[video-subtitles] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 86f4ea0d89371bfb3bb0ef447a941bd56c0ca9ec
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Mar 19 15:41:45 2015 +0100

    Updated Czech translation

 video-subtitles/gnome316/po/cs.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/video-subtitles/gnome316/po/cs.po b/video-subtitles/gnome316/po/cs.po
index 315e717..3fcdd5f 100644
--- a/video-subtitles/gnome316/po/cs.po
+++ b/video-subtitles/gnome316/po/cs.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Péče byla věnována i aplikaci Soubory…"
 #. visible for 2 seconds
 #: 00:00:28.494-->00:00:30.894
 msgid "..with simplified popover menus.."
-msgstr "…konkrétně ve zjednodušených vyskakovacích nabídkách…"
+msgstr "…ve zjednodušení nabídek s robalovacími dialogovými okny…"
 
 #. visible for 2 seconds
 #: 00:00:30.894-->00:00:32.994