[gnome-klotski/gnome-3-14] Updated Bosnian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit fa5ed7649fe5b4e4282de7b437e468f448b1e868
Author: Samir Ribic <samir ribic etf unsa ba>
Date:   Sat Mar 14 18:50:41 2015 +0000

    Updated Bosnian translation

 po/bs.po |  218 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 95 insertions(+), 123 deletions(-)
---
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 2c5e035..be71b04 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 19:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 09:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-26 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dženana <dkapetanov1 etf unsa ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs li org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 06:15+0000\n"
 
 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:1
@@ -24,23 +24,18 @@ msgid "GNOME Klotski"
 msgstr "GNOME Klotski"
 
 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
-msgstr "Guraj blokove da bi riješio slagalicu"
-
-#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
-"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll "
+"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you'll "
 "need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
 "moves as possible!"
 msgstr ""
 "GNOME Klotski je skup blokova puzli (zagonetki) koji se mogu klizati.Cilj je "
 "da se premjestiti  blok sa uzorkom na području omeđenom zelenim oznakama. Da "
-"biste to učinili, morat ćete pomaći druge blokove s puta. Kompletiraj svaku "
-"zagonetku u što je manje poteza moguće!"
+"biste to učinili, morat ćete pomaći slajd drugih blokova s puta. Kompletiraj "
+"svaku zagonetku u što je manje poteza moguće!"
 
-#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
 "difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
@@ -50,84 +45,19 @@ msgstr ""
 "različitih poteškoća. Neki od izgleda zagonetki su slični, a samo veličina "
 "jednog ili više blokova se razlikuju. Ostali izgledi imaju više raznolikosti."
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../data/klotski.ui.h:6
-#: ../src/gnome-klotski.vala:493 ../src/gnome-klotski.vala:665
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:461
+#: ../src/gnome-klotski.vala:948
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr "Guraj blokove da bi riješio slagalicu"
+
 #: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
 msgstr "igra, strategija, logika, kretanje;"
 
-#: ../data/klotski.ui.h:1
-msgid "Huarong Trail"
-msgstr "Hua-Rong trag"
-
-# Više izazova = višezov
-#: ../data/klotski.ui.h:2
-msgid "Challenge Pack"
-msgstr "Višezov"
-
-#: ../data/klotski.ui.h:3
-msgid "Skill Pack"
-msgstr "Umeće"
-
-#: ../data/klotski.ui.h:4
-msgid "Previous"
-msgstr "Prethodna"
-
-#: ../data/klotski.ui.h:5
-msgid "Next"
-msgstr "Sljedeća"
-
-#: ../data/klotski.ui.h:7
-msgid "_Start Over"
-msgstr "_Započni Ispočetka"
-
-#: ../data/klotski.ui.h:8
-msgid "Restart the current puzzle"
-msgstr "Pokreni slagalicu iz početka"
-
-#: ../data/klotski.ui.h:9
-msgid "_Change Puzzle"
-msgstr "_Promijeni zagonetku"
-
-#: ../data/klotski.ui.h:10
-msgid "Choose an other puzzle"
-msgstr "Izaberi drugu zagonetku"
-
-#: ../data/klotski-menus.ui.h:1
-msgid "_Scores"
-msgstr "_Rezultati"
-
-#: ../data/klotski-menus.ui.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "Po_moć"
-
-#: ../data/klotski-menus.ui.h:3
-msgid "_About"
-msgstr "O_programu"
-
-#: ../data/klotski-menus.ui.h:4
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Izlaz"
-
-#: ../data/klotski-scores.ui.h:1
-msgid "Scores"
-msgstr "Rezultati"
-
-#: ../data/klotski-scores.ui.h:2
-msgid "Puzzle:"
-msgstr "Slagalica:"
-
-#: ../data/klotski-scores.ui.h:3
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: ../data/klotski-scores.ui.h:4
-msgid "Moves"
-msgstr "Kretanja"
-
 #: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:1
 msgid "The puzzle in play"
 msgstr "Slagalica koja se igra"
@@ -149,168 +79,210 @@ msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "izabrano ako je prozor uvećan"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:65
+#: ../src/gnome-klotski.vala:61
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Samo 18 koraka"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:78
+#: ../src/gnome-klotski.vala:74
 msgid "Daisy"
 msgstr "Tratinčica"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:91
+#: ../src/gnome-klotski.vala:87
 msgid "Violet"
 msgstr "Ljubičica"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:104
+#: ../src/gnome-klotski.vala:100
 msgid "Poppy"
 msgstr "Mak"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:117
+#: ../src/gnome-klotski.vala:113
 msgid "Pansy"
 msgstr "Dan i noć"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:130
+#: ../src/gnome-klotski.vala:126
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Pahuljica"
 
