[release-notes/gnome-3-16] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f8e3d827982830ac671689ca3b1a46b782dbbd25
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Sat Mar 28 01:02:41 2015 +0000

    Updated Turkish translation

 help/tr/tr.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index ac7c8c4..9bc5fa0 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-16\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-27 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-28 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 00:59+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Fotoğraflar ve Müzik uygulamalarında önemli performans iyileştirmel
 #: C/more.page:75
 msgid ""
 "Documents now shows different views for recent documents and collections."
-msgstr ""
+msgstr "Belgeler, artık son kullanılan belgeler ve koleksiyonlar için farklı görünümler sunuyor."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:76
@@ -559,17 +559,17 @@ msgid ""
 "Smart playlists have been added to Music, so you can view frequently played "
 "and recently added tracks. It is now also possible to star your favorite "
 "tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Müzik uygulamasına akıllı çalma listeleri eklendi; böylece, sık çalınan ve yeni eklenen parçaları 
görüntüleyebileceksiniz. Ayrıca en sevdiğiniz parçalara yıldız vermeniz de şimdi mümkün."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:77
 msgid "Search has been added to the standard file chooser dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Standart dosya seçici iletişim penceresine arama özelliği eklendi."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:78
 msgid "Problem reporting controls have been added to Settings."
-msgstr ""
+msgstr "Sorun bildirimi denetimleri, Ayarlar'a eklendi."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:79
@@ -577,21 +577,21 @@ msgid ""
 "The initial setup assistant now includes a section on privacy controls. "
 "Privacy has also been improved for geolocation (thanks to the use of HTTPS) "
 "and the Terminal (as scrollback is now encrypted)."
-msgstr ""
+msgstr "İlk kurulum yardımcısı, şimdi gizlilik denetimleri ile ilgili bir bölüm içeriyor. Ayrıca coğrafi 
konumlama (HTTPS kullanımı sayesinde) ve Uçbirimin de (geri kaydırma artık şifreli olduğu için) gizliliği 
iyileştirildi."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:80
 msgid ""
 "In Contacts, maps are now shown for contact addresses. These provide a link "
 "through to Maps, where you can see the location in more detail."
-msgstr ""
+msgstr "Kişiler uygulamasında, artık kişi adresleri için haritalar gösteriliyor. Ayrıca, ilgili konumu 
Haritalar uygulaması üzerinden daha ayrıntılı olarak görebileceğiniz bir de bağlantı bulunuyor."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/more.page:81
 msgid ""
 "Automatic codecs installation, which has long been a GNOME feature, has been"
 " integrated into Software."
-msgstr ""
+msgstr "Uzun süredir GNOME'da bulunan bir özellik olan otomatik kod çözücü (kodek) kurulumu, Yazılımlar 
uygulaması ile bütünleştirildi."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/more.page:84