[release-notes/gnome-3-16] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 999c8128a41ac46633537753cac2300de623601f
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Mon Mar 30 15:22:20 2015 +0000

    Updated Turkish translation

 help/tr/tr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index 9bc5fa0..7d00314 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-16\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-27 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-28 00:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-30 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-30 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
 "This gives a great overview of what is currently happening, as well as what "
 "is scheduled for the day. The addition of weather information and birthday "
 "reminders is planned for the future."
-msgstr ""
+msgstr "Ayrıca üst çubuktaki saat göstergesinden erişilebilen aşağı açılır takvim penceresi, 3.16 için 
yeniden tasarlandı. Şimdi sadece bildirim geçmişini göstermekle kalmıyor, aynı zamanda olay hatırlatıcıları 
ve dünya saatlerini de gösteriyor. Bu, gün boyu nelerin planlanmış olduğunun yanı sıra, şu anda neler 
olduğuna da genel bir bakış sunuyor. Gelecekte hava durumu bilgileri ve doğum günü hatırlatıcılarının 
eklenmesi de planlanmaktadır."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:42
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "thumbnails, easier to read rows, and have a more attractive appearance. They"
 " are complemented by a new popover for controlling the view, which makes it "
 "easy to change the zoom level and sort order from a single place."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar uygulamasında 3.16 için birtakım önemli güncelleştirmeler yapıldı. Simge ve liste 
görünümleri; daha büyük küçük resimler ile daha kolay okunan satırlar sağlayacak ve daha çekici bir görünüme 
sahip olacak şekilde geliştirildi. Ve bunlar, yakınlaştırma düzeyinin ve sıralama düzeninin tek bir yerden 
kolayca değiştirilmesini sağlayan görünüm denetimi için yeni bir açılır pencere ile tamamlandı."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:45
@@ -192,14 +192,14 @@ msgid ""
 "easy to discover undo feature. This allows files and folders to be moved to "
 "the trash using <key>Delete</key> alone, rather than the "
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> keyboard combination."
-msgstr ""
+msgstr "Dosya silme işlemi de 3.16 için yeni ve farkedilmesi kolay bir geri alma özelliği eklenerek 
geliştirildi. Böylece dosya ve klasörler <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq> tuş bileşimi 
yerine sadece <key>Delete</key> tuşu kullanılarak çöpe taşınabilecek."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:46
 msgid ""
 "Finally, many of the menus in Files have been updated for consistency and "
 "logical organization."
-msgstr ""
+msgstr "Son olarak; Dosyalar uygulamasındaki birçok menü, tutarlılık ve mantıksal düzenleme amacıyla 
güncellendi."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:50