 #. puzzle nami - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../src/gnome-klotski.vala:143
+#: ../src/gnome-klotski.vala:139
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Crveno magare"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:156
+#: ../src/gnome-klotski.vala:152
 msgid "Trail"
 msgstr "Trag"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:169
+#: ../src/gnome-klotski.vala:165
 msgid "Ambush"
 msgstr "Zasjeda"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:182
+#: ../src/gnome-klotski.vala:178
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:193
+#: ../src/gnome-klotski.vala:189
 msgid "Success"
 msgstr "Uspjeh"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:203
+#: ../src/gnome-klotski.vala:199
 msgid "Bone"
 msgstr "Koska"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:216
+#: ../src/gnome-klotski.vala:212
 msgid "Fortune"
 msgstr "Sudbina"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:230
+#: ../src/gnome-klotski.vala:226
 msgid "Fool"
 msgstr "Budala"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:240
+#: ../src/gnome-klotski.vala:236
 msgid "Solomon"
 msgstr "Solomon"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:253
+#: ../src/gnome-klotski.vala:249
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Kleopatra"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:265
+#: ../src/gnome-klotski.vala:261
 msgid "Shark"
 msgstr "Ajkula"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:277
+#: ../src/gnome-klotski.vala:273
 msgid "Rome"
 msgstr "Rim"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:289
+#: ../src/gnome-klotski.vala:285
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Penant slagalica"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:302
+#: ../src/gnome-klotski.vala:298
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Itaka"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:325
+#: ../src/gnome-klotski.vala:321
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Peloponez"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:337
+#: ../src/gnome-klotski.vala:333
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transevropa"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:349
+#: ../src/gnome-klotski.vala:345
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lođijanka"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:360
+#: ../src/gnome-klotski.vala:356
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Poloneza"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:371
+#: ../src/gnome-klotski.vala:367
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Baltičko more"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:383
+#: ../src/gnome-klotski.vala:379
 msgid "American Pie"
 msgstr "Američka pita"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:399
+#: ../src/gnome-klotski.vala:395
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Gužva u saobraćaju"
 
 #. puzzle nami
-#: ../src/gnome-klotski.vala:410
+#: ../src/gnome-klotski.vala:406
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Sunčev sjaj"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:438
+#: ../src/gnome-klotski.vala:434
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Ispiši verziju i izađi"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:667
-msgid "Sliding block puzzles"
-msgstr "Slaganje kližućih blokova"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:632
+msgid "Previous Puzzle"
+msgstr "Prethodna slagalica"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:675
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"   Dženana https://launchpad.net/~dkapetanov1\n";
-"  Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi";
+#: ../src/gnome-klotski.vala:638
+msgid "Next Puzzle"
+msgstr "Sljedeća slagalica"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:834
+#: ../src/gnome-klotski.vala:660
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Započni Ispočetka"
+
+#: ../src/gnome-klotski.vala:669
+msgid "_View Puzzles"
+msgstr "_Pogledaj zagonetke"
+
+#: ../src/gnome-klotski.vala:853
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Potezi: %d"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:837
+#: ../src/gnome-klotski.vala:856
 msgid "Level completed."
 msgstr "Nivo završen."
 
-#: ../src/score-dialog.vala:33
+#: ../src/gnome-klotski.vala:950
+msgid ""
+"Sliding block puzzles\n"
+"\n"
+"Klotski is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Klizni blok zagonetke\n"
+"\n"
+"Klotski je dio GNOME igre."
+
+#: ../src/gnome-klotski.vala:956
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"   Dženana https://launchpad.net/~dkapetanov1\n";
+"  Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi";
+
+#: ../src/score-dialog.vala:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:29
+msgid "New Game"
+msgstr "Nova igra"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:32
 msgid "_OK"
 msgstr "_U redu"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:44
+msgid "Puzzle:"
+msgstr "Slagalica:"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:69
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../src/score-dialog.vala:72
+msgid "Moves"
+msgstr "Kretanja"