[totem] Updated Galician translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b34e76f05071f1a720cff94120276dcdbb2e034c
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Wed Mar 18 00:03:57 2015 +0000

    Updated Galician translation

 po/gl.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cc28a9a..abb01f2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,21 +11,22 @@
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2011, 2012.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012, 2013, 2014, 2015.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem-master-po-gl-55923\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-18 00:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 00:53+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&k";
+"eywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-17 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
+"Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:1 ../src/totem.c:66
@@ -1242,13 +1243,17 @@ msgstr "Engadir vídeos"
 #. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
 #: ../src/totem-video-thumbnailer.c:786
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "<b>%s</b>: %s\n"
+#| "<b>%s</b>: %dے%d\n"
+#| "<b>%s</b>: %s"
 msgid ""
 "<b>%s</b>: %s\n"
-"<b>%s</b>: %dے%d\n"
+"<b>%s</b>: %d×%d\n"
 "<b>%s</b>: %s"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>: %s\n"
-"<b>%s</b>: %dے%d\n"
+"<b>%s</b>: %d×%d\n"
 "<b>%s</b>: %s"
 
 #: ../src/totem-video-thumbnailer.c:787