[gnome-clocks] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit f85e920a30dcd3ed92d7079fbcc646b67c18fd6f
Author: Hajime Taira <htaira redhat com>
Date:   Fri Mar 27 05:34:21 2015 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9803a0f..a7664b5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2012.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012, 2013.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012, 2013, 2015.
 # Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>, 2014.
+# Hajime Taira <htaira redhat com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-03-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 15:15+0900\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya fruitsbasket info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-24 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-24 23:58+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira redhat com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,10 +98,8 @@ msgid "Window state"
 msgstr "ウィンドウの状態"
 
 #: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "State of the window: i.e. maximized."
 msgid "State of the window, e.g. maximized."
-msgstr "ウィンドウの状態 (最大化されているかどうか) です。"
+msgstr "ウィンドウの状態 (例えば、最大化されているかどうか)。"
 
 #: ../data/org.gnome.clocks.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Window width and height"
@@ -255,6 +254,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "相花 毅 <takeshi aihana gmail com>\n"
 "松澤二郎 <jmatsuzawa gnome org>\n"
+"平 初 <htaira redhat com>\n"
 "日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #. If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow"