[genius] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e7c0867327914b2609f535dd45e6e83c0507553f
Author: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>
Date:   Mon Mar 16 10:37:11 2015 +0000

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  642 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 322 insertions(+), 320 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8660500..848960d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,30 +1,29 @@
 # translation of genius.master.po to Español
 # spanish translation for genius
 # traducción al español de genius
-#
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador arrakis es>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2004.
 # Jesse Avilés <jesseaviles gmail com>, 2008.
 # Francisco Javier Fernandez Serrador <fserrador gmail com>, 2009.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011.
-# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2013, 2014.
+# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2013, 2014, 2015.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-09 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-12 11:57+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
-"Language: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=genius";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-26 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-15 21:49+0200\n"
+"Last-Translator: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>\n"
+"Language-Team: gnome-es-list gnome org\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:1
 msgid "Compose two functions"
@@ -90,8 +89,12 @@ msgid "Tolerance for calculating the derivatives of functions"
 msgstr "Tolerancia para calcular las derivadas de las funciones"
 
 #: ../lib/library-strings.c:12
-msgid "Tolerance of the ErrorFunction"
-msgstr "Tolerancia de la ErrorFunction (función de error)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tolerance of the ErrorFunction"
+msgid "Tolerance of the ErrorFunction (used for complex values only)"
+msgstr ""
+"Tolerancia de la ErrorFunction (se usa exclusivamente para valores "
+"complejos)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:13
 msgid "Tolerance of the GaussDistribution function"
@@ -1139,18 +1142,14 @@ msgid "Returns 1 if and only if all elements are zero"
 msgstr "Devuelve 0 si y solo si todos los elementos son cero"
 
 #: ../lib/library-strings.c:217
-msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
-msgstr "La función de error, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
-
-#: ../lib/library-strings.c:218
 msgid "Fejer kernel of order n"
 msgstr "Núcleo de Fejer de orden n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:219
+#: ../lib/library-strings.c:218
 msgid "Returns 1 if and only if all elements are equal"
 msgstr "Devuelve 1 si y solo si todos los elementos son iguales"
 
-#: ../lib/library-strings.c:220
+#: ../lib/library-strings.c:219
 msgid ""
 "Principal branch of the Lambert W function for real values greater than or "
 "equal to -1/e"
@@ -1158,22 +1157,22 @@ msgstr ""
 "Rama principal de la función Lambert W para valores reales mayores o iguales "
 "que -1/e"
 
-#: ../lib/library-strings.c:221
+#: ../lib/library-strings.c:220
 msgid ""
 "The minus-one branch of the Lambert W function for real values between -1/e "
 "and 0"
 msgstr ""
 "La rama «-1» de la función de Lambert W para valores reales entre -1/e y 0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:222
+#: ../lib/library-strings.c:221
 msgid "Find the first value where f(x)=0"
 msgstr "Buscar el primer valor donde f(x)=0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:223
+#: ../lib/library-strings.c:222
 msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0"
 msgstr "Mapa de Moebius del disco a sí mismo mapeando a a 0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:224
+#: ../lib/library-strings.c:223
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
 "respectively"
@@ -1181,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "Mapa de Moebius usando el radio cruzado z2,z3,z4 a 1,0 e infinito "
 "respectivamente"
 
-#: ../lib/library-strings.c:225
+#: ../lib/library-strings.c:224
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
 "to 1 and 0 respectively"
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "Mapa de Moebius usando el radio cruzado tomando infinito a infinito y z2,z3 "
 "a 1 y 0 respectivamente"
 
-#: ../lib/library-strings.c:226
+#: ../lib/library-strings.c:225
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
 "and infinity respectively"
@@ -1197,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "Transformación de Moebius usando la relación cruzada tomando de infinito a 1 "
 "y z3,z4 a 0 e infinito respectivamente"
 
-#: ../lib/library-strings.c:227
+#: ../lib/library-strings.c:226
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
 "and infinity respectively"
@@ -1205,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "Transformación de Moebius usando la relación cruzada tomando de infinito a 0 "
 "y z2,z4 a 1 e infinito respectivamente"
 
-#: ../lib/library-strings.c:228
+#: ../lib/library-strings.c:227
 msgid ""
 "Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
 "2pi)"
@@ -1213,11 +1212,11 @@ msgstr ""
 "El núcleo de Poisson en D(0,1) (no normalizado a 1, esto es, su integral es "
 "2pi)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:229
+#: ../lib/library-strings.c:228
 msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)"
 msgstr "El núcleo de Poisson en D(0,R) (no normalizado a 1)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:230
+#: ../lib/library-strings.c:229
 msgid ""
 "The unit step function = 0 for x<0, 1 otherwise.  This is the integral of "
 "the Dirac Delta function."
@@ -1225,24 +1224,24 @@ msgstr ""
 "La función escalón unidad = 0 para x<0, 1 para el resto. Esta es la integral "
 "de la función Delta de Dirac."
 
-#: ../lib/library-strings.c:231
+#: ../lib/library-strings.c:230
 msgid "The cis function, that is cos(x)+i*sin(x)"
 msgstr "La función cis, que es cos(x)+i*sen(x)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:232
+#: ../lib/library-strings.c:231
 msgid "Convert degrees to radians"
 msgstr "Convertir grados a radianes"
 
-#: ../lib/library-strings.c:233
+#: ../lib/library-strings.c:232
 msgid "Convert radians to degrees"
 msgstr "Convertir radianes a grados"
 
-#: ../lib/library-strings.c:234
+#: ../lib/library-strings.c:233
 msgid "Find roots of a cubic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr ""
 "Extraer raíces de una polinomio cúbico (dado como un vector de coeficientes)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:235
+#: ../lib/library-strings.c:234
 msgid ""
 "Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
 "y0 going to x1 with n increments, returns y at x1"
@@ -1250,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "Usar el método clásico de Euler para resolver numéricamente y'=f(x,y) para "
 "unas x0,y0 iniciales que con incrementos de n van a x1, devuelve y en x1"
 
-#: ../lib/library-strings.c:236
+#: ../lib/library-strings.c:235
 msgid ""
 "Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
 "y0 going to x1 with n increments, returns an n+1 by 2 matrix of values"
@@ -1259,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "unas x0,y0 iniciales que con incrementos de n van a x1, devuelve una matriz "
 "de valores de n+1 por 2"
 
-#: ../lib/library-strings.c:237
+#: ../lib/library-strings.c:236
 msgid ""
 "Find root of a function using the bisection method to within TOL tolerance "
 "in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
@@ -1268,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "tolerancia TOL en un máximo de N iteraciones. f(a) y f(b) deben tener signos "
 "opuestos."
 
-#: ../lib/library-strings.c:238
+#: ../lib/library-strings.c:237
 msgid ""
 "Find root of a function using the method of false position to within TOL "
 "tolerance in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
@@ -1277,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 "tolerancia TOL en un máximo de N iteraciones. f(a) y f(b) deben tener signos "
 "opuestos."
 
-#: ../lib/library-strings.c:239
+#: ../lib/library-strings.c:238
 msgid "Find root of a function using the Muller's method"
 msgstr "Buscar la raíz de una función usando el método de Muller"
 
-#: ../lib/library-strings.c:240
+#: ../lib/library-strings.c:239
 msgid ""
 "Find root of a function using the secant method to within TOL tolerance in "
 "up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
@@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "Buscar la raíz de una función usando el método de la secante con tolerancia "
 "TOL en un máximo de N iteraciones. f(a) y f(b) deben tener signos opuestos."
 
