[gnome-disk-utility] Updated Galician translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 19071af7e7e67b6fbc9e3bbaca66246db6986e78
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date:   Sat Mar 21 16:24:14 2015 +0000

    Updated Galician translation

 po/gl.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 061d66f..30bf8e8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,17 +11,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-24 23:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 23:49+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-18 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 13:39+0100\n"
+"Last-Translator: marcos <marcoslansgarza gmail com>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
@@ -1607,8 +1608,8 @@ msgid ""
 "private information from falling into the wrong hands"
 msgstr ""
 "<b>Consello</b>: se está pensando en reciclar, vender ou regalar o seu "
-"antigo computador ou, debería usar un tipo de borrado completo para evitar "
-"que a súa información privada caia en mans equivocadas"
+"antigo computador ou disco, debería usar un tipo de borrado completo para "
+"evitar que a súa información privada caia en mans equivocadas"
 
 #. Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:378