[meld/meld-3-12] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a9199b9803167faf059e3ffa6430cbb701fe8f8c
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Jul 26 18:54:16 2015 +0000

    Updated Swedish translation

 help/sv/sv.po |   48 +++++-------------------------------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 9c20192..b22cac1 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-26 10:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 23:47+0200\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-26 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 20:52+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,12 +188,6 @@ msgstr "Filskillnadsfiltrering"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/file-filters.page:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In a folder comparison, each line contains a single file or folder that "
-#| "is present in at least one of the folders being compared. Each of these "
-#| "lines is classified as being either <em>Modified</em>, <em>New</em> or "
-#| "<em>Same</em>:"
 msgid ""
 "In a folder comparison, each line contains a single file or folder that is "
 "present in at least one of the folders being compared. Each of these lines "
@@ -484,15 +478,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/text-filters.page:45
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In <app>Meld</app>, text filters are regular expressions that are matched "
-#| "against the text of files you're comparing. Any text that is matched is "
-#| "ignored during the comparison; you'll still see this text in the "
-#| "comparison view, but it won't be taken into account when finding "
-#| "differences. Text filters are applied in order, so it's possible for the "
-#| "first filter to remove text that now makes the second filter match, and "
-#| "so on."
 msgid ""
 "In <app>Meld</app>, text filters are regular expressions that are matched "
 "against the text of files you're comparing. Any text that is matched is "
@@ -953,14 +938,6 @@ msgstr "Utplattad vy"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/flattened-view.page:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When viewing large folders, you may be interested in only a few files "
-#| "among the thousands in the folder itself. For this reason, <app>Meld</"
-#| "app> includes a <em>flattened view</em> of a folder; only files that have "
-#| "not been filtered out (e.g., by <link xref=\"vc-mode#vc-state-filtering\"/"
-#| ">) are shown, and the folder hierarchy is stripped away, with file paths "
-#| "shown in the <em>Location</em> column."
 msgid ""
 "When viewing large folders, you may be interested in only a few files among "
 "the thousands in the folder itself. For this reason, <app>Meld</app> "
@@ -1253,16 +1230,6 @@ msgstr "Filtrering av versionshanteringstillstånd"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/vc-mode.page:232
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most often, you will only want to see files that are identified as being "
-#| "in some way different; this is the default setting in <app>Meld</app>. "
-#| "You can change which file states you see by using the <guiseq><gui style="
-#| "\"menu\">View</gui><gui style=\"menuitem\">Version Status</gui></guiseq> "
-#| "menu, or by clicking the corresponding <gui style=\"button\">Modified</"
-#| "gui>, <gui style=\"button\">Normal</gui>, <gui style=\"button"
-#| "\">Unversioned</gui> and <gui style=\"button\">Ignored</gui> buttons on "
-#| "the toolbar."
 msgid ""
 "Most often, you will only want to see files that are identified as being in "
 "some way different; this is the default setting in <app>Meld</app>. You can "
@@ -1277,8 +1244,8 @@ msgstr ""
 "filtillstånd du er genom att använda menyn <guiseq><gui style=\"menu\">Vy</"
 "gui><gui style=\"menuitem\">Versionstillstånd</gui></guiseq> eller genom att "
 "klicka motsvarande knapparna <gui style=\"button\">Ändrade</gui>, <gui style="
-"\"button\">Normala</gui>, <gui style=\"button\">Oversionerad</gui> och <gui "
-"style=\"button\">Ignorerade</gui> i verktygsfältet."
+"\"button\">Normala</gui>, <gui style=\"button\">Ej VC</gui> och <gui style="
+"\"button\">Ignorerade</gui> i verktygsfältet."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/keyboard-shortcuts.page:15
@@ -1704,11 +1671,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/folder-mode.page:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can filter out files based on these states, for example, to show only "
-#| "files that have been <em>Modified</em>. You can read more about this in "
-#| "<link xref=\"file-filters#file-state-filter\"/>."
 msgid ""
 "You can filter out files based on these states, for example, to show only "
 "files that have are <em>Modified</em>. You can read more about this in <link "