-#: ../lib/library-strings.c:241
+#: ../lib/library-strings.c:240
 msgid ""
 "Attempt to find a zero of a functionf with derivative df and second "
 "derivative ddf using Halleys's method, returning after two successive values "
@@ -1300,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "valores sucesivos que están dentro de los límites que marca épsilon o "
 "después de maxn iteraciones (en cuyo caso devuelve nulo)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:242
+#: ../lib/library-strings.c:241
 msgid ""
 "Attempt to find a zero of a functionf with derivative df using Newton's "
 "method, returning after two successive values are within epsilon or after "
@@ -1311,18 +1310,18 @@ msgstr ""
 "están dentro de los límites que marca épsilon o después de maxn iteraciones "
 "(en cuyo caso devuelve nulo)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:243
+#: ../lib/library-strings.c:242
 msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr ""
 "Extraer las raíces de una polinomio (dado como un vector de coeficientes)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:244
+#: ../lib/library-strings.c:243
 msgid "Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr ""
 "Encontrar las raíces de un polinomio cuadrático (dado como un vector de "
 "coeficientes)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:245
+#: ../lib/library-strings.c:244
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y "
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "resolver numéricamente y'=f(x,y) para una x0,y0 inicial que vaya hasta x1 en "
 "incrementos de n, devuelve y en x1"
 
-#: ../lib/library-strings.c:246
+#: ../lib/library-strings.c:245
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns an n"
@@ -1342,37 +1341,37 @@ msgstr ""
 "resolver numéricamente y'=f(x,y) para una x0,y0 inicial que vaya hasta x1 en "
 "incrementos de n, devuelve un n+1 por dos matrices de valores"
 
-#: ../lib/library-strings.c:247
+#: ../lib/library-strings.c:246
 msgid "Calculate average of an entire matrix"
 msgstr "Calcular la media de una matriz entera"
 
-#: ../lib/library-strings.c:248
+#: ../lib/library-strings.c:247
 msgid "Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)"
 msgstr ""
 "La integral de la GaussFunction (función de Gauss) de 0 a x (el área "
 "comprendida debajo de la curva normal)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:249
+#: ../lib/library-strings.c:248
 msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)"
 msgstr "La función distribución Gausiana normalizada (la curva normal)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:250
+#: ../lib/library-strings.c:249
 msgid "Calculate median of an entire matrix"
 msgstr "Calcula la mediana de una matriz entera"
 
-#: ../lib/library-strings.c:251
+#: ../lib/library-strings.c:250
 msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "Calcula la desviación típica de una matriz entera"
 
-#: ../lib/library-strings.c:252
+#: ../lib/library-strings.c:251
 msgid "Calculate average of each row in a matrix"
 msgstr "Calcular la media de cada columna de una matriz"
 
-#: ../lib/library-strings.c:253
+#: ../lib/library-strings.c:252
 msgid "Calculate median of each row in a matrix"
 msgstr "Calcula la mediana de cada columna de una matriz"
 
-#: ../lib/library-strings.c:254
+#: ../lib/library-strings.c:253
 msgid ""
 "Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
 "a vertical vector"
@@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "Calcula la desviación típica de las columnas de una matriz y devuelve una "
 "matriz columna"
 
-#: ../lib/library-strings.c:255
+#: ../lib/library-strings.c:254
 msgid ""
 "Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
 "vector"
@@ -1388,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 "Calcular la desviación estándar de las filas de una matriz y devuelve una "
 "matriz columna"
 
-#: ../lib/library-strings.c:256
+#: ../lib/library-strings.c:255
 msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "Calcular la desviación estándar de una matriz entera"
 
-#: ../lib/library-strings.c:257
+#: ../lib/library-strings.c:256
 msgid ""
 "Attempt to find a root of a polynomial using Newton's method, returning "
 "after two successive values are within epsilon or after maxn tries (then "
@@ -1403,18 +1402,18 @@ msgstr ""
 "límites que marca épsilon o después de maxn iteraciones (en cuyo caso "
 "devuelve null)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:258
+#: ../lib/library-strings.c:257
 msgid "Returns a set where every element of X appears only once"
 msgstr "Devuelve un conjunto donde cada elemento de X aparece una sola vez"
 
-#: ../lib/library-strings.c:259
+#: ../lib/library-strings.c:258
 msgid ""
 "Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
 "be sets)"
 msgstr ""
 "Devuelve la unión de X e Y (X e Y son vectores que se tratan como conjuntos)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:260
+#: ../lib/library-strings.c:259
 msgid ""
 "For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for "
 "the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's proof)"
@@ -1423,19 +1422,19 @@ msgstr ""
 "Macaulay para la función de Hilbert de grado d+1 (el operador c^<d> de la "
 "prueba de Green)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:261
+#: ../lib/library-strings.c:260
 msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem"
 msgstr "El operador C_<d> de la prueba de Green del Teorema de Macaulay"
 
-#: ../lib/library-strings.c:262
+#: ../lib/library-strings.c:261
 msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c"
 msgstr "Devuelve la representación dth de Macaulay de un entero positivo c"
 
-#: ../lib/library-strings.c:263
+#: ../lib/library-strings.c:262
 msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
 msgstr "Intentar diferenciar simbólicamente n veces una función"
 
-#: ../lib/library-strings.c:264
+#: ../lib/library-strings.c:263
 msgid ""
 "Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
 "null on failure"
@@ -1443,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "Intentar diferenciar simbólicamente n veces una función silenciosamente y "
 "devolver null si ocurre un error"
 
-#: ../lib/library-strings.c:265
+#: ../lib/library-strings.c:264
 msgid ""
 "Attempt to construct the Taylor approximation function around x0 to the nth "
 "degree."
@@ -2130,17 +2129,17 @@ msgstr "La construcción de vectores sólo funciona con números"
 msgid "Impossible arguments to vector building operator"
 msgstr "Argumentos imposibles para el operador de construcción de vectores"
 
-#: ../src/funclib.c:123
+#: ../src/funclib.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: argument too large"
 msgstr "%s: argumento demasiado grande"
 
-#: ../src/funclib.c:150
+#: ../src/funclib.c:151
 #, c-format
 msgid "Cannot parse version string: %s"
 msgstr "No se puede analizar la cadena de la versión: %s"
 
-#: ../src/funclib.c:179 ../src/gnome-genius.c:1982
+#: ../src/funclib.c:180 ../src/gnome-genius.c:1982
 #, c-format
 msgid ""
 "Genius %s\n"
@@ -2177,23 +2176,23 @@ msgstr ""
 "    junto con este programa. Si no, consulte <http://www.gnu.org/licenses/";
 ">.\n"
 
-#: ../src/funclib.c:273
+#: ../src/funclib.c:274
 #, c-format
 msgid "%s: trying to undefine a protected id!"
 msgstr "%s: intentando desdefinir un id protegido"
 
-#: ../src/funclib.c:546 ../src/funclib.c:584 ../src/funclib.c:646
+#: ../src/funclib.c:547 ../src/funclib.c:585 ../src/funclib.c:647
 #, c-format
 msgid "%s: trying to set a protected id!"
 msgstr "%s: intentando establecer un id protegido"
 
 #. FIXME: fix this, this should just work too
-#: ../src/funclib.c:552 ../src/funclib.c:590 ../src/funclib.c:652
+#: ../src/funclib.c:553 ../src/funclib.c:591 ../src/funclib.c:653
 #, c-format
 msgid "%s: trying to set a parameter, use the equals sign"
 msgstr "%s: intentando establecer un parámetro, use el signo de igualdad"
 
-#: ../src/funclib.c:704 ../src/gnome-genius.c:1180
+#: ../src/funclib.c:705 ../src/gnome-genius.c:1180
 msgid ""
 "Global variables:\n"
 "\n"
@@ -2201,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "Variables globales:\n"
 "\n"
 
-#: ../src/funclib.c:727 ../src/gnome-genius.c:1213
+#: ../src/funclib.c:728 ../src/gnome-genius.c:1213
 msgid ""
 "\n"
 "Function call stack:\n"
@@ -2209,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pila de llamadas de la función:\n"
 
-#: ../src/funclib.c:729 ../src/funclib.c:769 ../src/gnome-genius.c:1215
+#: ../src/funclib.c:730 ../src/funclib.c:770 ../src/gnome-genius.c:1215
 #: ../src/gnome-genius.c:1272
 msgid ""
 "(depth of context in parentheses)\n"
@@ -2218,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 "(profundidad de contexto en paréntesis)\n"
 "\n"
 
-#: ../src/funclib.c:767 ../src/gnome-genius.c:1270
+#: ../src/funclib.c:768 ../src/gnome-genius.c:1270
 msgid ""
 "\n"
 "Local variables:\n"
@@ -2226,33 +2225,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Variables locales:\n"
 
-#: ../src/funclib.c:798
+#: ../src/funclib.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: Argument number %d not a string or identifier"
 msgstr "%s: El número del argumento %d no es una cadena o un identificador"
 
-#: ../src/funclib.c:807
+#: ../src/funclib.c:808
 #, c-format
 msgid "%s undefined\n"
 msgstr "%s indefinida\n"
 
