python-format
+msgid "%s extension installed successfully"
+msgstr "Uppfærslur mistókust á %s viðbótum"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:255
+msgid "Error installing extension"
+msgstr "Villa við að setja inn viðbót"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
+msgid "Invalid extension"
+msgstr "Ógild viðbót"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:33
+msgid "Show Application Menu"
+msgstr "Birta forritavalmynd"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:46
+msgid "Workspace Creation"
+msgstr "Myndun vinnusvæða"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Breytilegur fjöldi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
+msgid "Static"
+msgstr "Fastur fjöldi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+msgid "Don't suspend on lid close"
+msgstr "Ekki svæfa þegar tölvu er lokað"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:104
+msgid "Clock"
+msgstr "Klukka"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:105
+msgid "Show date"
+msgstr "Sýna dagsetningu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:106
+msgid "Show seconds"
+msgstr "Sýna sekúndur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:107
+msgid "Calendar"
+msgstr "Dagatal"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:108
+msgid "Show week numbers"
+msgstr "Sýna vikunúmer"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
+msgid "Power Button Action"
+msgstr "Virkni aflhnapps"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
+msgid "When Laptop Lid is Closed"
+msgstr "Þegar fartölvu er lokað"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
+msgid "On Battery Power"
+msgstr "Þegar tölvan gengur á rafhlöðu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
+msgid "When plugged in"
+msgstr "Þegar tölvan er í sambandi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
+msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
+msgstr "Svæfa tölvu þótt annar skjár sé tengdur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Fjöldi vinnusvæða"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
+msgid "Workspaces only on primary display"
+msgstr "Vinnusvæði eingöngu á aðalskjá"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+msgid "Applications"
+msgstr "Forrit"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Leita að forritum..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:66
+msgid "running"
+msgstr "í gangi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
+msgid "_Close"
+msgstr "_Loka"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+msgid "Add Application"
+msgstr "Bæta við forriti"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
+msgid "New startup application"
+msgstr "Nýtt ræsiforrit"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:230
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "Bæta við nýju forriti til að keyra í ræsingu"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Gluggakvörðun"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "Aðlaga GDK gluggakvörðun fyrir HiDPI"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "Breytingar á stillingum verða afturkallaðar eftir %d sekúndu"
+msgstr[1] "Breytingar á stillingum verða afturkallaðar eftir %d sekúndur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "Ert þú viss um að þú viljir halda þessum HiDPI stillingum?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Hætta við breytingar"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Halda breytingum"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
+msgid "Attached Modal Dialogs"
+msgstr "Tengdur kvaðningargluggi"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
+msgid "Automatically Raise Windows"
+msgstr "Lyfta sjálfkrafa gluggum sem fá virkni"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
+msgid "Resize with Secondary-click"
+msgstr "Breyta stærð með aukasmelli"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
+msgid "Window Action Key"
+msgstr "Lykill fyrir gluggaaðgerð"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "Virknihamur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
+msgid "Titlebar Actions"
+msgstr "Titilrandaraðgerðir"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
+msgid "Double-click"
+msgstr "Tvísmellt"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
+msgid "Middle-click"
+msgstr "Miðju-músarsmellur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
+msgid "Secondary-click"
+msgstr "Aukasmellur"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "Hnappar á titilrönd"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
+msgid "Maximize"
+msgstr "Hámarka"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
+msgid "Minimize"
+msgstr "Lágmarka"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
+msgid "HiDPI"
+msgstr "HiDPI"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
+msgid "Middle-click Paste"
+msgstr "Líma með miðjusmelli"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
+msgid "Key theme"
+msgstr "Lyklaþema"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
+msgid "Keyboard and Mouse"
+msgstr "Lyklaborð og mús"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
+msgid "Show All Input Sources"
+msgstr "Birta alla inntaksgjafa"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "Skipta milli yfirlits og skjáborðs"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Left super"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+msgid "Right super"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
+msgid "Show location of pointer"
+msgstr "Sýna staðsetningu bendils"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
+msgid "Device"
+msgstr "Tæki"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
+msgid "Wacom"
+msgstr "Wacom teiknitafla"
+
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:70
+#, python-format
+msgid "%s <i>(default)</i>"
+msgstr "%s <i>(sjálfgefið)</i>"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:475
+msgid "Enable dark theme for all applications"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/widgets.py:476
+msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/widgets.py:484
+msgid "Global Dark Theme"
+msgstr "Víðvært dökkt þema"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:485
+msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
+msgstr "Endurræsa þarf forrit svo að breytingar taki gildi"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:511
+msgid "Error writing setting"
+msgstr "Villa við að skrifa stillingar"
+