[gnome-boxes/gnome-3-14] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0a298198ca8acfd6282ffd7222e61a26a7a854f4
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sat Oct 24 08:22:38 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   17 ++++-------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8efa395..ab444ba 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 09:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-24 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 09:21+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -193,12 +193,10 @@ msgid "Revert to this state"
 msgstr "Reverter para este estado"
 
 #: ../data/ui/snapshot-list-row.ui.h:2
-#| msgid "Username"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
 #: ../data/ui/snapshot-list-row.ui.h:3
-#| msgid "_Delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -410,7 +408,6 @@ msgid "New and Recent"
 msgstr "Novo e recente"
 
 #: ../src/display-page.vala:97
-#| msgid "(press Ctrl+Alt keys to ungrab)"
 msgid "(press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)"
 msgstr "(prima as teclas Ctrl+Alt (esquerdas) para largar)"
 
@@ -541,6 +538,8 @@ msgstr "Tamanho máximo do disco"
 msgid ""
 "There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size."
 msgstr ""
+"Não há espaço suficiente na sua máquina para aumentar o tamanho máximo do "
+"disco."
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:453
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
@@ -614,7 +613,6 @@ msgid "Connection to '%s' failed"
 msgstr "Falha ao estabelecer ligação a \"%s\""
 
 #: ../src/machine.vala:248
-#| msgid "Saving..."
 msgid "Saving…"
 msgstr "A gravar…"
 
@@ -750,7 +748,6 @@ msgstr "(clique nos itens para os selecionar)"
 
 #: ../src/snapshot-list-row.vala:137
 #, c-format
-#| msgid "Connecting to %s"
 msgid "Reverting to %s…"
 msgstr "A reverter para %s..."
 
@@ -817,7 +814,6 @@ msgid "Missing port in Spice URI"
 msgstr "Falta a porta no URI Spice"
 
 #: ../src/unattended-installer.vala:454
-#| msgid "Downloading device drivers..."
 msgid "Downloading device drivers…"
 msgstr "A transferir controladores de dispositivos…"
 
@@ -905,7 +901,6 @@ msgid "Live box '%s' has been deleted automatically."
 msgstr "A caixa ao vivo \"%s\" foi eliminada automaticamente."
 
 #: ../src/vm-creator.vala:188
-#| msgid "Installing..."
 msgid "Installing…"
 msgstr "A instalar..."
 
@@ -924,7 +919,6 @@ msgstr[0] "%d%% instalado"
 msgstr[1] "%d%% instalado"
 
 #: ../src/vm-importer.vala:36
-#| msgid "Importing..."
 msgid "Importing…"
 msgstr "A importar..."
 
@@ -987,7 +981,6 @@ msgid "Unknown installer media"
 msgstr "Suporte de instalação desconhecido"
 
 #: ../src/wizard.vala:314 ../src/wizard.vala:383
-#| msgid "Analyzing..."
 msgid "Analyzing…"
 msgstr "A analisar…"
 
@@ -1036,7 +1029,6 @@ msgid "%s maximum"
 msgstr "Máximo %s"
 
 #: ../src/wizard.vala:583
-#| msgid "Downloading device drivers..."
 msgid "Downloading media…"
 msgstr "A transferir suporte…"
 
@@ -1045,7 +1037,6 @@ msgid "Download failed."
 msgstr "Transferência falhada."
 
 #: ../src/wizard.vala:701
-#| msgid "C_ustomize..."
 msgid "C_ustomize…"
 msgstr "_Personalizar…"