-#: ../src/funclib.c:830 ../src/funclib.c:923
+#: ../src/funclib.c:831 ../src/funclib.c:924
 #, c-format
 msgid "%s: Too many arguments, should be at most %d"
 msgstr "%s: Demasiados argumentos, deberían ser como mucho %d"
 
-#: ../src/funclib.c:1071
+#: ../src/funclib.c:1072
 msgid "Cannot apply function to two differently sized matrices"
 msgstr "No se puede aplicar la función a dos matrices de diferente tamaño"
 
-#: ../src/funclib.c:1736 ../src/funclib.c:1773 ../src/funclib.c:1810
-#: ../src/funclib.c:1847 ../src/funclib.c:1889 ../src/funclib.c:1926
-#: ../src/funclib.c:1968 ../src/funclib.c:2015
+#: ../src/funclib.c:1760 ../src/funclib.c:1797 ../src/funclib.c:1834
+#: ../src/funclib.c:1871 ../src/funclib.c:1913 ../src/funclib.c:1950
+#: ../src/funclib.c:1992 ../src/funclib.c:2039
 #, c-format
 msgid "%s: Not implemented (yet) for complex values"
 msgstr "%s: No implementado aún para valores complejos"
 
-#: ../src/funclib.c:1931 ../src/funclib.c:1973 ../src/funclib.c:2020
+#: ../src/funclib.c:1955 ../src/funclib.c:1997 ../src/funclib.c:2044
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bessel functions of second kind not defined for nonpositive real numbers"
@@ -2260,326 +2259,326 @@ msgstr ""
 "%s: funciones de Bessel de segundo tipo no definidas para números reales no "
 "positivos"
 
-#: ../src/funclib.c:2473
+#: ../src/funclib.c:2497
 #, c-format
 msgid "%s: square root for composite moduli is not yet implemented"
 msgstr ""
 "%s: la raíz cuadrada para el módulo compuesto no está implementada todavía"
 
-#: ../src/funclib.c:2481
+#: ../src/funclib.c:2505
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find square root function for prime moduli"
 msgstr "%s: No se puede encontrar la función raíz de un módulo primo"
 
-#: ../src/funclib.c:2514
+#: ../src/funclib.c:2538
 #, c-format
 msgid "%s: matrix argument is not square"
 msgstr "%s: el argumento de la matriz no es un cuadrado"
 
-#: ../src/funclib.c:2655 ../src/funclib.c:2755
+#: ../src/funclib.c:2679 ../src/funclib.c:2779
 #, c-format
 msgid "%s: matrix argument must be integer only"
 msgstr "%s: el argumento matriz debe ser solamente de enteros"
 
-#: ../src/funclib.c:2677 ../src/funclib.c:2777
+#: ../src/funclib.c:2701 ../src/funclib.c:2801
 #, c-format
 msgid "%s: argument must be an integer"
 msgstr "%s: el argumento debe ser un entero"
 
-#: ../src/funclib.c:2861 ../src/funclib.c:4738 ../src/funclib.c:4767
-#: ../src/funclib.c:5019 ../src/mpwrap.c:3790 ../src/mpwrap.c:3809
+#: ../src/funclib.c:2885 ../src/funclib.c:4762 ../src/funclib.c:4791
+#: ../src/funclib.c:5043 ../src/mpwrap.c:3790 ../src/mpwrap.c:3809
 #: ../src/mpwrap.c:3866 ../src/mpwrap.c:3895 ../src/mpwrap.c:3912
 #: ../src/mpwrap.c:3961
 msgid "Division by zero!"
 msgstr "División por cero"
 
-#: ../src/funclib.c:3043 ../src/funclib.c:3140
+#: ../src/funclib.c:3067 ../src/funclib.c:3164
 #, c-format
 msgid "%s: matrix argument must be value only"
 msgstr "%s: el argumento de la matriz debe ser sólo valor"
 
-#: ../src/funclib.c:3064 ../src/funclib.c:3161
+#: ../src/funclib.c:3088 ../src/funclib.c:3185
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot compare complex numbers"
 msgstr "%s: no se pueden comparar números complejos"
 
-#: ../src/funclib.c:3074 ../src/funclib.c:3170
+#: ../src/funclib.c:3098 ../src/funclib.c:3194
 #, c-format
 msgid "%s: Input not a number of matrix of numbers."
 msgstr "%s: la entrada no es un número de matriz de números."
 
-#: ../src/funclib.c:3408 ../src/funclib.c:3466 ../src/funclib.c:5004
-#: ../src/funclib.c:5298 ../src/graphing.c:10150
+#: ../src/funclib.c:3432 ../src/funclib.c:3490 ../src/funclib.c:5028
+#: ../src/funclib.c:5322 ../src/graphing.c:10150
 #, c-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: demasiados argumentos"
 
-#: ../src/funclib.c:3716
+#: ../src/funclib.c:3740
 #, c-format
 msgid "%s: vector argument not value only"
 msgstr "%s: el argumento del vector no es sólo valor"
 
-#: ../src/funclib.c:3727 ../src/funclib.c:3766
+#: ../src/funclib.c:3751 ../src/funclib.c:3790
 #, c-format
 msgid "%s: argument can't be negative or 0"
 msgstr "%s: el argumento no puede ser negativo o 0"
 
-#: ../src/funclib.c:3735 ../src/funclib.c:3771
+#: ../src/funclib.c:3759 ../src/funclib.c:3795
 #, c-format
 msgid "%s: vector argument has too large entries"
 msgstr "%s: el argumento del vector tiene entradas demasiado grandes"
 
-#: ../src/funclib.c:3813
+#: ../src/funclib.c:3837
 #, c-format
 msgid "%s: arguments must be vectors of equal size"
 msgstr "%s: los argumentos deben ser vectores del mismo tamaño"
 
-#: ../src/funclib.c:4305 ../src/funclib.c:4311
+#: ../src/funclib.c:4329 ../src/funclib.c:4335
 #, c-format
 msgid "%s: %s not a reference"
 msgstr "%s: %s no es una referencia"
 
-#: ../src/funclib.c:4350
+#: ../src/funclib.c:4374
 #, c-format
 msgid "%s: matrices not of the same height"
 msgstr "%s las matices no tienen la misma altura"
 
-#: ../src/funclib.c:4355 ../src/funclib.c:4998
+#: ../src/funclib.c:4379 ../src/funclib.c:5022
 msgid "third argument"
 msgstr "tercer argumento"
 
-#: ../src/funclib.c:4360
+#: ../src/funclib.c:4384
 msgid "fourth argument"
 msgstr "cuarto argumento"
 
-#: ../src/funclib.c:4635
+#: ../src/funclib.c:4659
 #, c-format
 msgid "%s: argument must be greater than 2"
 msgstr "%s: el argumento debe ser mayor que 2"
 
-#: ../src/funclib.c:4823
+#: ../src/funclib.c:4847
 #, c-format
 msgid "%s: arguments not horizontal vectors"
 msgstr "%s: los argumentos no son vectores horizontales"
 
-#: ../src/funclib.c:4832
+#: ../src/funclib.c:4856
 #, c-format
 msgid "%s: arguments not numeric only vectors"
 msgstr "%s: los argumentos no son vectores sólo numéricos"
 
-#: ../src/funclib.c:5216
+#: ../src/funclib.c:5240
 #, c-format
 msgid "%s: argument 1 must be a quadratic polynomial"
 msgstr "%s: el argumento 1 debe ser un polinomio cuadrático"
 
-#: ../src/funclib.c:5527 ../src/funclib.c:5616 ../src/funclib.c:5877
-#: ../src/funclib.c:5884 ../src/funclib.c:5939 ../src/funclib.c:5946
-#: ../src/funclib.c:6017 ../src/funclib.c:6031
+#: ../src/funclib.c:5551 ../src/funclib.c:5640 ../src/funclib.c:5901
+#: ../src/funclib.c:5908 ../src/funclib.c:5963 ../src/funclib.c:5970
+#: ../src/funclib.c:6041 ../src/funclib.c:6055
 #, c-format
 msgid "%s: value out of range"
 msgstr "%s: valor fuera de rango"
 
-#: ../src/funclib.c:6240
+#: ../src/funclib.c:6264
 #, c-format
 msgid "%s: undefined function"
 msgstr "%s: función indefinida"
 
-#: ../src/funclib.c:6246
+#: ../src/funclib.c:6270
 #, c-format
 msgid "%s: flags argument must be a string"
 msgstr "%s: el argumento a marcar debe ser una cadena"
 
