[gnote] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 57c31d5c052f7b1fb8dacc5f2144f49a506161dd
Author: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>
Date:   Mon Jun 15 06:26:18 2015 +0000

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   32 +++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 52e0f51..edf5fa2 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-05 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 21:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-13 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-14 02:48+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1316,10 +1316,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gnote-editing-notes.page:30
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-#| "md5='722aeec3c4f00089d2b8a3884e7559dc'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
@@ -1938,8 +1934,12 @@ msgstr "Configuración avanzada de la sincronización"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gnote-notes-preferences.page:60
+#| msgid ""
+#| "This dialog lets you choose what to do when a conflict occurrs. A "
+#| "conflict happens when a note has been modified both on the local machine "
+#| "and on another device. You can select one of these options:"
 msgid ""
-"This dialog lets you choose what to do when a conflict occurrs. A conflict "
+"This dialog lets you choose what to do when a conflict occurs. A conflict "
 "happens when a note has been modified both on the local machine and on "
 "another device. You can select one of these options:"
 msgstr ""
@@ -1998,9 +1998,15 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-searching-notes.page:28
+#| msgid ""
+#| "You can find specific notes by clicking search button and entering text "
+#| "in the search field that apears. The note list will automatically update "
+#| "to include only the notes which have matching text. If notes list has "
+#| "focus, you can simply type search text there, search will be "
+#| "automatically activated."
 msgid ""
 "You can find specific notes by clicking search button and entering text in "
-"the search field that apears. The note list will automatically update to "
+"the search field that appears. The note list will automatically update to "
 "include only the notes which have matching text. If notes list has focus, "
 "you can simply type search text there, search will be automatically "
 "activated."
@@ -2178,10 +2184,6 @@ msgstr "Sincronización en curso"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gnote-template-notes.page:41
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-#| "md5='692c75e1018398b2eec04b7cefcf3844'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
@@ -2394,10 +2396,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-#| "md5='7a9f4827e18e8f5d9afa0693538bbc60'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/add-to-notebook.png' "