[gnome-user-docs] Update Nautilus views page for 3.16

[David King <davidk src gnome org>]

commit aa88aaf594dfa26c02cd85075d7fcb4bcd223de2
Author: brahmanggi <brahmanggi gmail com>
Date:   Thu May 7 16:45:20 2015 +0700

    Update Nautilus views page for 3.16
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743522

 gnome-help/C/nautilus-views.page |   54 ++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/C/nautilus-views.page b/gnome-help/C/nautilus-views.page
index 4002722..e3e7ba0 100644
--- a/gnome-help/C/nautilus-views.page
+++ b/gnome-help/C/nautilus-views.page
@@ -59,14 +59,13 @@ files are displayed in the tree sidebar. Select
     file size, file type, when they were last modified, when they were last
     accessed or when they were trashed.</p>
     <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the
-    downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-    window for 'View options'">You can change how <link xref="files-sort">files
-    are sorted</link> in an individual folder by clicking the
-    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png">
-    <span its:translate="yes">View options</span></media> button
-    in the toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By
-    Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the list
-    column headers in list view. This menu only affects the current folder.</p>
+    view selector button that opens the view popover in the main window for
+    'View options'">You can change how <link xref="files-sort">files are
+    sorted</link> in an individual folder by clicking the <gui>View
+    options</gui> button in the toolbar and choosing <gui>Name</gui>,
+    <gui>Size</gui>, <gui>Type</gui> or <gui>Last Opened</gui>, or by clicking
+    the list column headers in list view. This menu only affects the current
+    folder.</p>
   </item>
   <item>
     <title><gui>Sort folders before files</gui></title>
@@ -79,12 +78,10 @@ files are displayed in the tree sidebar. Select
     files</link> and folders by default. You can always show hidden files by
     selecting this option.</p>
     <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the
-    downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-    window for 'View options'">You can also show hidden files in an individual
-    window by selecting <gui>Show Hidden Files</gui>, from the
-    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span
-    its:translate="yes">View options</span></media> menu in
-    the toolbar.</p>
+    view selector button that opens the view popover in the main window for
+    'View options'">You can also show hidden files in an individual window by
+    selecting <gui>Show Hidden Files</gui>, from the <gui>View options</gui>
+    button menu in the toolbar.</p>
   </item>
 </terms>
 </section>
@@ -95,15 +92,13 @@ files are displayed in the tree sidebar. Select
   <item>
     <title><gui>Default zoom level</gui></title>
     <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the
-    downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-    window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
-    smaller by default in icon view using this option. You can also change this
-    setting in an individual folder by clicking the
-    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span 
-    its:translate="yes">View options</span></media> button
-    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
-    <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom
-    level, you can set the default with this option.</p>
+    view selector button that opens the view popover in the main window for
+    'View options'">You can make the icons and text larger or smaller by
+    default in icon view using this option. You can also change this setting in
+    an individual folder by clicking the <gui>View options</gui> button in the
+    toolbar and adjusting the slider to a position you find comfortable. If you
+    frequently use a larger or smaller zoom level, you can set the default with
+    this option.</p>
     <p>In icon view, more or fewer
     <link xref="nautilus-display#icon-captions">captions</link> are shown based
     on your zoom level.</p>
@@ -117,14 +112,11 @@ files are displayed in the tree sidebar. Select
   <item>
     <title><gui>Default zoom level</gui></title>
     <p its:locNote="TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the
-    downwards pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
-    window for 'View options'">You can make the icons and text larger or
-    smaller in list view using this option. You can also do this in an
-    individual folder by clicking the
-    <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span 
-    its:translate="yes">View options</span></media> button
-    in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or
-    <gui>Normal Size</gui>.</p>
+    view selector button that opens the view popover in the main window for
+    'View options'">You can make the icons and text larger or smaller in list
+    view using this option. You can also do this in an individual folder by
+    clicking the <gui>View options</gui> button in the toolbar and adjusting
+    the slider to a position you find comfortable.</p>
   </item>
 </terms>
 </section>