-#: ../src/funclib.c:6374 ../src/symbolic.c:734
+#: ../src/funclib.c:6398 ../src/symbolic.c:734
 #, c-format
 msgid "%s: argument not a function of one variable"
 msgstr "%s: el argumento no es una función de una variable"
 
-#: ../src/funclib.c:6586 ../src/funclib.c:6621 ../src/funclib.c:6866
+#: ../src/funclib.c:6610 ../src/funclib.c:6645 ../src/funclib.c:6890
 #, c-format
 msgid "%s: argument should be between %d and %d"
 msgstr "%s: el argumento debería estar entre %d y %d"
 
-#: ../src/funclib.c:6774
+#: ../src/funclib.c:6798
 msgid "OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml"
 msgstr "OutputStyle debe ser uno entre normal, troff, LaTeX o MathML"
 
-#: ../src/funclib.c:6814
+#: ../src/funclib.c:6838
 #, c-format
 msgid "%s: argument should be larger or equal to 0"
 msgstr "%s: el argumento debe ser mayor o igual a 0"
 
-#: ../src/funclib.c:6927
+#: ../src/funclib.c:6951
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6928
+#: ../src/funclib.c:6952
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6929
+#: ../src/funclib.c:6953
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6930
+#: ../src/funclib.c:6954
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numérico"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6931
+#: ../src/funclib.c:6955
 msgid "Trigonometry"
 msgstr "Trigonometría"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6932
+#: ../src/funclib.c:6956
 msgid "Number Theory"
 msgstr "Teoría de números"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6933
+#: ../src/funclib.c:6957
 msgid "Matrix Manipulation"
 msgstr "Manipulación de matrices"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6934
+#: ../src/funclib.c:6958
 msgid "Linear Algebra"
 msgstr "Álgebra lineal"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6935
+#: ../src/funclib.c:6959
 msgid "Combinatorics"
 msgstr "Combinatoria"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6936
+#: ../src/funclib.c:6960
 msgid "Calculus"
 msgstr "Cálculo"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6937
+#: ../src/funclib.c:6961
 msgid "Functions"
 msgstr "Funciones"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6938
+#: ../src/funclib.c:6962
 msgid "Equation Solving"
 msgstr "Resolución de ecuaciones"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6939
+#: ../src/funclib.c:6963
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadística"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6940
+#: ../src/funclib.c:6964
 msgid "Polynomials"
 msgstr "Polinomios"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6941
+#: ../src/funclib.c:6965
 msgid "Set Theory"
 msgstr "Teoría de conjuntos"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6942
+#: ../src/funclib.c:6966
 msgid "Commutative Algebra"
 msgstr "Álgebra conmutativo"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6943
+#: ../src/funclib.c:6967
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6945
+#: ../src/funclib.c:6969
 msgid "Displays the user manual"
 msgstr "Muestra el manual de usuario"
 
-#: ../src/funclib.c:6946
+#: ../src/funclib.c:6970
 msgid "Gives the warranty information"
 msgstr "Da la información de garantía"
 
-#: ../src/funclib.c:6947
+#: ../src/funclib.c:6971
 msgid "Return version as a 3-vector"
 msgstr "Devolver la versión como un vector de tamaño 3"
 
-#: ../src/funclib.c:6948
+#: ../src/funclib.c:6972
 msgid "Exits the program"
 msgstr "Sale el programa"
 
-#: ../src/funclib.c:6950
+#: ../src/funclib.c:6974
 msgid "Prints a string to the error stream"
 msgstr "Imprime una cadena al flujo de errores"
 
-#: ../src/funclib.c:6951
+#: ../src/funclib.c:6975
 msgid "Waits a specified number of seconds"
 msgstr "Espera un número específico de segundos"
 
-#: ../src/funclib.c:6952
+#: ../src/funclib.c:6976
 msgid "The true boolean value"
 msgstr "El valor booleano verdadero"
 
-#: ../src/funclib.c:6954
+#: ../src/funclib.c:6978
 msgid "The false boolean value"
 msgstr "El valor booleano falso"
 
-#: ../src/funclib.c:6957
+#: ../src/funclib.c:6981
 msgid "Unix time in seconds as a floating point number"
 msgstr "Hora Unix como un número en coma flotante"
 
-#: ../src/funclib.c:6965
+#: ../src/funclib.c:6989
 msgid "Make integer (0 or 1) from a boolean value"
 msgstr "Hacer un entero (0 o 1) de un valor booleano"
 
-#: ../src/funclib.c:6967
+#: ../src/funclib.c:6991
 msgid "Prints an expression"
 msgstr "Imprime una expresión"
 
-#: ../src/funclib.c:6968
+#: ../src/funclib.c:6992
 msgid "Changes current directory"
 msgstr "Cambia la carpeta actual"
 
-#: ../src/funclib.c:6969
+#: ../src/funclib.c:6993
 msgid "Prints an expression without a trailing newline"
 msgstr "Imprime una expresión sin una nueva línea prefijada"
 
-#: ../src/funclib.c:6970
+#: ../src/funclib.c:6994
 msgid "Display a string and an expression"
 msgstr "Muestra una cadena y una expresión"
 
-#: ../src/funclib.c:6971
+#: ../src/funclib.c:6995
 msgid "Set a global variable"
 msgstr "Establece una variable global"
 
-#: ../src/funclib.c:6972
+#: ../src/funclib.c:6996
 msgid "Set an element in a global variable which is a matrix"
 msgstr "Establecer un elemento en una variable global que es una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:6973
+#: ../src/funclib.c:6997
 msgid "Set an element in a global variable which is a vector"
 msgstr "Establecer un elemento en una variable global que es un vector"
 
-#: ../src/funclib.c:6974
+#: ../src/funclib.c:6998
 msgid "Display values of variables, or all if called without arguments"
 msgstr ""
 "Muestra los valores de las variables, o todo si se llamó sin argumentos"
 
-#: ../src/funclib.c:6976
+#: ../src/funclib.c:7000
 msgid "Set the category and help description line for a function"
 msgstr ""
 "Establece la categoría y la línea de descripción de la ayuda para una función"
 
-#: ../src/funclib.c:6977
+#: ../src/funclib.c:7001
 msgid "Sets up a help alias"
 msgstr "Establece un alias de ayuda"
 
-#: ../src/funclib.c:6979
+#: ../src/funclib.c:7003
 msgid "Identity function, returns its argument"
 msgstr "Identificar función, devolver su argumento"
 
-#: ../src/funclib.c:6981
+#: ../src/funclib.c:7005
 msgid ""
 "Generate random float between 0 and 1, or if size given generate vector or "
 "matrix of random floats"
@@ -2587,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 "Generar un flotante aleatorio entre 0 y 1, o si se ha dado el valor, generar "
 "un vector o una matriz de flotantes aleatorios"
 
-#: ../src/funclib.c:6983
+#: ../src/funclib.c:7007
 msgid ""
 "Generate random integer between 0 and max-1 inclusive, or if size given "
 "generate vector or matrix of random integers"
@@ -2595,54 +2594,54 @@ msgstr ""
 "Generar un entero aleatorio entre 0 y max-1 incluido, o si se ha dado el "
 "valor, generar un vector o una matriz de enteros aleatorios"
 
-#: ../src/funclib.c:6986 ../src/gnome-genius.c:2525
+#: ../src/funclib.c:7010 ../src/gnome-genius.c:2525
 msgid "Floating point precision"
 msgstr "Precisión en coma flotante"
 
-#: ../src/funclib.c:6988 ../src/gnome-genius.c:2414
+#: ../src/funclib.c:7012 ../src/gnome-genius.c:2414
 msgid ""
 "Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
 msgstr ""
 "Mostrar 0.0 cuando el número en coma flotante es menor que 10^-x (0=no "
 "redondear nunca)"
 
-#: ../src/funclib.c:6991 ../src/gnome-genius.c:2437
+#: ../src/funclib.c:7015 ../src/gnome-genius.c:2437
 msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
 msgstr "Sólo redondear los números cuando otro número es mayor que 10^-x"
 
-#: ../src/funclib.c:6992
+#: ../src/funclib.c:7016
 msgid "Maximum digits to display"
 msgstr "Máximo de cifras a mostrar"
 
-#: ../src/funclib.c:6993
+#: ../src/funclib.c:7017
 msgid "Maximum errors to display"
 msgstr "Máximo de errores a mostrar"
 
