[lightsoff] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9073fedb192403e19af61c0113eb552e73bf1c23
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri Jan 30 21:16:45 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6c8da83..1cc358d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-05 10:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-30 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -32,6 +32,7 @@ msgid "Lights Off"
 msgstr "Fények le"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:220
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Kapcsolja le az összes lámpát"
 
@@ -65,8 +66,9 @@ msgid "The users's most recent level."
 msgstr "A felhasználó legutóbbi szintje."
 
 #: ../src/lightsoff.vala:52
-msgid "_New Game"
-msgstr "Ú_j játék"
+#| msgid "_Starting level:"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "Újra_kezdés"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
@@ -90,8 +92,6 @@ msgstr "Folytatás a következő szinten"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
-#| msgid "%d minute"
-#| msgid_plural "%d minutes"
 msgid "%d move"
 msgid_plural "%d moves"
 msgstr[0] "%d lépés"
@@ -107,16 +107,6 @@ msgstr "%d. szint"
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Kapcsolja le az összes lámpát!"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:220
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Kapcsolja le az összes fényt\n"
-"\n"
-"A Fények le a GNOME játékok része."
-
 #: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -128,6 +118,18 @@ msgstr ""
 "Tímár András <timar at gnome dot hu>\n"
 "Varga Szabolcs <shirokuma at shirokuma dot hu>"
 
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "Ú_j játék"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kapcsolja le az összes fényt\n"
+#~ "\n"
+#~ "A Fények le a GNOME játékok része."
+
 #~ msgid "GNOME Games web site"
 #~ msgstr "A GNOME játékok weboldala"
 
@@ -1435,9 +1437,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Enable fake bonuses"
 #~ msgstr "_Hamis bónuszok bekapcsolása"
 
-#~ msgid "_Starting level:"
-#~ msgstr "_Kezdőszint:"
-
 #~ msgid "Number of _human players:"
 #~ msgstr "_Emberi játékosok száma:"