-#: ../src/funclib.c:6994
+#: ../src/funclib.c:7018
 msgid "Output style: normal, latex, mathml or troff"
 msgstr "Formato de salida: normal, LaTeX o troff"
 
-#: ../src/funclib.c:6995
+#: ../src/funclib.c:7019
 msgid "Integer output base"
 msgstr "Base de salida de enteros"
 
-#: ../src/funclib.c:6996
+#: ../src/funclib.c:7020
 msgid "If true, mixed fractions are printed"
 msgstr "Si es cierto, las fracciones mixtas se imprimen"
 
-#: ../src/funclib.c:6997
+#: ../src/funclib.c:7021
 msgid "Print full expressions, even if more than a line"
 msgstr "Imprimir expresiones completas, incluso si son de más de una línea"
 
-#: ../src/funclib.c:6998
+#: ../src/funclib.c:7022
 msgid "Convert all results to floats before printing"
 msgstr "Convertir todos los resultados a flotantes antes de imprimir"
 
-#: ../src/funclib.c:6999
+#: ../src/funclib.c:7023
 msgid "Use scientific notation"
 msgstr "Usar notación científica"
 
-#: ../src/funclib.c:7001
+#: ../src/funclib.c:7025
 msgid ""
 "Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a "
 "prime in IsPrime"
@@ -2650,231 +2649,234 @@ msgstr ""
 "Número de test de Miller-Rabin adicionales para ejecutar sobre un número "
 "antes de declararlo como primo en IsPrime"
 
-#: ../src/funclib.c:7007
+#: ../src/funclib.c:7031
 msgid "Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input"
 msgstr ""
 "Expande una matriz tal como lo hacemos en la entrada no citada de matrices"
 
-#: ../src/funclib.c:7008
+#: ../src/funclib.c:7032
 msgid "Gets the rows of a matrix as a vertical vector"
 msgstr "Obtiene las filas de una matriz como un vector vertical"
 
-#: ../src/funclib.c:7009
+#: ../src/funclib.c:7033
 msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector"
 msgstr "Obtiene las columnas de una matriz como un vector horizontal"
 
-#: ../src/funclib.c:7010
+#: ../src/funclib.c:7034
 msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector"
 msgstr "Obtiene las entradas diagonales de una matriz como un vector columna"
 
-#: ../src/funclib.c:7011
+#: ../src/funclib.c:7035
 msgid "Count the number of zero columns in a matrix"
 msgstr "Contar el número de columnas cero de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7012
+#: ../src/funclib.c:7036
 msgid "Removes any all-zero columns of M"
 msgstr "Elimina todas las columnas de ceros de M"
 
-#: ../src/funclib.c:7013
+#: ../src/funclib.c:7037
 msgid "Return a vector with the indices of the nonzero columns in a matrix"
 msgstr ""
 "Devuelve un vector con los índices de columnas distintas de cero de una "
 "matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7014
+#: ../src/funclib.c:7038
 msgid "Return a vector with the indices of the nonzero elements in a vector"
 msgstr ""
 "Devuelve un vector con los índices de elementos distintos de cero de un "
 "vector"
 
-#: ../src/funclib.c:7016
+#: ../src/funclib.c:7040
 msgid "Calculates the conjugate"
 msgstr "Calcula el conjugado"
 
-#: ../src/funclib.c:7021
+#: ../src/funclib.c:7045
 msgid "Calculates the sine function"
 msgstr "Calcula la función seno"
 
-#: ../src/funclib.c:7024
+#: ../src/funclib.c:7048
 msgid "Calculates the cosine function"
 msgstr "Calcula la función coseno"
 
-#: ../src/funclib.c:7027
+#: ../src/funclib.c:7051
 msgid "Calculates the hyperbolic sine function"
 msgstr "Calcula la función seno hiperbólico"
 
-#: ../src/funclib.c:7030
+#: ../src/funclib.c:7054
 msgid "Calculates the hyperbolic cosine function"
 msgstr "Calcula la función coseno hiperbólico"
 
-#: ../src/funclib.c:7033
+#: ../src/funclib.c:7057
 msgid "Calculates the tan function"
 msgstr "Calcula la función tangente"
 
-#: ../src/funclib.c:7036
+#: ../src/funclib.c:7060
 msgid "Calculates the arctan function"
 msgstr "Calcula la función arco tangente"
 
-#: ../src/funclib.c:7041
+#: ../src/funclib.c:7065
 msgid "Calculates the sinc function, that is sin(x)/x"
 msgstr "Calcula la función seno cardinal, que es sin(x)/x"
 
-#: ../src/funclib.c:7045
+#: ../src/funclib.c:7069
 msgid "Calculates the arctan2 function (arctan(y/x) if x>0)"
 msgstr "Calcula la función arco tangente2 (arctan(y/x) si x>0)"
 
-#: ../src/funclib.c:7049
+#: ../src/funclib.c:7073
 msgid "The number pi"
 msgstr "El número pi"
 
-#: ../src/funclib.c:7051
+#: ../src/funclib.c:7075
 msgid "The natural number e"
 msgstr "El número e"
 
-#: ../src/funclib.c:7053
+#: ../src/funclib.c:7077
 msgid "The Golden Ratio"
 msgstr "El número áureo"
 
-#: ../src/funclib.c:7055
+#: ../src/funclib.c:7079
 msgid "Free fall acceleration"
 msgstr "Aceleración en caída libre"
 
-#: ../src/funclib.c:7058
+#: ../src/funclib.c:7082
 msgid "Euler's Constant gamma"
 msgstr "La constante de Euler gamma"
 
-#: ../src/funclib.c:7062
+#: ../src/funclib.c:7086
 msgid "Catalan's Constant (0.915...)"
 msgstr "Contante de Catalan (0.915...)"
 
-#. FUNC (ErrorFunction, 1, "x", "functions", N_("The error function, 2/sqrt(2) * int_0^x e^(-t^2) dt (only 
real values implemented)"));
-#. ErrorFunction_function = f;
-#. ALIAS (erf, 1, ErrorFunction);
-#: ../src/funclib.c:7067
+#: ../src/funclib.c:7088
+#, fuzzy
+#| msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
+msgid "The error function, 2/sqrt(2) * int_0^x e^(-t^2) dt"
+msgstr "La función de error, 2/sqrt(2) * int_0^x e^(-t^2) dt"
+
+#: ../src/funclib.c:7091
 msgid "The Riemann zeta function (only real values implemented)"
 msgstr "La función Zeta de Rieman (sólo los valores reales implementados)"
 
-#: ../src/funclib.c:7071
+#: ../src/funclib.c:7095
 msgid "The Gamma function (only real values implemented)"
 msgstr "La función Gamma (sólo los valores reales implementados)"
 
-#: ../src/funclib.c:7076
+#: ../src/funclib.c:7100
 msgid "The Bessel function of first kind of order 0"
 msgstr "La función de Bessel de primer tipo de orden 0"
 
-#: ../src/funclib.c:7079
+#: ../src/funclib.c:7103
 msgid "The Bessel function of first kind of order 1"
 msgstr "La función de Bessel de primer tipo de orden 1"
 
-#: ../src/funclib.c:7082
+#: ../src/funclib.c:7106
 msgid "The Bessel function of first kind of order n"
 msgstr "La función de Bessel de primer tipo de orden n"
 
-#: ../src/funclib.c:7085
+#: ../src/funclib.c:7109
 msgid "The Bessel function of second kind of order 0"
 msgstr "La función de Bessel de segundo tipo de orden 0"
 
-#: ../src/funclib.c:7088
+#: ../src/funclib.c:7112
 msgid "The Bessel function of second kind of order 1"
 msgstr "La función de Bessel de segundo tipo de orden 1"
 
-#: ../src/funclib.c:7091
+#: ../src/funclib.c:7115
 msgid "The Bessel function of second kind of integer order n"
 msgstr "La función de Bessel de segundo tipo de orden n"
 
-#: ../src/funclib.c:7094
+#: ../src/funclib.c:7118
 msgid "The square root"
 msgstr "La raíz cuadrada"
 
-#: ../src/funclib.c:7098
+#: ../src/funclib.c:7122
 msgid "The exponential function"
 msgstr "La función exponencial"
 
-#: ../src/funclib.c:7101
+#: ../src/funclib.c:7125
 msgid "The natural logarithm"
 msgstr "El logaritmo natural"
 
-#: ../src/funclib.c:7104
+#: ../src/funclib.c:7128
 msgid "Logarithm of x base 2"
 msgstr "El logaritmo de x en base 2"
 
-#: ../src/funclib.c:7109
+#: ../src/funclib.c:7133
 msgid "Logarithm of x base 10"
 msgstr "El logaritmo de x en base 10"
 
-#: ../src/funclib.c:7112
+#: ../src/funclib.c:7136
 msgid "Round a number"
 msgstr "Redondear un número"
 
-#: ../src/funclib.c:7116
+#: ../src/funclib.c:7140
 msgid "Get the highest integer less than or equal to n"
 msgstr "Obtiene el entero más alto menor o igual que n"
 
-#: ../src/funclib.c:7120
+#: ../src/funclib.c:7144
 msgid "Get the lowest integer more than or equal to n"
 msgstr "Obtiene el entero más bajo mayor o igual que n"
 
-#: ../src/funclib.c:7124
+#: ../src/funclib.c:7148
 msgid "Truncate number to an integer (return the integer part)"
 msgstr "Trunca el número a un entero (devuelve la parte entera)"
 
-#: ../src/funclib.c:7129
+#: ../src/funclib.c:7153
 msgid "Make number a float"
 msgstr "Convierte un número a coma flotante"
 
-#: ../src/funclib.c:7132
+#: ../src/funclib.c:7156
 msgid "Get the numerator of a rational number"
 msgstr "Obtiene el numerador de un número racional"
 
-#: ../src/funclib.c:7134
+#: ../src/funclib.c:7158
 msgid "Get the denominator of a rational number"
 msgstr "Obtiene el denominador de un número racional"
 
-#: ../src/funclib.c:7137
+#: ../src/funclib.c:7161
 msgid "Greatest common divisor"
 msgstr "Máximo común divisor"
 
-#: ../src/funclib.c:7139
+#: ../src/funclib.c:7163
 msgid "Least common multiplier"
 msgstr "Mínimo común múltiplo"
 
-#: ../src/funclib.c:7141
+#: ../src/funclib.c:7165
 msgid "Check a number for being a perfect square"
 msgstr "Comprueba si un número es cuadrado perfecto"
 
-#: ../src/funclib.c:7142
+#: ../src/funclib.c:7166
 msgid "Check a number for being any perfect power (a^b)"
 msgstr "Comprueba si un número es una potencia perfecta (a^b)"
 
-#: ../src/funclib.c:7143
+#: ../src/funclib.c:7167
 msgid "Return the nth prime (up to a limit)"
 msgstr "Devuelve el enésimo primo (hasta un límite)"
 
-#: ../src/funclib.c:7145
+#: ../src/funclib.c:7169
 msgid "Tests if an integer is even"
 msgstr "Comprueba si un entero es par"
 
-#: ../src/funclib.c:7146
+#: ../src/funclib.c:7170
 msgid "Tests if an integer is odd"
 msgstr "Comprueba su un entero es impar"
 
-#: ../src/funclib.c:7148
+#: ../src/funclib.c:7172
 msgid "Returns the least prime greater than n (if n is positive)"
 msgstr "Devuelve el menor primo mayor que n (si n es positivo)"
 
-#: ../src/funclib.c:7149
+#: ../src/funclib.c:7173
 msgid "Returns the nth Lucas number"
 msgstr "Devuelve el enésimo número de Lucas"
 
-#: ../src/funclib.c:7150
+#: ../src/funclib.c:7174
 msgid "Returns inverse of n mod m"
 msgstr "Devuelve el inverso de n módulo m"
 
-#: ../src/funclib.c:7151
+#: ../src/funclib.c:7175
 msgid "Checks divisibility (if m divides n)"
 msgstr "Comprueba la divisibilidad (si m divide a n)"
 
-#: ../src/funclib.c:7152
+#: ../src/funclib.c:7176
 msgid ""
 "Return n/d but only if d divides n else returns garbage (this is faster than "
 "writing n/d)"
@@ -2882,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 "Devuelve n/d pero sólo si d divide a n, si no, devuelve basura (esto es más "
 "rápido que escribir n/d)"
 
-#: ../src/funclib.c:7153
+#: ../src/funclib.c:7177
 msgid ""
 "Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive "
 "is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
@@ -2891,11 +2893,11 @@ msgstr ""
 "falso positivo se da con baja probablidad dependiendo de "
 "IsPrimeMillerRabinReps"
 
-#: ../src/funclib.c:7154
+#: ../src/funclib.c:7178
 msgid "Run the strong pseudoprime test base b on n"
 msgstr "Ejecuta la prueba de pseudoprimo fuerte con base b en n"
 
-#: ../src/funclib.c:7155
+#: ../src/funclib.c:7179
 msgid ""
 "Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The "
 "probability of false positive is (1/4)^reps"
@@ -2903,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "Usa el test de primalidad de Miller-Rabin en n, repetido el número de veces. "
 "La probabilidad de un falso positivo es (1/4)^repeticiones"
 
-#: ../src/funclib.c:7156
+#: ../src/funclib.c:7180
 msgid ""
 "Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the "
 "Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic"
@@ -2912,27 +2914,27 @@ msgstr ""
 "asuman que el resultado de la Hipótesis Generalizada de Reimann es "
 "determinista"
 
-#: ../src/funclib.c:7157
+#: ../src/funclib.c:7181
 msgid "Return factorization of a number as a matrix"
 msgstr "Devuelve la factorización de un número como una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7159
+#: ../src/funclib.c:7183
 msgid "Returns the maximum of arguments or matrix"
 msgstr "Devuelve el máximo de los argumentos o matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7162
+#: ../src/funclib.c:7186
 msgid "Returns the minimum of arguments or matrix"
 msgstr "Devuelve el mínimo de los argumentos o matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7166
+#: ../src/funclib.c:7190
 msgid "Division w/o remainder, equivalent to floor(a/b)"
 msgstr "División sin resto, equivalente a floor(a/b)"
 
-#: ../src/funclib.c:7168
+#: ../src/funclib.c:7192
 msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)"
 msgstr "Calcula el símbolo de Jacobi (a/b) (b debe ser impar)"
 
-#: ../src/funclib.c:7170
+#: ../src/funclib.c:7194
 msgid ""
 "Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) "
 "when a odd, or (a/2)=0 when a even"
@@ -2940,71 +2942,71 @@ msgstr ""
 "Calcular el símbolo de Jacobi (a/b) con extensión de Kronecker (a/2)=(2/a) "
 "cuando sea impar, o (a/2)=0 cuando sea par"
 
-#: ../src/funclib.c:7172
+#: ../src/funclib.c:7196
 msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)"
 msgstr "Calcular el símbolo de Legendre (a/p)"
 
-#: ../src/funclib.c:7175
+#: ../src/funclib.c:7199
 msgid "Get the real part of a complex number"
 msgstr "Obtiene la parte real de un número complejo"
 
-#: ../src/funclib.c:7178
+#: ../src/funclib.c:7202
 msgid "Get the imaginary part of a complex number"
 msgstr "Obtiene la parte imaginaria de un número complejo"
 
-#: ../src/funclib.c:7182
+#: ../src/funclib.c:7206
 msgid "Make an identity matrix of a given size"
 msgstr "Hacer una matriz identidad de un tamaño dado"
 
-#: ../src/funclib.c:7185
+#: ../src/funclib.c:7209
 msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
 msgstr "Hacer una matriz de ceros (o un matriz fila)"
 
-#: ../src/funclib.c:7187
+#: ../src/funclib.c:7211
 msgid "Make an matrix of all ones (or a row vector)"
 msgstr "Hacer una matriz de todos unos (o un matriz fila)"
 
-#: ../src/funclib.c:7190
+#: ../src/funclib.c:7214
 msgid "Get the number of rows of a matrix"
 msgstr "Obtener el número de filas de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7191
+#: ../src/funclib.c:7215
 msgid "Get the number of columns of a matrix"
 msgstr "Obtener el número de columnas de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7192
+#: ../src/funclib.c:7216
 msgid "Is a matrix square"
 msgstr "Es una matriz cuadrada"
 
-#: ../src/funclib.c:7193
+#: ../src/funclib.c:7217
 msgid "Is argument a horizontal or a vertical vector"
 msgstr "Es un argumento matriz fila o columna"
 
-#: ../src/funclib.c:7194
+#: ../src/funclib.c:7218
 msgid "Is a matrix upper triangular"
 msgstr "Es una matriz triangular superior"
 
-#: ../src/funclib.c:7195
+#: ../src/funclib.c:7219
 msgid "Is a matrix lower triangular"
 msgstr "Es una matriz triangular inferior"
 
-#: ../src/funclib.c:7196
+#: ../src/funclib.c:7220
 msgid "Is a matrix diagonal"
 msgstr "Es una matriz diagonal"
 
-#: ../src/funclib.c:7197
+#: ../src/funclib.c:7221
 msgid "Get the number of elements of a matrix"
 msgstr "Obtener el número de elementos de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7199
+#: ../src/funclib.c:7223
 msgid "Get the row echelon form of a matrix"
 msgstr "Obtener la forma escalonada en filas de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7203
+#: ../src/funclib.c:7227
 msgid "Get the reduced row echelon form of a matrix"
 msgstr "Obtener la forma escalonada reducida en filas de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7207
+#: ../src/funclib.c:7231
 msgid ""
 "Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, "
 "null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to "
@@ -3014,11 +3016,11 @@ msgstr ""
 "solución, y null en otro caso. Pueden usarse opcionalmente dos parámetros de "
 "referencia para obtener la reducción de M y V."
 
-#: ../src/funclib.c:7210
+#: ../src/funclib.c:7234
 msgid "Get the determinant of a matrix"
 msgstr "Obtener el determinante de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7213
+#: ../src/funclib.c:7237
 msgid ""
 "Return pivot columns of a matrix, that is columns which have a leading 1 in "
 "rref form, also returns the row where they occur"
@@ -3026,60 +3028,60 @@ msgstr ""
 "Devuelve las columnas pivote de una matriz, que son las columnas que tienen "
 "un 1 al comienzo en forma reducida, también devuelve la fila cuando ocurre"
 
-#: ../src/funclib.c:7215
+#: ../src/funclib.c:7239
 msgid "Get the nullspace of a matrix"
 msgstr "Obtener el núcleo (espacio nulo o kernel) de una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7217
+#: ../src/funclib.c:7241
 msgid "Make new matrix of given size from old one"
 msgstr "Hacer una matriz nueva del tamaño dado desde la antigua"
 
-#: ../src/funclib.c:7218
+#: ../src/funclib.c:7242
 msgid "Return the index complement of a vector of indexes"
 msgstr "Devolver el complemento de índices de un vector de índices"
 
-#: ../src/funclib.c:7219
+#: ../src/funclib.c:7243
 msgid "Get the Hermitian product of two vectors"
 msgstr "Obtener el producto hermítico de dos vectores"
 
-#: ../src/funclib.c:7222
+#: ../src/funclib.c:7246
 msgid "Check if a matrix is a matrix of numbers"
 msgstr "Comprobar si una matriz es una matriz de números"
 
-#: ../src/funclib.c:7223
+#: ../src/funclib.c:7247
 msgid "Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix"
 msgstr "Comprobar si una matriz es una matriz entera (no compleja)"
 
-#: ../src/funclib.c:7224
+#: ../src/funclib.c:7248
 msgid "Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix"
 msgstr "Comprobar si una matriz es una matriz racional (no compleja)"
 
-#: ../src/funclib.c:7225
+#: ../src/funclib.c:7249
 msgid "Check if a matrix is a real (non-complex) matrix"
 msgstr "Comprobar si una matriz es una matriz real (no compleja)"
 
-#: ../src/funclib.c:7226
+#: ../src/funclib.c:7250
 msgid "Check if a matrix is positive, that is if each element is positive"
 msgstr ""
 "Comprobar si una matriz es positiva, es decir si cada elemento es positivo"
 
-#: ../src/funclib.c:7227
+#: ../src/funclib.c:7251
 msgid ""
 "Check if a matrix is nonnegative, that is if each element is nonnegative"
 msgstr ""
 "Comprobar si una matriz es no negativa, es decir si cada elemento no es "
 "negativo"
 
-#: ../src/funclib.c:7229
+#: ../src/funclib.c:7253
 msgid "Check if a number or a matrix is all zeros"
 msgstr "Comprobar si un número o una matriz es cero"
 
-#: ../src/funclib.c:7230
+#: ../src/funclib.c:7254
 msgid "Check if a number or a matrix is 1 or identity respectively"
 msgstr ""
 "Comprobar si un número o una matriz es 1 o la identidad respectivamente"
 
-#: ../src/funclib.c:7232
+#: ../src/funclib.c:7256
 msgid ""
 "Returns true if the element x is in the set X (where X is a vector "
 "pretending to be a set)"
@@ -3087,11 +3089,11 @@ msgstr ""
 "Devuelve verdadero si el elemento de x está en el conjunto X (donde X es un "
 "vector que se trata como un conjunto)"
 
-#: ../src/funclib.c:7233
+#: ../src/funclib.c:7257
 msgid "Returns true if X is a subset of Y"
 msgstr "Devuelve cierto si X es un subconjunto de Y"
 
-#: ../src/funclib.c:7234
+#: ../src/funclib.c:7258
 msgid ""
 "Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be "
 "sets)"
@@ -3099,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "Devuelve el conjunto complementario de Y, X-Y (X e Y son vectores que se "
 "tratan como conjuntos)"
 
-#: ../src/funclib.c:7235
+#: ../src/funclib.c:7259
 msgid ""
 "Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors "
 "pretending to be sets)"
@@ -3107,127 +3109,127 @@ msgstr ""
 "Devuelve la intersección de X e Y (X e Y son vectores que se tratan como "
 "conjuntos)"
 
-#: ../src/funclib.c:7237
+#: ../src/funclib.c:7261
 msgid "Check if argument is a null"
 msgstr "Comprobar si el argumento es nulo"
 
-#: ../src/funclib.c:7238
+#: ../src/funclib.c:7262
 msgid "Check if argument is a number"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un número"
 
-#: ../src/funclib.c:7239
+#: ../src/funclib.c:7263
 msgid "Check if argument is a boolean (and not a number)"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un booleano (y no un número)"
 
-#: ../src/funclib.c:7240
+#: ../src/funclib.c:7264
 msgid "Check if argument is a text string"
 msgstr "Comprobar si el argumento es una cadena de texto"
 
-#: ../src/funclib.c:7241
+#: ../src/funclib.c:7265
 msgid "Check if argument is a matrix"
 msgstr "Comprobar si el argumento es una matriz"
 
-#: ../src/funclib.c:7242
+#: ../src/funclib.c:7266
 msgid "Check if argument is a function"
 msgstr "Comprobar si el argumento es una función"
 
-#: ../src/funclib.c:7243
+#: ../src/funclib.c:7267
 msgid "Check if argument is a function or an identifier"
 msgstr "Comprobar si el argumento es una función o un identificador"
 
-#: ../src/funclib.c:7244
+#: ../src/funclib.c:7268
 msgid "Check if argument is a function reference"
 msgstr "Comprobar si el argumento es una referencia a función"
 
-#: ../src/funclib.c:7246
+#: ../src/funclib.c:7270
 msgid "Check if argument is a complex (non-real) number"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un número complejo (no real)"
 
-#: ../src/funclib.c:7247
+#: ../src/funclib.c:7271
 msgid "Check if argument is a real number"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un número real"
 
-#: ../src/funclib.c:7248
+#: ../src/funclib.c:7272
 msgid "Check if argument is an integer (non-complex)"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un entero (no complejo)"
 
-#: ../src/funclib.c:7249
+#: ../src/funclib.c:7273
 msgid "Check if argument is a positive real integer"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un entero real positivo"
 
-#: ../src/funclib.c:7251
+#: ../src/funclib.c:7275
 msgid "Check if argument is a non-negative real integer"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un entero real no negativo"
 
-#: ../src/funclib.c:7252
+#: ../src/funclib.c:7276
 msgid "Check if argument is a possibly complex integer"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un posible entero complejo"
 
-#: ../src/funclib.c:7254
+#: ../src/funclib.c:7278
 msgid "Check if argument is a rational number (non-complex)"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un número racional (no complejo)"
 
-#: ../src/funclib.c:7255
+#: ../src/funclib.c:7279
 msgid "Check if argument is a possibly complex rational number"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un posible número complejo racional"
 
-#: ../src/funclib.c:7256
+#: ../src/funclib.c:7280
 msgid "Check if argument is a floating point number (non-complex)"
 msgstr "Comprobar si el argumento es un número en coma flotante (no complejo)"
 
-#: ../src/funclib.c:7258
+#: ../src/funclib.c:7282
 msgid "Add two polynomials (vectors)"
 msgstr "Suma dos polinomios (vectores)"
 
-#: ../src/funclib.c:7259
+#: ../src/funclib.c:7283
 msgid "Subtract two polynomials (as vectors)"
 msgstr "Resta dos polinomios (como vectores)"
 
-#: ../src/funclib.c:7260
+#: ../src/funclib.c:7284
 msgid "Multiply two polynomials (as vectors)"
 msgstr "Multiplica dos polinomios (como vectores)"
 
-#: ../src/funclib.c:7261
+#: ../src/funclib.c:7285
 msgid "Divide polynomial p by q, return the remainder in r"
 msgstr "Dividir el polinomio p por q, devolver el resto en r"
 
-#: ../src/funclib.c:7262
+#: ../src/funclib.c:7286
 msgid "Take polynomial (as vector) derivative"
 msgstr "Tomar la derivada (como vector) polinómico"
 
-#: ../src/funclib.c:7263
+#: ../src/funclib.c:7287
 msgid "Take second polynomial (as vector) derivative"
 msgstr "Tomar la derivada segunda (como vector) polinómico"
 
-#: ../src/funclib.c:7264
+#: ../src/funclib.c:7288
 msgid "Trim zeros from a polynomial (as vector)"
 msgstr "Eliminar ceros de un polinomio (como vector)"
 
-#: ../src/funclib.c:7265
+#: ../src/funclib.c:7289
 msgid "Check if a vector is usable as a polynomial"
 msgstr "Comprobar si un vector se puede usar como un polinomio"
 
-#: ../src/funclib.c:7266
+#: ../src/funclib.c:7290
 msgid "Make string out of a polynomial (as vector)"
 msgstr "Extraer una cadena de un polinomio (como vector)"
 
-#: ../src/funclib.c:7267
+#: ../src/funclib.c:7291
 msgid "Make function out of a polynomial (as vector)"
 msgstr "Extraer una función de un polinomio (como vector)"
 
-#: ../src/funclib.c:7269
+#: ../src/funclib.c:7293
 msgid "Find roots of a quadratic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr ""
 "Encontrar las raíces de una polinomio cuadrático (dada como un vector de "
 "coeficientes)"
 
-#: ../src/funclib.c:7271
+#: ../src/funclib.c:7295
 msgid "Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
 msgstr ""
 "Obtener todas las combinaciones de k números desde 1 hasta n como un vector "
 "de vectores"
 
-#: ../src/funclib.c:7272
+#: ../src/funclib.c:7296
 msgid ""
 "Get combination that would come after v in call to combinations, first "
 "combination should be [1:k]."
@@ -3235,25 +3237,25 @@ msgstr ""
 "Obtener la combinación que vendría después de v en una llamada a las "
 "combinaciones, la primera combinación debería ser [1:k]."
 
-#: ../src/funclib.c:7273
+#: ../src/funclib.c:7297
 msgid "Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
 msgstr ""
 "Obtener todas las permutaciones de k números desde 1 hasta n como un vector "
 "de vectores"
 
-#: ../src/funclib.c:7275
+#: ../src/funclib.c:7299
 msgid "Calculate combinations (binomial coefficient)"
 msgstr "Calcular combinaciones (coeficiente binomial)"
 
-#: ../src/funclib.c:7278
+#: ../src/funclib.c:7302
 msgid "Convert a string to a vector of ASCII values"
 msgstr "Convertir una cadena a un vector de valores ASCII"
 
-#: ../src/funclib.c:7279
+#: ../src/funclib.c:7303
 msgid "Convert a vector of ASCII values to a string"
 msgstr "Convertir un vector de valores ASCII en una cadena"
 
-#: ../src/funclib.c:7281
+#: ../src/funclib.c:7305
 msgid ""
 "Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the "
 "alphabet string), -1's for unknown letters"
@@ -3261,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "Convierte una cadena en un vector de valores alfabéticos basados en 0 "
 "(posiciones en la cadena alfabeto), -1 para las letras desconocidas"
 
-#: ../src/funclib.c:7282
+#: ../src/funclib.c:7306
 msgid ""
 "Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet "
 "string) to a string"
@@ -3269,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "Convierte un vector de valores alfabéticos basados en 0 (posiciones en la "
 "cadena alfabeto) a una cadena"
 
-#: ../src/funclib.c:7284
+#: ../src/funclib.c:7308
 msgid ""
 "Protect a variable from being modified.  It will be treated as a system "
 "defined variable from now on.  Protected parameters can still be modified."
@@ -3278,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "como una variable definida del sistema. Los parámetros protegidos aún se "
 "pueden modificar."
 
-#: ../src/funclib.c:7285
+#: ../src/funclib.c:7309
 msgid ""
 "Unprotect a variable from being modified.  It will be treated as a user "
 "defined variable from now on."
@@ -3286,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "Desproteger una variable de que sea modificada. De ahora en adelante se "
 "tratará como una variable definida por el usuario."
 
-#: ../src/funclib.c:7286
+#: ../src/funclib.c:7310
 msgid ""
 "Set flags for a function, currently \"PropagateMod\" and \"NoModuloArguments"
 "\""
@@ -3294,20 +3296,20 @@ msgstr ""
 "Establece opciones para una función, actualmente «PropagateMod» y "
 "«NoModuloArguments»"
 
-#: ../src/funclib.c:7287
+#: ../src/funclib.c:7311
 msgid "Get current modulo from the context outside the function"
 msgstr "Obtener el módulo actual del contexto fuera de la función"
 
-#: ../src/funclib.c:7288
+#: ../src/funclib.c:7312
 msgid "Check if a variable or function is defined"
 msgstr "Comprobar si una variable o función está definida"
 
-#: ../src/funclib.c:7289
+#: ../src/funclib.c:7313
 msgid "Undefine a variable (including all locals and globals of the same name)"
 msgstr ""
 "Desdefinir una variable (incluyendo locales y globales del mismo nombre)"
 
-#: ../src/funclib.c:7291
+#: ../src/funclib.c:7315
 msgid ""
 "Undefine all unprotected (user defined) global variables and parameters.  "
 "Does not reset or change protected (system) parameters."
@@ -3315,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 "Desdefinir todas las globales variables y parámetros (definidos por el "
 "usuario) . No restablece ni cambia los parámetros protegidos (del sistema)."
 
-#: ../src/funclib.c:7292
+#: ../src/funclib.c:7316
 msgid ""
 "Mark all currently defined variables as protected.  They will be treated as "
 "system defined variables from now on."
@@ -3323,28 +3325,28 @@ msgstr ""
 "Marcar todas sus variables actualmente definidas como protegidas. De ahora "
 "en adelante se tratarán como variables definidas del sistema."
 
-#: ../src/funclib.c:7293
+#: ../src/funclib.c:7317
 msgid ""
 "Return a vector of all global unprotected (user defined) variable names."
 msgstr ""
 "Devolver un vector con todos los nombres de variables globales sin proteger "
 "(definidos por el usuario)."
 
-#: ../src/funclib.c:7295
+#: ../src/funclib.c:7319
 msgid "Parse a string (but do not execute)"
 msgstr "Analiza una cadena (pero no la ejecuta)"
 
-#: ../src/funclib.c:7296
+#: ../src/funclib.c:7320
 msgid "Parse and evaluate a string"
 msgstr "Analiza y evalúa una cadena"
 
-#: ../src/funclib.c:7298
+#: ../src/funclib.c:7322
 msgid "Ask a question and return a string.  Optionally pass in a default."
 msgstr ""
 "Hacer una pregunta y devolver una cadena. Opcionalmente pasar en una "
 "predeterminada."
 
-#: ../src/funclib.c:7299
+#: ../src/funclib.c:7323
 msgid ""
 "Ask a question and present a list of buttons.  Returns the 1-based index of "
 "the button pressed (or null on failure)."
@@ -3352,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "Hacer una pregunta y presentar una lista de botones. Devuelve el primer "
 "índice de botones pulsados (o nulo si falla)."
 
-#: ../src/funclib.c:7301
+#: ../src/funclib.c:7325
 msgid ""
 "Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n "
 "subintervals with error of max(f'''')*h^4*(b-a)/180, note that n should be "